Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • G: Hello, all of the internet.

  • I'm Gav. D: I'm Dan. G: We're the Slow Mo Guys,

  • and yes, it is that time of year again.

  • We've got another 6ft...

  • giant red balloon here. D: Classic.

  • Done a few of those, haven't we? G: Yeah, we have.

  • D: Done you jumping on a big balloon full of water... G: On it.

  • D: Me *in* a big balloon full of water... G: In it.

  • D: Me in a big balloon full of air... G: In it.

  • D: So, what's next?

  • G: Under it.

  • D: Under it? G: I think under it.

  • So we've got this trampoline,

  • and we'll put this on you and start to fill it with water until it...

  • either pops...

  • or you get crushed... to death.

  • D: Brilliant. I know which one's best. G: Yep.

  • D: I like your idea of...

  • me being crushed to death is being made more comfortable,

  • by being on a trampoline.

  • G: Yeah! It's softer- D: "Ah, you'll be fine!" G: Softer than the ground.

  • And also...

  • the water won't pool around you when it pops; it'll just go straight through.

  • D: Considerate.

  • G: It's very considerate.

  • This is the first in a series of videos that I'm gonna call...

  • Giant Balloon June.

  • *applause* G: Which...

  • Honestly, I'm quite proud of that name. D: Well done. (×2)

  • G: So, we'll be just doing Giant Balloon videos in June.

  • We'll try and get a few of them out,

  • and uh...

  • Let's start with this one.

  • D: Alright. G: Off we go!

  • CUE THE SUN!

  • D: I'm excited to be doing another water balloon video actually.

  • G: Yeah!

  • D: It's just like this is bringing back old memories.

  • G: We're experts at this, aren't we?

  • D: Pretty good.

  • G: We're moistening down the trampoline just to get the black...

  • material

  • cooler, because it's been absorbing heat all morning.

  • Okay, so position the balloon.

  • On yourself.

  • D: Just on my crotchal region?

  • G: *snickers* It's just so ridiculous. Alright, here we go.

  • D: The thing is, I'm not even gonna be getting the benefit of the water because I'm not gonna be in the water.

  • That's already heavy. G: Is it?

  • D: Yeah.

  • Ahh...

  • Gettin' a really good shot of my double chin here.

  • G: Well, the beard covers it.

  • Dunnit?

  • D: Not the comfiest thing in the world.

  • G: No? D: No.

  • Don't think it would be a good fashion accessory.

  • It's all gonna glob over the side of me soon.

  • I think I'm stuck now...

  • *Laughs*

  • That's it.

  • G: It looks like you've got a big bean.

  • *More laughter*

  • D: Does it look comfy?

  • G: It looks quite nice, is it cool?

  • D: Yea.

  • G: It's cool without being wet.

  • G: I reckon I'm hotter than you are.

  • D: You probably are.

  • *Slap/Laser sounds*

  • D: Sounds like laser fire.

  • *One last slap*

  • G: Had to get a higher angle on the Phantom because you're sinking so much.

  • *Laughs even more*

  • D: Do you think people weigh this much, like how much does this weigh?

  • G: Yeah, people weigh way more than that.

  • D: How much is the heaviest person?

  • G: Over 1000 pounds. (says casually)

  • D: No.

  • G: Yea.

  • D: A thousand pounds?

  • G: Think so.

  • D: What's that? 500 kilos?

  • I'm-a try to move my legs.

  • G: Alright. D: You ready?

  • G: Yeah. D: Alright.

  • *Dan grunting and trying*

  • *Gavin laughs*

  • D: I almost pooped myself there.

  • Hang on, let me try again.

  • *Dan grunting and Gavin laughing*

  • *fart*

  • Oh, I just farted.

  • Oh god, I've just- Gav, did you hear that?

  • G: Yea.

  • *Laugh*

  • G: That was awful!

  • *Gavin laughing*

  • G: You overexerted yourself!

  • D: I almost had a hernia.

  • *Gavin laughing*

  • Ha, ha, ha. Flippin' heck

  • G: What is this video? I don't know.

  • It's not-

  • This isn't-

  • D: "Man prolapses trying to get out from under a big balloon."

  • G: God, it's gotta be putting tremendous strain on the springs at this point.

  • Should we have safety goggles, do you think?

  • D: What for?

  • G: Eyes!

  • D: Right, if you left me here, and just turn the hose off,

  • I'd starve to death.

  • *Laughs*

  • D: I'll be it.

  • G: Oh dear.

  • D: Oh bugger. G: What?

  • D: I'm getting pins and needles in my feet.

  • It's like cutting of the blood circulation to my leg.

  • G: Were gonna have to amputate.

  • D: This is definitely one of those moments in my life where I'm like how did I find myself in this situation.

  • I might take those goggles, you know.

  • G: Yeah? D: Yeah.

