Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Babu, come on. The officer wants you

  • You keep secrets for dangerous criminals...

  • like Chhote Pathan, Rajjo Singh and Sharma...

  • who are into arms smuggling and drug trafficking

  • Despite that, I took special permission to arrange for your bail

  • Not because I pity you or have any sympathy for you

  • It's because I know that it's the family of the criminal...

  • that pays for his crimes

  • Babu?

  • You've broken jail...? You've run away?

  • Or did the police inspector pity you and let you go?

  • What state has our house been reduced to...? How did this happen?

  • They promised me that if I remained silent...

  • they would look after my family. - They'll look after us...?

  • What good is a dishonest man's promise?

  • They are the ones who betray the law. How will they be honest with you?

  • Look...

  • look at your children. They live like orphans

  • Who's responsible for this...? You!

  • What future do they have? What...?

  • Our son might yet become a thief to earn a livelihood

  • But what happens of our daughter?

  • How will I bring her up? Where do I take her?

  • She might never even get married

  • Is she destined to go to the brothel? - Poornima!

  • They punished my family for my silence

  • I'll now punish them for what they have done

  • I surely will

  • ??

  • Let no one escape!

  • Don't let anyone get away!

  • ??

  • Someone has betrayed Chhote Pathan for the first and last time ever

  • A punishment you will surely get. A punishment so dreadful...

  • that let alone thinking of betraying me...

  • no one will even dream of betrayal again

  • "This war of life I shall win..."

  • "if you are with me"

  • "This war of life I shall win..."

  • "if you are with me"

  • "With a smile, I shall bear every sorrow..."

  • "With a smile, I shall bear every sorrow..."

  • "as long as I have your hand in mine"

  • "This war of life I shall win..."

  • "if you are with me"

  • "Blossoms wither away..."

  • "even the Sun sets"

  • "Blossoms wither away..."

  • "even the Sun sets"

  • "Joys and sorrows are part of life, they follow each other"

  • "Dark clouds of sorrow or a shower of tears..."

  • "this war in life, I shall win..."

  • "if you are with me"

  • "Small hopes, small dreams..."

  • "Small hopes, small dreams..."

  • "in a happy household, the Moon and the stars will be ours"

  • "You must shine, be it day or night"

  • "This war of life I shall win..."

  • "if you are with me"

  • Arjun, extend your hand

  • Get on with the prayers. I'll be back soon

  • Move

  • They're the ones for whom you betrayed us

  • And we have decided to punish you in their very presence

  • We want to show everyone the fate of a double-crosser

  • Please forgive him this once

  • I beg of you... - No, Poornima

  • I beg at your feet... - No, Poornima

  • Forgive him this once. I promise...

  • we'll leave this city. We'll never return again

  • Just once, please. - The sight of your tears...

  • makes Chhote Pathan show mercy

  • Go on. I spare your life and your husband's too

  • But I'm going to punish you in such a way...

  • that no one must have ever heard of such a thing

  • Let me go! - No...

  • Your daughter's going to remain with us

  • We'll bring her up and then...

  • we'll sell her to the highest bidder

  • You bastard!

  • Every time she screams, it'll remind me...

  • of the punishment I gave this double-crosser

  • When people maul her body every night...

  • her agony will be my balm

  • Every morning, when she begs for death...

  • it'll give me my peace

  • You're a lucky man

  • Your daughter's going to be married every night

  • And widowed every morning

  • Scum!

  • Come on

  • Mother...

  • Get lost!

  • Brother!

  • Brother, help!

  • Brother!

  • Stop the car...

  • Brother!

  • Brother! Help!

  • Brother!

  • Mother...

  • Go away!

  • You've come to take my daughter away? - It's me, Arjun

  • Go! Get lost! - It's me, Arjun

  • I'm not letting you take my daughter away. I'm not!

  • Mother, it's me, Arjun...

  • what's happened to you?

  • Mother..

  • You'll get hurt, mother. There's glass there

  • Save my daughter!

  • Save my daughter!

  • The glass will hurt, mother

  • Help... save my daughter!

  • Your sari's on fire, mother! Calm down

  • Save my daughter!

  • Calm down, mother... what happened to you?

  • Calm down... what happened? Say something

  • Calm down, mother...

  • The police have searched every nook and corner of the city

  • But there's no trace of Chhote Pathan, Rajjo Singh or Sharma anywhere

  • I wonder if they have fled the city

  • Arjun, I know I an entrusting a very heavy responsibility...

  • on your young shoulders. But, son...

  • you will have to take care of your mother in this situation

  • The poor woman is shattered by what has happened

  • She lives in the hope that we will rescue Pooja

  • I'm afraid, if we are not able to do that, your mother may...

  • Nothing's happening to my mother. Nothing

  • I won't let her hopes be shattered. I will find Pooja at any cost

  • Whichever part of the world she might be in

  • I will search for my sister

  • Search!”

  • Search!”

  • Stop there

  • Search!”

  • I've got my hands on a large consignment, Commissioner

  • Automatic weapons worth billions

  • Well done, Arjun. Not only the police department...

  • the whole country is proud of you. As usual...

