Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • English sub by @kartiniputri13

  • Honest and Healthy Boy, BTOB

  • BTOB BEATCOM [Beatcom : BTOB's daily life = SitCom]

  • BTOB BEATCOM [Beatcom : BTOB's daily life = SitCom] (Yook-Maknae's Punishment Special)

  • SJ : Halo, I'm rookie (new) manager, Yook Sungjae.

  • SJ : I got this job in Cube Entertainment and got to be in charge of Artist Lee Changsub.

  • SJ : My first schedule today is Fansign.

  • SJ : I'll do my best.

  • (Cube Artist Lee Changsub) CS : How's today schedule?

  • (Cube Artist Lee Changsub)

  • SJ : Ilchi Art Hall!

  • SJ : Ilchi Art Hall! Basement 3!

  • SJ : Ilchi Art Hall! Basement 3! Or basement 2?

  • SJ : Today start at 8, right?

  • SJ : After the schedule finish, i have plan afterwards ^^.

  • SJ : After the schedule finish, i have plan afterwards ^^. CS : What?

  • SJ : 9...30. Hyung, you should finish at 10, ok?

  • CS : Necessary to say that you have another schedule?

  • (Shock and spechless)

  • SJ : Don't say words that makes me feel guilty.

  • SJ : Manager also have human rights. And they are human being too.

  • CS : Yaa! Then don't move!

  • SJ : Because the clothes have come, get your make up, wear the clothes and do your hair

  • SJ : I've prepared you Hot Americano

  • CS : I asked you the Iced one!!

  • SJ : Ah! I should manage my artist

  • SJ : ...SO I thought Ice Americano isn't good on cold day

  • SJ : No.. no.. Not that.

  • (Delivers a cup of Hot Americano)

  • (Ice Americano's taken) CS : Iced... Ice Americano.

  • (Ice Americano's taken and drunk by him)

  • CS : I'm going to fire you when this day end.

  • SJ : Thank you >o< (I'm done after today anyway >o

  • SJ : These are your clothes, right?

  • CS : Yap... bring to the trunk.

  • CS : Don't make it wrinkle! Hang in the trunk nicely!!

  • SJ : Okay.

  • (Bringing hyung's clothes and walk slowly till arrive to the car)

  • # In the car

  • # In the car SJ : Let's go. / CS : Drive safely.

  • # In the car

  • SJ : Hyung-nim~ you're really handsome today

  • CS : What? / SJ : Hyung-nim really handsome./ CS : Thanks.

  • CS : Hey, shut up! I'll sleep until we arrive, wake me up then.

  • SJ : NO! No! / CS : Why no?

  • SJ : No. You'll bloated. Wanna look good in front of fans, don't you?

  • (SPECHLESS.......)

  • SJ : And since this has no a lot of distance.

  • SJ : ...If you sleep now You won't be focus.

  • SJ : I'll do U-Turn

  • (Freedom of rock paper scissors winner v^-^v)

  • (Driving safely along the road: Yook-Manager ^^)

  • # Arrive

  • # Arrive SJ : Watch out. Get away.

  • # Arrive

  • (Protection mode on even at the stairs) SJ : Foot.. One.. Two.. One.. Two..

  • (Protection mode on even at the stairs) SJ : Be careful. / CS : No need! I can walk by myself!

  • CS : Just go in right away? / Staff : Yaa Just go in right away.

  • SJ : If you're in I stay here? / CS : Yes. Don't peep.

  • (Protection mode on even in the toilet) CS : Go.... Just wait.

  • (Protection mode on even in the toilet) SJ : I should!

  • SJ : How's the pee color? Good??

  • CS : Neon. / SJ : Neon? / CS : Ya.

  • SJ : I think you're lacking on sugar... / CS : No. I've took vitamin today.

  • (Two choding never changes...) [T/N : Choding = elementary kid, childish]

  • # Fansign Event is Starting SJ : Changsub-ssi... Please come in~

  • # Fansign Event is Starting

  • CS : Thow this straw away! Quick!!

  • SJ : Sorry, for artist;s health issue...

  • (Manager who have strong will for not letting the artist drink an Ice Americano) SJ : ...I don't think you should drink the Iced on cold day.

  • (Manager who have strong will for not letting the artist drink an Ice Americano) SJ : Let me drink instead. / CS : Nooo.

  • (Manager who have strong will for not letting the artist drink an Ice Americano)

  • (Manager who have strong will for not letting the artist drink an Ice Americano) CS : Just stay away!

  • (Manager who have strong will for not letting the artist drink an Ice Americano)

  • SJ : Thank you.

  • SJ : Handshake. Handshake.

  • SJ : Thank you.

  • CS : Do it faster! The gift...

  • Fans : Cute..... cute........

  • CS : You should pick it if fall.

  • SJ : Flipped. It's flipped!!!! / Fans : Noo...

  • SJ : The picture's is printed upside down(?).

  • CS : It's purposely like that.

  • (Working hard but over)

  • (Day one working but over) CS : Get a hold of yourself! Focus!

  • (Day one working but over)

  • (Working hard in putting on headbands)

  • (Working hard in putting on headbands) SJ : Thank you.

  • (Working hard in putting on headbands)

  • CS : Hey, she want you use this. / SJ : No, I can't. Thank you.

  • (Seob-artist want to see Yook-manager wear it but he can't be persuaded)

  • (Trying again)

  • SJ : What did you say? Thank you.

  • SJ : I hope you're happy.

