Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - So you nervous about the fight? - Yeah, scared to death.

  • - You don't look scared. -Well, l ain't supposed to.

  • Then you don't have to do it.

  • Yeah, well, l think l do.

  • You know, living with you, it hasn't been easy.

  • People see me but they think of you.

  • Now with all this going on, it's gonna be worse than ever.

  • - It don't have to be. - Sure it does.

  • -Why? You got a lot goin' on, kid. -What, my last name?

  • That's the reason l got a decent job, that's the reason why people deal with me in the first place.

  • Now l start to get a little ahead, I start to get a little something for myself, and this happens.

  • Now, l'm asking you as a favour not to go through with this, OK?

  • This is only gonna end up bad for you and it's gonna end up bad for me.

  • - You think l'm hurtin' you? - Yeah. In a way you are.

  • - It's the last thing l ever wanted to do. - l know that's not what you wanna do,

  • but that's just the way that it is. Don't you care what people think?

  • Doesn't it bother you that people make you out to be a joke and l'll be included in that?

  • Do you think that's right?

  • Do you?

  • You ain't gonna believe this,

  • but you used to fit right here.

  • l'd hold you up and say to your mother:

  • ''This kid's gonna be the best kid in the world.''

  • ''This kid's gonna be somebody better than anybody ever knew.''

  • And you grew up good and wonderful.

  • lt was great just watching. Every day was like a privilege.

  • Then the time come for you to be your own man and take on the world, and you did.

  • But somewhere along the line, you changed. You stopped bein' you.

  • You let people stick a finger in your face and tell you you're no good,

  • and when things got hard, you started Iookin' for somethin' to blame.

  • Like a big shadow.

  • l'll tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows.

  • lt's a very mean and nasty place. And l don't care how tough you are,

  • it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.

  • You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.

  • But it ain't about how hard you hit.

  • lt's about how hard you can get hit and keep movin' forward.

  • How much you can take and keep movin' forward.

  • That's how winnin' is done!

  • Now you know what you're worth, go and get what you're worth,

  • but you gotta be willin' to take the hits and not pointin' fingers,

  • sayin' you ain't where you wanna be because of him or her or anybody!

  • Cowards do that, and that ain't you!

  • You're better than that!

  • l'm always gonna love you no matter what,

  • no matter what happens.

  • You're my son and you're my blood.

  • You're the best thing in my life.

  • But until you start believin' in yourself, you ain't gonna have a life.

  • Don't forget to visit your mother.

- So you nervous about the fight? - Yeah, scared to death.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 ain lt kid ain gonna movin scared

Rocky Balboa - Inspirational Speech (Subtitles Available)

  • 10474 1231
    Zenn posted on 2016/07/27
Video vocabulary