  • I think I much preferred being in it.

  • Because it's over my knees, yeah.

  • G: Yeah?

  • D: It's like bending my knees backward the wrong way.

  • Because, Oh.

  • Because- because the trampoline does that.

  • My legs are like that and the balloon pressed on it.

  • Which means that my legs are like being bent backwards.

  • Ooh!

  • G: SPF 30. D: Oh nice.

  • I can't get them now!

  • *Gavin and Meg(?) in the background laughing*

  • *Dan grunting*

  • G: I think we've got to call this one. D: Oh!

  • G: Um...

  • Crushed by a 6ft Water Balloon.

  • D: Oh, haha, flip.

  • G: You look like some- You look like a Mr. Men.

  • *Laugh*

  • G: Wi- which miste- Which one of the Mr. Men? Was it red circle?

  • D: Ahh... Mr. Amputate my leg.

  • Agghh...

  • G: It's so big now.

  • D: The thing is that I can't even readjust it.

  • *Laughs*

  • Ah!

  • *Dan in pain*

  • Oh my leg!

  • It's like twisted!

  • Can you itch my foot?

  • G: Ah.. Yeah.

  • D: Ah. Oh! To the left.

  • G: Ah come on now.

  • D: Oh yeah, that's it. There you go.

  • G: Alright you're ditching them.

  • D: They just annoying me.

  • If i get my eyes taken out by a balloon, I want some sort of compensation.

  • G: From me? D: Uh.. Yeah.

  • You've got the good ones on!

  • G: Oh yeah! D: You've got the good ones!

  • You don't even- What are you wearing it for?

  • G: No, I'm not wearing it for the balloon, I'm wearing it for the springs flying up here.

  • D: The springs, we've got it.

  • Might have to pop it soon.

  • G: Yeah?

  • Just for- Just for your own safety?

  • D: Yeah, just my leg, i don't want an amputated left leg.

  • *Dan trying his hardest to move the water balloon*

  • *Grunting*

  • *Trying again...*

  • *Again...*

  • D: I'm done. G: You done?

  • D: My leg needs- It's gonna come off any minute.

  • G: Alright, I- I'll get you out.

  • D: Show me how you want me to do it.

  • Right Here? G: Yup.

  • D: Yeah? G: Yup.

  • D: Right Here? G: Yup.

  • D: Yeah? G: Yup.

  • D: Ahhh!

  • Oh!

  • *Laughs*

  • D: Oh! G: How was that?

  • D: I felt like I was drowning for a second there.

  • Because it pops and the water went only-

  • It went like..

  • *drowning noises*

  • G: Thoughts?

  • Hang on, let me just stand up.

  • Oooohhh!

  • Oh my god that left leg.

  • Oh!

  • Huh, huh.

  • *Gavin laughing*

  • G: It gave you jelly legs!

  • D: It did.

  • Hang on. Agghh..

  • Just letting the blood.. flush back into my legs.

  • G: We almost- You almost lost a leg! From a balloon.

  • *Dan in pain*

  • The things you go trough for this channel.

  • Commendable.

  • You know what, p-pe- people take their first step after spending like a year in space?

  • D: Like Bambi.

  • G: Yeah.

  • D: Okay, uh.. I think i'm good.

  • G: You could stand again.

  • D: Oh, just about.

  • G: I've never seen jelly legs like that, you know you see like marathon runners get that?

  • D: Yeah, like Bambi legs.

  • I've had nothing there.

  • G: God, I wonder how, how far away we were from some permanent damage?

  • D: Well it's like your ball, when that got twisted around it's own blood supply and it got cut off.

  • Except it was the entirety of my lower leg. That I couldn't feel anymore.

  • G: Brutal, this is water, as well.

  • D:Oh, It's because the trampoline it actually made it worse. Because I was,

  • Like my leg was bent under the, under the weight like that, so it was getting the wrong way.

  • G: You could never just underestimate the weight of water. If that was dropped,

  • from above on to your head, it'll be like getting it by a brick.

  • D: Kill me. G: You would absolutely be killed.

  • D: Yeah.

  • G: Well, that was enjoyable.

  • D: For you yeah. G: Yeah! Well..

  • ..yeah D: Hopefully for them, too.

  • G: Hopefully for the audience, as well.

  • D: Cheers. G: And uh..

  • We'll have to crack on with another one now.

  • D: Tune in again for..

  • Balloon.. June.. G: Big old Balloon June.

  • D: Next week. G: Next week.

  • G: A new video, a new big a balloon.

  • D: Oh god, everything get crushed again.

  • G: Follow us on Twitter, Subscribe to the main channel, second channel.

  • D: Buy some merch! G: And buy some merch,

  • G: If Dan sees you wearing that merch,

  • He will buy you a drink.

  • D: Probaby. G: See ya next week.

G: Hello, all of the internet.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it