Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [men singing The Proclaimers' "I'm Gonna Be"]

  • [indistinct chatter]

  • ♪ ♪

  • ♪ I would walk 500 miles, and I would walk 500 more

  • Just to be that man who walks 1,000 miles

  • To fall down at your door

  • [faint cheers and applause]

  • [Peaches and Herb's "Reunited" plays]

  • ♪ ♪

  • - [speaking native language]

  • ♪ ♪

  • - ♪ I was a fool

  • To ever leave your side

  • Me minus you is such a lonely ride

  • The breakup we had has made me lonesome and sad

  • [teleportation whooshes]

  • [indistinct chatter]

  • [teleportation whooshes, man grunts]

  • [claxons blaring in the distance]

  • [car horns honking]

  • - Hi, Doc.

  • - I was just a fucking kid when you people--

  • - [in English] I didn't know what they'd do, I swear.

  • - Bullshit. - [grunting]

  • - God damn it, I have a family now!

  • We deserve a chance at a normal life.

  • [high-pitched ring, buzz]

  • [moaning]

  • [gasps]

  • [tense music]

  • [device beeping]

  • [teleportation whooshes]

  • [speaks French]

  • [both grunting]

  • ♪ ♪

  • [device beeping]

  • - So, I hear you have a son.

  • Uh?

  • [grunts]

  • ♪ ♪

  • [groaning]

  • [device beeping]

  • - [grunts] [beeping stops]

  • ♪ ♪

  • - [gasps]

  • ♪ ♪

  • [grunts] [people gasping]

  • [woman speaking French on TV]

  • [both speaking French]

  • - [speaks French]

  • - Oui.

  • [dramatic music]

  • ♪ ♪

  • [teleportation whooshes] - [grunts]

  • [moans]

  • [panting]

  • [door opens]

  • [footsteps patter outside room]

  • - Dad!

  • [door closes]

  • - Hi.

  • - [gasps]

  • H-how did you-- - I don't know.

  • - How are you here? - I--I don't--

  • Fuck, I don't know.

  • - Did Lucas drop you off?

  • - I don't think so. - Well--

  • - Is there anybody here? - What the hell happened?

  • Are you okay? - He was...

  • [panting]

  • I was in his trunk, and then-- - What?

  • - I had--yeah, I had, like, a seizure,

  • and I, like, blacked out and-- - Henry, Henry.

  • - Fuck, I don't know. - Henry.

  • - I don't know what's happening to me!

  • - Okay, well, we gotta call the police.

  • - Jenna, we cannot call the police!

  • Do you think that I can explain this to the police?

  • I can't explain that. [car horn honks]

  • [breathing heavily] [honking continues]

  • - It's your mom.

  • - Oh. [exhales]

  • Oh, fuck, I have an appointment.

  • - You should tell her, okay? - I cannot--I can't tell her.

  • - At least about Clay.

  • - I have to go.

  • [solemn music]

  • ♪ ♪

  • - What're you doing?

  • - Uh...

  • Sorry, I--I-- I was just, uh, um...

  • - Did you get in an accident? - Uh, no.

  • Not really, I--I--I-- - "Not really"?

  • - Okay, there-- Okay, okay, there--there--

  • There--there was this girl, and she was with Clay

  • before his wreck, and I thought she might know something,

  • but she--she wouldn't even talk to me, so I--I--I--

  • [sighs]

  • Okay, I put her in the trunk of the car, and then now--

  • - You put a girl in the trunk of your car?

  • - Yeah, I--yeah, I know how that sounds,

  • but I didn't have any other choice.

  • - Stop, just stop. - Look, Pop.

  • I will get her to talk, just give me another chance.

  • - I don't give a shit about some girl.

  • Your brother is in a coma, for Chrissakes.

  • You saw his truck. No girl did that.

  • It was those fuckers up north.

  • - The Millers?

  • - We lost their product at the border.

  • That doesn't come without a price.

  • - Well, then let me help. I can go to Canada, I--

  • - No.

  • You wanna help?

  • You stay with your brother in the hospital.

  • - Yeah, but...

  • Okay, yes, sir.

  • - No, no, no. Oh, God.

  • These red lights. Ugh.

  • I can't believe Gregg would only give me an hour break.

  • He knows how important this is. He has kids.

  • Do you know he spells his name with three Gs?

  • Gregg, with three Gs.

  • One in the beginning, two at the end.

  • Who does that?

  • Someone you can't trust, that's who.

  • [voice muffles] At least we got into this doctor.

  • There was like a crazy long wait,

  • I could barely get in, you know...

