Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • CINEMA IS ALWAYS EVOLVING.

  • BLACK AND WHITE THEN WE GOT COLOR, THEN THERE WAS IMAX AND

  • 3D.

  • PEOPLE ARE ALWAYS ASKING ME, THEY SAY JAMES, YOU'RE A

  • VISIONARY.

  • AND I SAY-- AND THEY SAY NO, YOU ARE, AND I GO STOP IT, THEY GO

  • NO, YOU ARE.

  • WHAT'S NEXT.

  • AND I THINK ABOUT IT AND I TELL THEM, 4D.

  • ACTION LITERAL LEIGH LEAPING OFF THE SCREEN.

  • BUT LIKE ANY GAME CHANGER I HAVE-- SCEPTICS, I WILL PROVE MY

  • GENIUS TODAY, THE PACIFIC THEATER AT THE GROVE IS SHOWING

  • A SCREENING OF THOR RAGNAROÖK AN THEY AGREED TO HELP ME BRING 4D

  • TO THE PEOPLE. I KNOW WHAT YOU ARE THINKING.

  • >> OH NO, IN A CAGE, HOW DID THIS HAPPEN.

  • >> I WAS SEARCHING THROUGH THE COSMOS-- COSMOS, DIDN'T FIND

  • ANY.

  • >> I REALLY FELT LIKE WE WERE CONNECTING THERE.

  • >> James: HELLO, EVERYONE, I'M TELEVISION'S JAMES CORDEN.

  • NOW YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT HAPPENED TO THE MOVIE I WAS

  • JUST WATCHING, THOR RAGNAROÖK, BUT WHAT YOU DON'T KNOW IS THAT

  • TONIGHT YOU HAVE PURCHASED A TICKET TO THE FUTURE.

  • LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE WELCOME LIVE ON STAGE, IT'S

  • TELEVISION'S JAMES CORDEN!

  • (APPLAUSE) THANK YOU, JAMES.

  • THAT'S RIGHT, LADIES AND GENTLEMEN, YOU ARE HERE

  • WITNESSING THE FUTURE.

  • WILL THEY BE MAD THAT I'M INTERRUPTING THE FILM?

  • POSSIBLY.

  • YOU KNOW, WHEREVER THERE IS CHANGE, PEOPLE WILL CALL IT

  • DISRUPTION.

  • SO I GUESS YOU KNOW, WHAT I'M SAYING IS WHAT GIVES A [BLEEP].

  • (LAUGHTER) ONCE UPON A TIME ON THE PLANET

  • OF AZ DS CARS LIVED THOR, GOD OF THUNDER WHO WIELDED HIS TRUSTY

  • HAMMER.

  • (APPLAUSE) 4D CINEMA, ARE YOU KIDDING ME?

  • WHAT IS 4D CINEMA.

  • >> THOR FOUGHT ALONGSIDE HIS TRECHERROUS BROTHER LOKI, THE

  • GOD OF MISCHIEF.

  • >> IF THOR THOUGHT THE PRACTICAL BUSINESS, PROBABLY NOT BECAUSE

  • HE CAN'T PERFORM LIVE IN ERY MOVIE THEATER, BUT PERHAPS THEY

  • CAN TAPE ONE PERFORMANCE AND STREAM IT LIVE.

  • THAT'S JUST A MOVIE, ISN'T IT.

  • >> THE BROTHERS WOULD SOON FACE OFF, AN EVIL GODDEST WHOSE WRATH

  • KNEW NO BOUNDS, HELLA, GODDEST OF DEATH.

  • (APPLAUSE) >> I THINK THOSE POOR PEOPLE

  • JUST WANT TO WATCH THE MOVIE.

  • >> AND PROMISED TO BRING DESTRUCTION TO ALL HER REALMS IN

  • HER SEARCH FOR POWER, BUT THOR UNDERESTIMATED JUST HOW POWERFUL

  • HELLA WAS.

  • >> KNEEL BEFORE YOUR QUEEN.

  • >> NEVER.

  • (LAUGHTER) AND HE THREW HIS HAMMER AT HELLA

  • (LAUGHTER) >> YOU CRUSHED YOUR HAMMER.

  • HELLA BANISHED THEM TO A NEW REALM THE BROTHERS HAD NEVER

  • SEEN BEFORE.

  • BLACKOUT.

  • WHOOO!

  • THEY ARE ON FIRE OUT THERE, YOU, YOU, THE WIG WORK WAS.

  • >> IS JAMES THE BEST DIRECTOR I EVER WORKED FOR?

  • IT'S A TOUGH QUESTION.

  • HE CERTAINLY A DIRECTOR I HAVE WORKED FOR.

  • >> WHERE IS MARK, MARK, MARK.

  • >> JAMES, JAMES, JAMES, (APPLAUSE)

  • OKAY THEN, LET'S GO.

  • HERE WE GO LET'S GET OUT THERE.

