Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • V: I'm going to test my courage!

  • [At night, the factory is filled with a creepy vibe] They're filming in here.

  • [V sets out to go around the abandoned factory by himself to test his courage.]

  • How can I... ㅠㅠㅠ [No traces of light and it's completely dark.]

  • How can I go in there? I'm going to ask Jungkook for help. [When he's about to go in, he gets cold feet.]

  • Today's courage test will be conducted by Jungkook. Let's go. [Eventually he goes with the most daring member, the youngest, Jungkook.]

  • V: Hey, do you see anything? [He is bravely entering.]

  • V: You see anything? I can't see anything. [It's scary]

  • V: Hey...

  • [Jungkook first scared them with footsteps, and then disappeared into darkness.]

  • V: Can we have the lights on? Jungkook is missing.

  • JK: Aigoo... it's no fun, really.

  • V: This... this...

  • V: This is here.

  • [It's really scary...] JK: What is this?

  • [JK really doesn't seem scared.] JK: Isn't it a laundry basket?

  • V: It's pretty deep.

  • JK: Sorry, I'm going to hold the camera. [They set out to explore with a camera.]

  • [It really seems like a ghost can pop out from anywhere.]

  • JK: Right now, I can't see anything at the back. No, I can't. [Now without V, he's roaming alone.]

  • I'm going further.

  • This is an abandoned factory. In Yangpyeong. [Where are you going? It's scary...]

  • But I can't see anything.

  • It's scary, alright. [Even the footsteps sound scary.]

  • V: *yells*

  • [He won't budge at the sound of a scream]

  • [Jungkook hides when V comes in looking.]

  • [Jungkook spotted!!]

  • V: Hey! I said I was scared! I'm scared! I'm scared! Come on! [With Jungkook missing, V was terrified being alone.]

  • V: Because it's scary. I'm terrified! Hurry!

  • Come on. [The courage test should be over now...?]

  • [As soon as shooting is over, Jungkook's courage test resumes.] JK: Now we have a courage test.

  • RM: Jungkook! [This time Rap Monster follows him.]

  • RM: Jeon Jungkook!

  • [When Rap Monster calls, Jungkooks dared to hide.]

  • [Eventually RM takes a flashlight and searches for him.] JK: It's Rapmon hyung.

  • JK: He's looking for me.

  • [Jungkook and Rap Monster's adventure begins!] JK: If Hobi hyung was here, he'd be scared.

  • RM: There's another way there.

  • JK: Exploring the abandoned factory. [He boldly continues to go deeper.]

  • JK: It looks haunted but I came in alone. RM: If you're alone, it'd be scary.

  • [It's 100x scarier than it looks on screen.]

  • RM: Is there a way there? Over there. JK: Is Hobi hyung there?

  • JK: Yes, there... all the way down.

  • RM: Hey, get Hobi and trap him here. [They want to share this horror with J-Hope.}

  • JK: How can we get him to come here alone?

  • [So they dragged J-hope into the darkness...]

  • [Jungkook is hiding while J-Hope and Rap Monster are looking for him.]

  • [Then Rapmonster is hiding...] JH: When did he get in here?

  • [Shivering] JH: Hey, where's Jungkook?

  • JH: Wow it's totally scary at night.

  • [Terrified, he went out to search for the younger one.] JH: I really can't see a thing here.

  • JH: Putting light here makes it worse.

  • [Taking it out on the filming crew] Light that way, please.

  • Where is Jungkook?

  • (lol the staff screams too)

  • What? What? What is it?

  • [These demons love pulling a prank on the older guys.]

  • Jungkook? [J-Hope on the verge of breaking down.]

  • [Are you telling me to go in there?]

  • It's terrifying here.

  • This is crazy. Do I have to go look for him?

  • This is crazy.

  • Where's Jungkook?

  • I can't do this. No, I can't.

  • I don't see Jungkook.

  • What was that? [JK hiding in this dark place is unbelievable.]

  • Hey, just come out.

  • Hey, come out!

  • Aren't you guys even scared?

  • You guys are crazy. [Eventually, J-Hope fails to find Jungkook.]

  • Jungkook's not here.

  • [The last victim is Jimin.]

  • JM: I really don't know where he might be.

  • Whoa, you scared me!

  • [Jimin is freaked out.]

  • [But the important thing is...]

  • Jeon Jungkook...

  • Jeon Jungkook. Jeon Jungkook! [JK has been hiding by himself for dozen of minutes.]

  • [He doesn't dare to go any further...]

  • [In the end, no one found Jungkook...]

V: I'm going to test my courage!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 jungkook rm jh scared scary jeon

[ENG SUB] BTS Searching for Jungkook in an Abandoned Factory

  • 99 11
    Vicky Lin posted on 2016/06/28
Video vocabulary