Sjajan ste taksista i nadam se da ću jednog dana posetiti vašu zemlju.

Do đavola, gde je ključ?

Dođi, ključiću, ključiću.

Ključiću...

Zdravo, ključiću.

O, ne.

Pogrešna kuća.

Izgubljen sam!

Zdravo.

Zdravo, Alane.

Uđi.

Zašto ti ne uđeš ovde?

Ne mogu, izgubio sam ključ.

Popili smo par koktela, zar ne?

I ja isto.

Moram da te zamolim za uslugu.

Tvoje potrebe, tvoje potrebe.

Šta je sa mojim potrebama?

Da li sposoban da vodiš konverzaciju?

Sposoban?

Dvadeset minuta sam diskutovao o papučama sa čovekom iz ragoona.

On je ragooni.

Pričaćemo ujutru.

Ne bih na to računao.

Pričaj ti, ja ću kuvati.

Pola dvanaest je. Šta kuvaš?

Dobro pitanje.

Odgovoriću ti sa dve reči:

Moj famozni domaći čili.

Otkad ti praviš čili?

Mnogo toga o meni ti ne znaš, Alane.

Ja sam čovek od mnogo slojeva.

Strata, ako hoćeš.

Vidim.

Tanka kora, magma i i ukusni centar od lešnika.

Sutra moram da idem u saobraćajno da obnovim vozačku.

Ah, automobili.

Gde bi smo bili bez njih?

I kako bismo došli dotle?

Trči, slobodan si!

Ne mogu da vodim Džejka sa sobom jer mora da piše referat.

Volim Džejka.

To je dobro, ali hoćeš li mu pomoći sa referatom?

Ništa mi ne bi bilo draže.

Hoćeš čili?

Ne, ne treba.

Da razjasnimo, pomoći ćeš Džejku?

Volim Džejka.

Čarli, vrlo je važno...

Opusti se, odvešću Džejka da uzme vozačku dozvolu.

Referat.

Pasulj.

O, ne.

Čarlijev nesvesni čili.

Ukusan je.

Slažem se.

Zašto se zove ''nesvesni čili''?

Dušo, nekad ljudi kad piju rade ono što obično ne rade.

Ja volim da ušetam u bajkerski klub i zamanem na najveću ribu tamo.

Tvoj strika Čarli pravi čili.

Ali zašto je nesvestan?

Koliko sam ti puta govorio da mi ne svinjiš kuhinju, Džejk?

Nisam to ja...

Bolje to nego da se probudiš i nađeš ono što ne treba da bude među guzovima.

Gde ti je otac?

Otišao je u saobraćajno.

Rekao je da si obećao da ćeš mi pomoći sa referatom.

Stvarno? To ne liči na mene.

To sam i ja pomislio, ali on je rekao da jesi.

Kad ti je rok?

U ponedeljak.

Dobro.

Danas je subota?

Imamo dosta vremena.

Tata uvek kaže da treba da odradim sve ranije

kako bi imao ostatak vikenda da se zabavljam.

To nema nikakvog smisla.

To sam i ja rekao.

Da te pitam nešto.

Hoćeš da sad to uradimo?

Ne.

U tom slučaju, veruj svojim instiktima.

Evo šta ćemo.

Idi napolje i lepo se provedi,

pusti da ti se referat krčka u podsvesti.

Kako se rok bude približavao i panika bude rasla

stranice će izletati iz tebe kao ručak iz supermodela.

Volim kad se krčka.

Bravo.

Šta ti radiš danas?

Moram da pišem džingl za kompaniju kreditnih kartica.

Očekuju da bude gotovo za ponedeljak, znači...

Idem na trke.

Ja imam 42.

Zakazao sam na vreme.

Blago vama.

Koji ste vi broj?

97.

Večno ćete biti ovde.

Da.

Znate šta?

Neće mi trebati ova energetska čokoladica.

Želite je?

Hvala.

Ljubazni ste.

Sledeći put, razmišljajte unapred.

Hoću.

Morate znati kako sistem funkcioniše.

Opet...

hvala.

Odlazim.

Ćao.

Ako ti nešto treba, traži od Berte.

Dobro.

Neće ti dati, ali uživa kad je pitaju.

Isključi to. Ideš sa mnom.

Stvarno? Na trke?

Bolje je za tebe od televizora.

Hoćemo li se kockati?

Ne, naivčine se kockaju.

Analiziraćemo statistike sa dokazanim naučnim principima

i priložiti pare na osnovu rezultata.

Mislim da bih radije gledao TV.

Hajde.

Hajde.

Broj 39 je na redu na šalteru A.

Izgleda da je moje vreme na vašoj planeti isteklo.

Izvinite, jeste li završili sa novinama?

Naravno.

Izvolite.

Hvala.

Nisam imao prilike da završim

Ja ću imati vremena.