  • you are the rightful claimant to the reward from the government

  • Poornima, look who's here to meet you

  • Arjun...?

  • Where's Pooja?

  • Haven't you brought Pooja with you? Where is she...?

  • Where is she? - Listen, mother...

  • I'll bring Pooja to you. I will... - When will you bring her to me?

  • Calm down. - When...? Why haven't you brought her now?

  • Look... they're taking her away! - No...

  • They're taking her away! They'll sell her

  • No, they won't sell her. They won't!

  • Arjun! Save her... stop them!

  • Stop it, mother. Stop it

  • Save Pooja

  • Mother, Pooja (worship) isn't ever sold in a marketplace

  • There are two sides to my life

  • On one hand are you... and on the other is Pooja

  • To bring you both together is my objective

  • After years of your hard work, we now have a clue...

  • that will possibly lead us to Pooja

  • Ten years ago, Chhote Pathan and his gang killed your father

  • They fled this place and settled in Ghaziabad

  • His jeep turned turtle following a police chase...

  • killing Chhote Pathan and Rajjo Singh

  • After that, it was Sharma who took over the gang's activities

  • But Sharma soon disappeared and we have no news of him till today

  • And suddenly, after all these years...

  • for the first time, I hear them talking about Shetty

  • Shetty, a famous arms-smuggler of the day...

  • who was once a driver to Chhote Pathan

  • And most importantly, ten years ago, when Pooja was abducted...

  • it was this Shetty who was driving the car

  • Shetty will lead us to Pooja

  • Arjun, I have always stood by you and I always will

  • Because deep down in my heart I hold myself responsible to your family

  • The law has its limits and I can't break the norms of my duty to help you

  • But you are not tied down by the law

  • And you know what you want. - Where will I find Shetty?

  • Recognise me, Shetty? Recognise me...?

  • You are the guys who ruined my childhood

  • Remember Babu? The man you killed and abducted his daughter?

  • I'm Babu's son. I'm that innocent girl's brother

  • Where is my sister? - I don't know

  • I'm speaking the truth. I don't know

  • I'm not in the habit of asking a second time

  • When someone doesn't tell me the first time, I simply kill him

  • I'll tell you

  • D.K. knows... D.K. Sharma

  • After Chhote Pathan and Rajjo Singh's death...

  • he's the boss of our gang

  • Some people know him only by the name of Sharma

  • Where will I find Sharma? Where?

  • He's returning from America with his daughter by the 5 p.m. flight

  • 5 pm ...? It's already 4:30

  • I can't get to Delhi in half an hour, sir

  • After such a long search, I have the opportunity to get to Sharma

  • I can't remain silent. I can't accept defeat

  • I must get to Sharma... I must! At any cost

  • For years, you have helped the law. The law will help you today

  • After the WTC incident, the Indian government is alert too

  • The close-circuit cameras on all international airports in the country...

  • are connected to this control room

  • Get the status of Flight 002 from New York

  • We can keep a watch on every passenger who lands at these terminals

  • Bring the passengers on this flight on the big screen

  • If Sharma has indeed arrived on this flight, he can't escape our eyes

  • Will you be able to recognise him after all these years?

  • Years ago, I had an encounter with him

  • Although he escaped, I remember his face

  • I don't forget a criminal's face

  • Get D.K. Sharma's passport number from the Immigration

  • Sharma is the man who introduced your father to Chhote Pathan's gang

  • He used to be a small fry in those days

  • But now he's the boss of the gang

  • He's the one who will lead you to your sister

  • See that...? His daughter

  • Like every father, he loves her very much

  • That girl will be the link to my sister

  • Search!”

  • Search!”

  • Search!”

  • Yes, brother. He's unreachable because he must be out of range

  • He has gone to Delhi station to drop Tina on the Palace on Wheels

  • Since this is Tina's first visit to India...

  • she's going on a tour of Rajasthan. She'll have a nice vacation

  • The Palace on Wheels is departing from platform number 7

  • Please stay away from the train

  • Khan. Razzak Khan

  • You got into the train without a ticket?

  • I'm so sorry, sir. Everyone gets into this train with a ticket

  • You will be sorry because..

  • You're not a Delhiite, are you?

  • Why blame Delhi? This is the state of the whole nation

  • I'd say you mustn't blame Delhi nor blame the nation

  • It's this cursed train that is to blame

  • The tickets are so expensive, not even a beggar gets into it...

  • without a ticket. But let me introduce you to a beggar

  • Pepsi, whose thirst have you got in to quench this time?

  • Tell me... - Not yours

  • There is a thirsty non-resident Indian soul that has come into this train

  • Since it's a noble deed, I thought I'd help

  • Haven't you brought any money? - No, I forgot

  • I'll collect it later. I never refuse someone a noble deed

  • Go about the errand of mercy... and take care

  • Please come, sir. Do please... we can always settle the accounts

  • This is the restaurant on the train

  • Look at people swaying away in royal style

  • In any case, you never know whose wife is making out with another guy

  • What luck! Name, fame and money. And a beautiful, faithful wife!

  • What happened...? - Disaster!

  • The Creator has been unjust to you! He forgot to give you a son!