  • [wind soughing drowns out her voice]

  • [seatbelt swishes, muffled]

  • [muffled voice] Henry, are you okay?

  • [rattling, glass shattering]

  • Henry? - [panting]

  • - Honey, you're sweating.

  • - Yeah.

  • Yeah, I'm just-- I think I need some air.

  • I was just wondering if certain things can...

  • trigger seizures.

  • - Like what?

  • - Um...

  • Like, if--

  • Like, if somebody gets close to me,

  • or if I'm in a confined space.

  • - I'm--I'm sorry, I don't think I understand what you mean.

  • - It's just that I've had se--

  • two other seizures since

  • I went to the ER, and they f--

  • felt pretty different from the others.

  • - Different how?

  • - Like I blacked out or something.

  • Um...

  • Or at least that's how it felt to me.

  • Like I--

  • Like I lost time.

  • And then when I came out of it, I was in a different place.

  • - First of all, there is no scientific evidence to suggest

  • that claustrophobia or touch can incite seizures.

  • I believe that what you have is called

  • mesial temporal sclerosis, or MTS.

  • It's a very common condition,

  • which causes a variety of symptoms,

  • one of which is mild memory and time loss.

  • So essentially everything that you described is normal,

  • for patients with MTS.

  • - Oh. [laughs]

  • - So, uh, what--

  • what's next? What do we do?

  • - Well, we begin with new medication,

  • something that will actually manage

  • your seizures and blackouts

  • and get your life back to normal.

  • How does that sound?

  • - Yeah, that sounds great. [chuckles]

  • - Okay, um... [sighs]

  • Hope this'll be enough. Here.

  • Why don't you take that? Now, just go ahead

  • and take all this too, okay?

  • - Yeah, that's fine, I'm sure. Thanks, Mom.

  • - I'm sorry I don't have time to go in with you.

  • - It's just a prescription.

  • - Hey, wait, are you hungry?

  • Do you wanna come by the diner for a snack?

  • I can make you maybe a Shirley Temple.

  • Remember how you used to love those

  • when you were a little girl?

  • - The pharmacy's gonna close soon.

  • - Okay. - So...

  • - Yeah, okay.

  • All right, well, just, um,

  • remember Thomas will come and pick you up.

  • - Okay.

  • - Hey, this town's not so bad, right?

  • - Sure.

  • - I read somewhere that happiness is a state of mind.

  • - Okay.

  • - What do you mean, "Okay"?

  • - [sighs] I don't know, I've gotta go.

  • [car door closes]

  • [Warpaint's "Heads Up" plays]

  • - ♪ You got me one way turn around

  • You remind me of our son

  • All brought up on my own

  • ♪ ♪

  • You make me other ways

  • You burn the eyes on my aura

  • ♪ ♪

  • [pins clattering]

  • - Hey. - Hey, Henry.

  • - My mom told me that you'd give me a ride home.

  • - How was your appointment?

  • - Fun.

  • - Uh, all right.

  • Uh, I got a pin stuck on lane eight.

  • Do you mind giving me a hand?

  • Come on, then we can go.

  • Lane eight.

  • [machine creaking and clanking]

  • [ratcheting]

  • Can you pass me that little wrench in my toolbox?

  • Thanks.

  • Deputy Hulce paid me another visit.

  • She's got it in her head that you called in

  • Clay Boone's accident from the scene.

  • - That's...

  • really weird.

  • I have no idea why she would think that.

  • - I told her the same thing.

  • I also ditched all those car parts I found in your closet.

  • I hope that's okay.

  • Were you hurt?

  • Good. [sighs]

  • Henry...

  • Bill Boone is not somebody that you wanna mess with.

  • He's gonna do whatever it takes to protect his family.

  • Do you understand?

  • [pensive music]

  • ♪ ♪

  • [knocks]

  • - Sir, you got a minute?

  • Uh, I wanted to talk to you about Eddie Max.

  • A number of witnesses confirm he was at The Lodge

  • the night of Clay Boone's accident.

  • - You know, the dressing just sits

  • right on top of the lettuce.

  • The doctor says I got gout, you know.

  • No more red meat.

  • - Have you tried shaking it? - Hmm?

  • - If you close your lid and shake your salad,

  • the dressing will mix right in.

  • - No shit.

  • - So, I took it upon myself to check

  • Henry Cole's cell phone records

  • and cross-referenced them with cell towers.

  • - Yeah, don't--don't, uh-- don't do that.

  • - Excuse me? - Don't take it upon yourself.

  • It's not that I don't appreciate your tenacity.

  • I mean, you're a real modern-day Angela Lansbury.

  • You know who that is?

  • - I--I do, yeah. - She's a very talented woman.