Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Gdje idemo kada nam ponestane nade?

  • Kada se osjećamo prazno...

  • i kada nam ništa više ne preostaje...

  • Ponekad postanem tako umoran

  • I samo pokušavam naći mjesto

  • Gdje bih mogao da spustim glavu

  • Onda pogledam gore, prema nebu

  • I osjetim da me tješi najtoplija svjetlost

  • Vidio sam ogromne visine...

  • koje me podsjećaju...

  • da sam ŽIV,

  • i da ne želim umrijeti,

  • i da ne želim izgubiti još jedan dan ili noć...

  • Znam da postoji nešto više,

  • nešto više od onoga za šta živimo...

  • Vidim to u zvijezdama,

  • osjećam to na obali.

  • I znam da postoji nešto...

  • Znam da postoji nešto više...

  • Mislim da se svi bojimo

  • da bismo mogli ostati sami,

  • sami na Zemlji.

  • I svi želimo imati malo vjere,

  • uostalom, tako je bar u mom slučaju...

  • Ja samo želim da vjerujem.

  • Vidio sam ogromne visine...

  • koje me podsjećaju...

  • da sam ŽIV,

  • i da ne želim umrijeti,

  • i da ne želim izgubiti još jedan dan ili noć...

  • I znam da ipak postoji nešto više,

  • nešto više od onog za šta živimo...

  • Vidim to u zvijezdama,

  • osjećam to na obali.

  • ZNAM DA POSTOJI NEŠTO...

  • Ovaj svijet se može srušiti,

  • u okean,

  • i može nestati još večeras...

  • Prvo te zakopam,

  • pa te onda pokušavam naći,

  • jer si moj jedini izvor svjetlosti...

  • Dišem... Ja sam...

  • Dišem... Ja sam...

  • ŽIV !!!

  • Kada mi je bilo 10 godina,

  • pokušao sam izvršiti samoubistvo.

  • Bio sam izgubio svu svoju nadu.

  • Pokušao sam da se udavim,

  • ali nisam to mogao uraditi.

  • Jer Bog je imao plan za moj život...

  • Plan da drugim ljudima dajem nadu i volju za životom,

  • kroz moju priču...

  • Ja znam da postoji nešto više,

  • i ne želim umrijeti...

  • I ne želim izgubiti još jedan dan ili noć.

  • I znam da postoji nešto više,

  • nešto više od onoga za šta živimo...

  • Ja vidim to u zvijezdama

  • i osjećam to na obali.

  • I znam da postoji nešto više,

  • JA NE ŽELIM UMRIJETI !!!

  • ne želim izgubiti još jedan dan ili noć.

  • Znam da negdje postoji nešto više,

  • nešto više od onoga za šta ustvari živimo...

  • Vidim to u zvijezdama,

  • osjećam to na obali...

  • I znam da postoji nešto više...

  • Ja ne želim umrijeti,

  • ne želim izgubiti još jedan dan ili noć...

  • Jer znam da postoji nešto više,

  • nešto više od onoga za šta živimo...

  • Vidim to u zvijezdama,

  • osjećam to na obali...

  • Znam da postoji nešto više...

  • JA ZNAM DA POSTOJI NEŠTO !!!

  • Ako ne uspiješ dobiti čudo...

  • POSTANI JEDNO !!!

  • Preveo i prilagodio: Amar Jašić

Gdje idemo kada nam ponestane nade?

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

C1 da ne dan tako sami nam

Nick Vujicic - Something More (Prijevod na Bosanski)

  • 74 1
    Googood Cdd posted on 2016/10/08
Video vocabulary