Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • It's summer vacation!!

  • Oh, it's so hot!

  • (Becca sighs)

  • So Rebecca, you took your kanji test today,

  • You studied so hard, how did you do?

  • Becca: I got all of it right!

  • Nate: 100! That's awesome! Becca: All of it right!

  • Anna, you had the test too, how did you do?

  • Anna: Perfect, 100!

  • Good job, mommy, you really studied hard!

  • Ruth: Twice!

  • (Becca & Anna playing the flute)

  • Nate: Oh my goodness.

  • Today we're celebrating, right guys?

  • 'cause it's "Natsu Yasumi" (summer break)

  • What is in that?

  • Becca: Calpis, Lemon, Coke Melon,

  • and then (pauses for dramatic effect)

  • fanta melon

  • Becca: No! I get to try first!

  • It's the same color as your shirt!

  • Anna: OK, can I try it? Nate: Is it good?

  • Anna: Oh! (approves)

  • Becca: Isn't it so yummy?!

  • Anna: Daddy, you should try it.

  • It looks really gross.

  • Anna: It tastes pretty good.

  • It doesn't taste as bad as it looks.

  • What did we just find here?

  • Anna: Joshua keeps taking, like, pictures.

  • It's the phone that Anna uses and look

  • All these pictures are Joshua taking selfies.

  • Oh my goodness.

  • Anna: All of them.

  • We're working hard on our homework already!

  • (Anna practicing in Japanese)

  • Ruth: Yes, because in Japan, lots and lots of homework on summer vacation.

  • (Becca fake sobs)

  • Ruth: We have to start reading our book for our book report.

  • Nate: Oh my!

  • Ruth: And then we have to figure out what science project we're going to do.

  • Sarah's coloring Mario and Luigi.

  • That's so cute, Sarah!

  • Joshua: What?!

  • Nate: Whoa, coming out in downtown Yokohama!

  • OK, should we meet them at the top?

  • Sarah: Yea!!

  • Look at the puppies!

  • Joshua: Puppy?!

  • Nate: It's all for pets.

  • Ruth: Look at this!

  • Nate: It's for people's little pets.

  • Whoa!!

  • ToysRus

  • Oh my goodness, Minecraft Legos! I did not know (about them).

  • (Music playing)

  • Ruth: Oh! Put our mirror in!

  • There's a lot of scrapes there.

  • other cars...

  • (Nate laughs) You can put the mirrors back out now.

  • Nate: Welcome to Japan!

  • Ruth: You're very fashionable there.

  • Joshua: Look at me! Ruth: I see you.

  • Ruth: Don't choke yourself.

  • Joshua: Look at me! Ruth: I'm looking at you!

  • (Sarah laughs)

  • Nate: Guess what comes in today?

  • Becca: Piano. Nate: Piano!

  • Are you excited?

  • Anna: Hi!

  • Nate: Whoa, look at this!

  • Sarah: Washing the car!

  • Nate: Good job!

  • Having fun?!

  • Anna: I want to ahhhh! I want to try it!

  • (Anna plays piano)

  • Nate: Ooooooooooohhhhhhhhh!

  • Our piano came!

  • Guess what time it is?

  • Sarah: It's time to go to the pool with Mio chan!

  • Nate: Nope, it's time to clean up first!

  • Ahhhhhhhhhhhhh

  • Sarah: After supper, after supper.

  • There's Sarah Bear cleaning upgood job, Sarah!

  • Becca: Will you put this on "Life in Japan?"

  • Nate: Maybe!

  • Becca: Hi!!!!

  • The room's looking good.

  • And look at Sarah being so incredibly thorough!

  • Good for Becca! She was working!

  • Do you feel pretty good about it? You got two pages done.

  • Your kokugo (language) is a little harder? Becca: Yea.

  • Becca: Ah!! Nate: Ah!!

  • The camera's on, it's harder!

  • Ha ha! OK, try again.

  • Nate (in Japanese): Now it's my Japanese study time. Yes.

  • Everybody: Joshua! Joshua! Joshua!

  • (Everybody cheers)

  • Nate: So that's the beginning of our summer vacation.

  • What are some of your favorite things to do on summer break?

  • Leave your comments below, and please subscribe if you haven't already.

  • (Outro Music)

It's summer vacation!!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 nate becca anna ruth joshua sarah

Summer Break Begins 2019 Life in Japan Episode 17

  • 1 0
    林宜悉 posted on 2020/03/23
Video vocabulary