  • COME ON, THIS IS GREAT.

  • >> WHY ARE YOU HITTING ME?

  • >> BECAUSE YOU'RE THE HOST, I'M TRYING TO FIRE YOU UP.

  • >> I'M NOT THE HULK, I DONE HAVE TO BE HIT TO BE ANGRY, AN AN

  • ACTOR, I AK, SHOW ME, SHOW ME.

  • >> THAT'S IT.

  • LET'S GET OUT THERE.

  • >> THOR WAKES UP IN THE REALM OF SAKAR ALONE AND CONFUSED.

  • >> OH, WHERE AM I?

  • >> THE GRAND MASTER ENTERS.

  • (APPLAUSE) >> WELL, HELLO, YEAH, MI THE

  • GRAND MASTER OF SEKAR AND THOR, LISTEN TO THIS, TO WIN YOUR

  • FREEDOM, YOU ARE GOING TO HAVE TO FIGHT MY GRAND CHAMPION--

  • HERE HE COMES.

  • HERE HE COMES NOW, GRAND CHAMPION.

  • (APPLAUSE).

  • >> James: THOR AND THE HULK BATTLE IT OUT.

  • THE FIGHT ENDS IN A DRAW.

  • (APPLAUSE) >> WE WILL NOW TAKE A BRIEF 45

  • MINUTE INTERMISSION.

  • (LAUGHTER) >> YOU'VE GOT TO GET ME OUT OF

  • HERE.

  • NO, WE'RE IN A MOVIE THEATER.

  • I DON'T KNOW IF JAMES DORDEN?

  • I DON'T KNOW WHO IS HE.

  • >> THE TIME HAS COME FOR THE FORCES OF GOOD AND EVIL TO

  • BATTLE.

  • >> I REMEMBER THIS PART IN THE MOVIE.

  • IT'S GOOD.

  • >> James: THERE IS DEATH AND DESTRUCTION EVERYWHERE, BLOOD,

  • SWEAT AND TEARS MIXED WITH SOIL.

  • OUR-- OUR HEROES LAND THEIR SPACESHIPS IN AZGAR TO SAVE THE

  • PEOPLE FROM THE EVIL KATE BLANCHETT-- STORY, THE EVIL

  • HELLA.

  • AND HER INTIM GATE-- SHALL IMTIM DATING GUARD DOG.

  • (LAUGHTER) HELLA UNLEASHES HER SAFFAGE DOG

  • UPON THEM.

  • >> GET BACK.

  • >> LOKI CRIES.

  • -- THE HULK ROARS.

  • THOR STRUGGLES.

  • (LAUGHTER) >> YOU WILL NOT WIN-- .

  • >> James: THE FIGHT IS ENSUES.

  • HELLA HITS THE SWORD OUT OF THORS HAND AND BRINGS HIM TO HIS

  • KNEES.

  • BUT JUST AS IT LOOKS LIKE ALL IS LOST.

  • >> I AM THE GOD OF THUNDER.

  • >> James: THE LIGHTNING BOLTS, THE LIGHTNING BOLTS.

  • >> I AM THE GOD OF THUNDER!

  • >> James: HELLA IS THROWN BACK AND DEFEATED FROM THE FORCE OF

  • HIS POWER.

  • (APPLAUSE) >> YEAH.

  • >> James: AND NOW THAT FOR SAVED AZGAR THEY ALL LIVED

  • HAPPILY EVER AFTER UNTIL THE NEXT THOR MOVIE.

  • THE END!

  • (APPLAUSE) .

  • >> James: IS IT THE FUTURE OF CINEMA, 4D, IT'S IN THE FOR ME

  • TO SAY, BUT YEAH, DEFINITELY.

  • (APPLAUSE) >> THAT WAS SUCH, SUCH A RUSH.

  • I WANTED TO DO ALL MY MOVIES IN 4D.

  • >> James: WE DID IT!

  • >> THOR RAGNAROÖK 4D GETS TEN GOLDBLUMS OUT OF A POSSIBLE TEN

  • GOLDBLUMS THARK IS MY HIGHEST RATING.

  • >> James: THANK YOU SO MUCH.

  • SEE YOU AT 7:00 TONIGHT TO DO IT ALL AGAIN.

  • YEAH!

  • >> I LOOK FORWARD TO THE DAY THAT I HEAR GRANDPA PA, WHERE

  • WERE YOU WHEN THEY DID RAGNAROÖK 4D.

  • AND I WILL SAY WELL, GRANDSON, I WAS THERE.

  • GO TO BED, GO TO BED!

  • BED!

  • BED!

  • SWEET DREAMS.

CINEMA IS ALWAYS EVOLVING.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 UK TheLateLateShow thor james hella applause cinema

Thor: Ragnarok 4D w/ the 'Thor' Cast

  • 56 3
    蕭韻穎 posted on 2018/07/11
Video vocabulary