Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • It started with a "Once Upon a Time".

  • We couldn't do it.

  • Yet never letting any uncertainty

  • come and stop us.

  • Again another chance comes our way.

  • Could this be it?

  • We'll walk under the colored leaves.

  • Or that's what I thought.

  • Though we were so young then,

  • Not much of time has passed.

  • I just want to be with you.

  • That much, we understand.

  • Always, I'm near you.

  • I wanna be your number one.

  • I can't help but wonder

  • If you could also feel it in the end.

  • Take a look at me now, take a glance.

  • (I'm waiting here now.)

  • Even if I'm the only one in the end.

  • Take another moment, take the chance.

  • (I just wanna love you.)

  • Things we take for granted in the end.

  • It started with a simple elegance.

  • I couldn't place it.

  • The first time that we met I didn't notice,

  • Couldn't see it.

  • You came into my life so breathlessly.

  • I hesitated.

  • And yet it all came crashing down on me.

  • Suddenly.

  • And though it was winter,

  • We laughed in those lonely nights.

  • A tense, timid moment

  • As you looked into my eyes.

  • Oh, you were smiling.

  • Grasping hands holding tight.

  • Our fragile love here

  • Is stronger than the Heavens or the Earth.

  • Could it be a sign or just a lie?

  • (I just want to know you.)

  • Even if it's silent in the end.

  • Let me break the limit, reach for your hand.

  • (All that surrounds me.)

  • I will always be here in the end.

  • And though we were young then,

  • Not much of time has passed.

  • I just want to be with you.

  • That much, we understand.

  • Always, I'm near you.

  • I wanna be your number one.

  • I can't help but wonder

  • If you could also feel it in the end.

  • Take a look at me now, take a glance.

  • (I'm waiting here now.)

  • Even if I'm the only one in the end.

  • Take another moment, take the chance.

  • (I just wanna be your number one.)

  • I will always love you till the end...

It started with a "Once Upon a Time".

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 glance couldn chance moment passed wanna love

Touhou Arranged ~ FELT ~ In The End(Paralleled Resonance version) (English subs)

  • 16 1
    徐承煒 posted on 2019/01/11
Video vocabulary