Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We have a new boy with us today.

  • So what?

  • Now, now. Everybody this is Joseph. Say, "Hello".

  • You should sit beside [papa].

  • No, she shouldn't.

  • Hands in the air.

  • Oh, not you Joseph.

  • You're fine. Just go and sit over there.

  • Good. Now I'm sure we're going to make Joseph feel very welcome.

  • Hands down. Take out your Math's Matters.

  • Miss, Seth Quinn threw my book out the window.

  • Did not.

  • Did so.

  • Seth Quinn, go down and get that book.

  • Now, page thirty seven.

  • math

  • Hey, [loyvade], do they know it's Christmas?

  • Christian Kelly!

  • What!?

  • Are you annoying Joseph?

  • No.

  • Is he Joseph?

  • I'm sure he isn't.

  • Sit up straight, so I can see yuh, Christian Kelly.

  • He was pokin' Joseph's back, miss.

  • Shut up.

  • He was.

  • F--k off.

  • Now!

  • Take it down...

  • Hah. "Specy" fancies you. You're dead!

  • Hurry up now, we haven't got all day.

  • Excellent boys. That is it for today.

  • But remember to practice your sums at home.

  • Okay? Good day to you.

  • Good day, teacher.

  • Hey [Loivaide], what's number three?

  • Christian, what did I just say?

  • Donno.

  • No talk.

  • Finish your sums!

  • Finished Joseph?

  • Good lad.

  • Now, I think we've all had plenty time.

  • Pencils down. Down!

  • Now who's first?

  • Seth Quinn.

  • Didn't have me hand up.

  • Come up now and do number one for us please.

  • Bet he gets it wrong.

  • Don't know.

  • Maybe we'll have a little less [guff] out of Seth for a while.

  • Now Hazel. Why don't you show us all how to do number one.

  • Good girl.

  • Good day. Bye-bye.

  • So, they believe in you.

  • [ I don't know ]

  • I am a star father.

  • In the last game I scored three goals.

  • Yes, you're a star. You're a star.

  • Hey [Loivade], you hungry? You want that? It's a good one.

  • Kelly's got snot on his finger.

  • Oh my finger! Ow, let go!

  • Joseph, let go.

  • Everybody, hands in the air.

  • Oh my finger, he broke me finger.

  • Sit down! Hands in the air.

  • There's nothing broke. And you'll be grand.

  • It's sore.

  • I'm sure it is.

  • I've seen her nickers.

  • What color?

  • Now! That's better. Hands down.

  • Yellow.

  • [God keep] me straight.

  • Christian sit down.

  • Now Joseph, Christian is no angel. Are you Christian?

  • I didn't do anything.

  • We do not pull fingers, or whatever you just did to Christian here.

  • In this classroom or anywhere else.

  • Understood?

  • You're definitely dead.

  • Don't listen to that [door bag].

  • Dead!

  • You dead.

  • fight fight

  • Hit 'im. Hit 'im.

  • Come on, Kelly!

  • Go on: punch him!

  • Come on.

  • Are you going to fight, or what?

  • This is boring.

  • Let him go.

  • Seth Quinn, Christian Kelly.

  • Again!

  • Not a squeak out of you. Just stand there!

  • Open on page 47 of [Total Egualia]. Questions 1-7.

  • I am going to be right outside now and listening for any messing.

  • Now.

  • I didn't do anything.

  • Shut up, Christian, for Christ's sake.

  • We need to sort this out boys.

  • I didn't do--

  • Christian!

  • Seth, what happened?

  • Nothin'.

  • It's a funny sort of nothin I saw...

  • Well, Joseph. Your turn.... What happened?

  • You're just great lads..

  • What am I gonna do with yuh?

  • Alright so. If that's the way you want it.

  • Miss. / Yes, Hazel / I seen it.

  • Now, Hazel.

  • But I seen Christian--

  • Back inside, Hazel!

  • But he--

  • Hazel!

  • She's a bitch that one. I's only tellin' her...

  • Hazel O'Hara!

  • What?

  • I heard what you just said, Hazel O'Hara.

  • It's a private conversation.

  • Don't you dare talk to me like that.

  • Like what?

  • Stand up!

  • I am standing.

  • Well, hands in the air then.

  • She thinks she's robbin a f-ckin' bank.

  • "Now..."

  • Now.

  • In you go.

  • Now.

We have a new boy with us today.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 christian joseph hazel seth quinn kelly

New Boy - Short Film

  • 1267 82
    VoiceTube posted on 2013/05/30
Video vocabulary