  • (Everyone think he go to toilet but in fact Yook-manager asking "Yook Sungjae" song to be played).

  • CS : What song is this?

  • CS : Why is this song?

  • (He sat next to the artist and sang now)

  • (Sleeps for a second)

  • CS : Okay. Thank you.

  • (Are you so tired on your first day, Manager-nim?)

  • SJ : What? Boiler?

  • SJ : Boiler, boiler.

  • SJ : Making condensing.

  • SJ : I guess Changsub hyung sang this song

  • SJ : so that Melody would have a warm winter, right?

  • SJ : Because he kept on looking for a boiler. (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

  • (WHY HE KEEP TEASING HIS HYUNG??.?.

  • SJ : Boiler, boiler~~

  • SJ : Making condensing.

  • CS : Aaaaah! Don't hit me. That's alive, you jerk.

  • SJ : Hello!

  • # Fan signing event is over

  • CS : Where did Sungjae go?

  • CS : Escort me!

  • CS : Everyone, I have to go.

  • CS : Get a hold of yourself!

  • CS : Everyone, stay well.

  • CS : Great job today.

  • (STUCK LOL)

  • CS : Goodbye everyone. I'm going now.

  • CS : Bye!

  • SJ : Changsub ssi? / CS : Yes.

  • SJ : You need to go to dance practice at 10 pm.

  • SJ : But I have plans at 10 pm.

  • SJ : so I think you can go on your own.

  • CS : What are you saying? You need to take me there.

  • SJ : You're not giving me a bonus?

  • CS : What bonus? If you lost in rock-paper-scissors, be quiet..!!

  • CS : While thinking that you did perfectly what you lost.

  • SJ : I thought that you'd give me money for dinner but don't you be so mean?

  • CS : I don't have my wallet.

  • CS : I can't give it to you. / SJ : Oh, even though I'm smiling..

  • SJ : I am crying..

  • SJ : Great job!

  • SJ : I am going to quit now.

  • CS : Hey! Give me my clothes and leave.

  • SJ : I'm going to quit now. I'm quitting being a manager now.

  • CS : Hey! Where are you going?

  • SJ : Bye! / CS : Where are you going?

  • (Without hesitation, Yook manager got out and left to meet his friends ^^;)

  • # Day of washing car

  • Finally, the day got nicer,

  • so the bet I made with Changsub hyung..

  • I finally came to get the car washed.

  • It was last winter. But it was so cold but we said to do it when the whether is nice..

  • so I got to do it now.

  • Let's start washing the car ^_^

  • Spray evenly on top and bottom with jet gun.

  • Okay! It's simple!

  • (Puts in the coin and starts the last punishment - washing car)

  • (Laughing)

  • Okay!

  • I did this before.

  • I am good, right?

  • Don't I have the feeling?

  • (It looks like you're having fun)

  • Master of living.

  • (What a hardworking boy ☺☺)

  • You saw it, right?

  • I went to a car wash place with my dad long time ago.

  • These lights are important.

  • Lights are important for a car.

  • (Are you okay?)

  • Since I was born, I was a person with skills.

  • The more you don't get wet on your clothes, the better you are.

  • Nice, nice!

  • It's clean!

  • It's so clean!

  • High skills! x2

  • Control of strong and weak.

  • Look.

  • (WOW!)

  • Look! Compare half and look at this side. This side.

  • [Good joob. Clap! Clap! Clap!]

  • [Look at his back that is working hard]

  • [Focus on the youngest's feet]

  • High level skills! High level skills! High level skills!

  • [#Wrapping up]

  • Roll up the windows. The windows.

  • It's 7,000 won. 7,000 won.

  • 7,000 won.

  • It went from black to pearl black. Pearl black.

  • I think it's done.

  • It is really clean right now. (Thanks to Yook!)

  • Lastly, wash the towel that you cleaned with..

  • [Lastly, he washes the towel that he wiped the windows with]

  • [Our youngest washes it without a murmur]

  • I think that the dirt is coming from the washboard.

  • (Sungjae ya, aren't your hands cold?)

  • (

  • Changsub hyung's neck (ㅋㅋㅋ)

  • Changsub hyung's neck.

  • When Changsub hyung comes out on vacation, you go pick him up with this?

  • [There was a sad news] This is the last for this car.

  • It's end next week. The car is going to change.

  • (Laugh in disbelief)

  • [He was going to show off to Changsub..] [But the car lease ends next week]

  • We washed BTOB's Carnival today.

  • It's a friend who was with us for a very long time.

  • They say that they're going to change to a different car because the lease is end next week.

  • I can't believe that they told me this after I finished washing the car

  • Anyway, you worked hard, too.

  • Make sure you tell Changsub hyung.

  • What is it? The 12 hour show, too.

  • - Manager. - Daily manager. - Daily manager.

  • Even the car wash, I finished all three of the bets.

  • I am a person who keeps his words. (Such a trustworthy man ^_^)

  • When Changsub hyung comes out on vacation, I will say it again.

  • Thank you for waiting for a long time and I finished all of my punishments.

  • (Clap! Clap! Clap!) (I am so proud of you!)

  • [What do we need to say..] [Please give a round of applause to the youngest who worked hard]

  • [We will try to stop from the 12 hour show bet.. If he tried to do it..]

  • English sub by @kartiniputri13

English sub by @kartiniputri13

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 sj hyung americano manager artist boiler

BTOB

  • 32 0
    吳新星 posted on 2019/07/12
Video vocabulary