Devedesetsedmico, to će ti podići raspoloženje.

Umirem od sreće.

Osećam se kao idiot.

Nisam znala da može da se zakaže.

Većina ljudi ne zna.

Jesam li u pravu?

Lina.

Ja sam Alan.

Imaš jak stisak, Alane.

Volim to kod muškarca.

Kiropraktičar sam, moje ruke su moji instrumenti.

Nosim i gumu u džepu kako bi vežbao sa njom.

Sa koliko mogu da se kladim?

Koliko si poneo?

Moram da se kladim svojim novcem?

Ti si stvarno sin svoga oca.

Dobro.

Imam 14 dolara.

Nećeš mnogo toga postići sa tim.

Imam kupon u vrednosti od 50 dolara za piceriju.

Hoćeš da otkupiš?

Naravno.

Daću ti 25 dolara.

Ali vrednost mu je 50.

Kome?

Piceriji Hut.

Onda će oni morati da se klade umesto tebe.

Pokušavaš da me opelješiš.

Da.

Celu noć sam bio budan smišljajući kako da ti otmem pare za picu.

Sada slušaj i uči.

U bilo kojoj finansijskoj transakciji obe strane (party-zabava; strane) moraju da se zapitaju.

Idemo na zabavu?

Hoćeš li zavezati i slušati.

Mislio sam da idemo na trke.

Kunem ti se, izbaciću te iz kola.

Kao što sam i govorio,

pitanje kakav zalog imam u ovoj transakciji?

U tvom slučaju odgovor je: nikakav.

Šta je zalog?

O, čoveče.

Polugom se pomeraju stvari.

Sa zalogom pomeraš ljude.

Ako odemo u piceriju

a oni ne primaju pravi novac dok ja umirem od gladi,

tim kuponom imao bi zalog nadamnom.

Ali nije takav slučaj.

Uzeću onda 40 dolara.

Sad me shvataš.

Ali ne može.

Broj 40 na šalter E.

Izvini, ali mama mora da ostane ovde dok ne uzme dozvolu.

I ja sam gladna.

Ne znam koliko će još potrajati.

Hoćeš da uđeš i čekaš sa mnom?

Dobro, ostani u autu i igraj igricu.

I tebe mama voli.

Toliko malo vremena provodim sa njim.

Gde mu je tata?

Neka sam prokleta ako znam.

Na redu je proj 41 na šalteru B.

Propustiće časove klavira.

Uzmite moj borj.

Ne bih mogla.

Insistiram. Ja imam nekoga ko se brine o mom dečaku.

Mogu čekati.

To je tako slatko.

Na redu je broj 42 na šalteru B.

Ti si na redu.

Hvala ti puno.

Bilo mi je zadovoljstvo.

Možda bi smo mogli nekad izaći...

Hej, mama.

Dušo, mislila sam da me čekaš u autu.

Riknule su baterije.

U redu je. Idemo odavde.

Lagala si me.

Ne, nisam.

Imaš li čas klavira danas?

Da.

Geršvin.

Vidiš?

Mislio sam da si je smuvao kod one gume.

Koliko dobijam ako moj konj pobedi?

Ako uložiš 14 dolara na 2:1 dobijaš 28 dolara.

To nije mnogo.

Zašto ne mogu da se kladim na 80:1.

Možeš,

ali psi s viljuškama i noževima ga žekaju na kraju.

Šta to znači?

Što su veće šanse, konj je veći gubitnik.

Ali i dalje može da pobedi?

Da, a kao što postoje šanse da ti budeš đak generacije.

Ali ne ide pametan novac na to.

Mogao si reći šta imaš a da ne budeš zao.

Ako hoćeš da se kladim za tebe na 80:1, kladiću se.

Dobro, u redu.

Biće to dobra lekcija.

Nećeš biti takva sveznalica kada osvojim...

4 puta 8 je 32, jedan puta nula je nula... 120.000 dolara.

Dobro, dve lekcije.

Nije mnogo koliko sam mislio, ali ipak sam bogat.

Nisi bogat...

mali srećni kretenu.

Nema potrebe za takvim imenima.

G.Pametni novci.

Hoćeš da ideš pešice kući?

Ne moram da pešačim.

Uzeću taksi ili limuzinu.

Ili mrtvačkim kolima.

Pametno je što si ovo poneo.

Na redu je broj 97 na šalteru A.

Hej, to sam ja.

Ti čekaj.

Hvala na svemu.

Nema na čemu.

Bio sam sarkastičan.

99.

Imate sreće.

Ja imam 138.

Ovde sam ceo dan.

Dok me dete čeka u kolima.

Dobar pokušaj.

Tata, pogodi šta?

Ne mora da zna.

Zašto ne?

Razmisli.

Šta će tvoj otac uraditi ako sazna da imaš 1.120 dolara?

Ne brini, neću mu pozajmiti.

Ne, budalo.