Subtitles section Play video
-
Buenas noches, Mexico!
-
(audience cheering)
-
It is such a joy, it is such a joy to be here.
-
How about our, I love you too, sir.
-
(audience laughing)
-
Solamente the guys, only the guys, never the girls.
-
How about our house band tonight?
-
They've topped regional airplay charts in both
-
Mexico and the United States.
-
Please welcome Calibre 50.
-
(audience cheering)
-
Welcome to CONAN “Made in Mexico.”
-
Now, as you can tell by the title, my mission here
-
in your beautiful country is to tape a show
-
made by a Mexican staff and crew
-
in a Mexican television studio
-
and starring the Mexican people.
-
That is the idea. (audience cheering)
-
And in addition to some very special guests,
-
I am honored to be joined by my friend,
-
Andres Antonio De Los Richter.
-
Hola! (audience cheering)
-
Thank you.
-
Gracias, gracias.
-
Hola, Andres! Hola!
-
How are you? I'm good,
-
I'm having a great time.
-
Yeah, it's fantastic here.
-
Mexico is one of the only countries that a sousaphone
-
player can still get laid in.
-
(laughing)
-
Oh yeah.
-
We'll show you some of the adventures I've had over
-
the past week, but first, I'm gonna attempt to tell you
-
some jokes en Español.
-
(audience cheering)
-
(audience laughing)
-
May God have mercy on me.
-
Please be kind, okay?
-
Are you ready for this?
-
Here we go. (audience cheering)
-
(audience laughing)
-
(audience laughing and cheering)
-
(laughing)
-
(laughs) I'm funnier in this language.
-
(audience booing)
-
(audience laughing)
-
We don't have sex.
-
(audience laughing)
-
(audience laughing)
-
(audience laughing)
-
(audience laughing)
-
(audience cheering)
-
(audience clapping)
-
(audience laughing)
-
That's how he got started, yeah.
-
(audience cheering)
-
I did it!
-
I did it!
-
I did it!
-
(audience cheering)
-
Andy, did you know what the hell I was talking about?
-
I never listen.
-
(laughing)