Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Noct...is that...?

  • Yeah. No doubt about it.

  • That's definitely...

  • Noct!

  • Focus, Prompto!

  • Sorry! It's just...isn't that a daemon!?

  • Ignis! Don't tell me the empire's usin' daemons now!

  • I'm as surprised as you, even considering who we're up against.

  • Never thought I'd see this stupid snake again.

  • Guess it means the empire was behind that, too.

  • She's outta control!

  • Noct! Let's pull back for now.

  • Even His Majesty failed to slay this serpent.

  • You don't stand a chance as you are

  • I didn't ask for your opinion!

  • Things are different now.

  • The fireflies were so pretty. Shoulda brought a bottle...

  • Your father will be happy just to hear about your day, Prince Noctis.

  • It's such a pity he couldn't make it today.

  • He doesn't care.

  • What was that!?

  • Oh no!

  • I'll have a look.

  • Wait.

  • A daemon!?

  • What is it doing here!?

  • Have they broken the Wall!?

  • Protect the prince!

  • Check for survivors!

  • Your Highness.

  • Noct...

  • Noct?

  • Noct!

  • Are you all right, Noct?

  • We gotta get outta here!

  • Then go!

  • But I'm staying.

  • Noct!

  • Noct!

  • Noct!

  • Dammit...

  • Noct!

  • Noct...

  • Noct!

  • Sorry. Just had to cool off.

  • Damn.

  • Noct!

  • You're not in this alone, y'know.

  • It's not over yet.

  • This plebe's got your back!

  • Ready, Noct?

  • As ever.

  • Then let's go.

  • You look like a real snake now!

  • Ignis!

  • Prompto!

  • Gladio!

  • Is it dead?

  • It's dead

  • It's dead!

  • Noct!

  • Dad...

  • Noct...

  • I won't let anyone hurt you.

  • Dad...

  • So what're we gonna do when we get to Altissia?

  • Dunno. What's say we crush the empire?

  • We can't let them get away with what they did to Lucis.

  • Think we can do it? It's four of us against all of them.

  • You can call it quits if you're scared.

  • We got a job to do, but you're free to go.

  • "Go"!? After all we've been through?

  • But I—

  • You're pissed.

  • You're pissed they took what's ours, and you wanna take it back.

  • So do we.

  • Precisely.

  • Think you can handle that?

  • I'd be lying if I said I wasn't scared,

  • but we gotta take it back.

  • No, we will take it back!

  • I can't wait till we get to Altissia!

  • You just wanna meet Lady Luna, don't you?

  • She might just wanna see me, y'know.

  • What!? But you said I could meet her!

  • Did I?

  • You did! I gotta meet her, Noct! C'mon, Noct!

  • Give it a rest, Prompto!

  • Settle down, or you'll sway the car!

  • But Noct's breakin' his promise!

  • I need a nap.

Noct...is that...?

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 noct empire pissed snake outta dead

Brotherhood Final Fantasy XV – Episode 5 (multi-language subtitles) "The Warmth of Light"

Video vocabulary