Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • one man with one qin in one city

  • scared an army of 10 thousands away

  • he is a genius at battle

  • the head of Ma Su

  • is the determination of fighting all the way to the North

  • we will lose peace for a decade

  • this horse is a vigorous opponent of Great Han

  • Si Ma and Zhu Ge are rivals

  • they know each other very well

  • who can be better than those two

  • if Si Ma Yi controls the army

  • he is stronger than ever

  • we are supporting and distracting him at the same time

  • I'm observing him

  • I recognize myself if I see him clearly

  • I traded my life with the chance of fighting him

  • we just know each other

  • we have three troops as chess pieces

  • the ground as chessboard

  • shall we have a game of chess?

  • after this

  • the world will be changed

  • why don't you play

  • I can't beat you

  • you have the wisdom of God

  • the world stands in awe of you

  • I have no choice but avoid you

  • you lost without a fight

  • commander Si Ma Yi, take the order

  • Zhu Ge Liang is wating for you fight without preparation

  • my order has arrived

  • he also might has received his order

  • victory is within our grasp

  • if we retreat now

  • we will never have a chance like this

  • if he give up his reputation for victory

  • that depends on who dare to resist the order

  • minister

  • we may disobey the emperor's order in some cases

  • Zhu Ge Liang as the commander

  • nobody beats him

  • his weakness is right besides him

  • if he controls the emperor to make order

  • I won't dare to bet with him

  • we don't want to give up this great chance

  • minister, we don't want to retreat

  • what if he insists not retreating?

  • you either win or lose in a bet

  • I won't regret

  • you don't have enough food

  • Zhu Ge Jing just lost, you lost the advantage

  • now you only have one choice is to endure

  • be careful

  • you are going to ruin yourself

  • the old king entrust Liang

  • Liang won't relax

  • no rest until I recover Zhong Yuan

  • compare to you

  • the only advantage I have is that

  • I don't have obsessiveness like you do

  • why do you want to recover a doomed dynasty

  • just because a promiss?

  • what I want to recover is not only the title

  • but also the government and the public are well-connected

  • a peaceful and thriving world

  • Work hard until you die

  • this is what he insist of

  • There is no such genius like him in the world

  • Zhong Da

  • maybe

  • there is an end you can give

  • I hope you can see

  • a time of national peace and order we expected

  • dad

  • the water is crystal clean

  • like your life

  • you and me are rivals for 6 years

  • but we are also best friends

  • Kong Ming, allow me to call you

  • master

one man with one qin in one city

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US liang zhu recover yi chess emperor

Growling Tiger Roaring Dragon

Video vocabulary