Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Mom, please step aside a bit.

  • Ok, that’s better, now be still all right

  • Aunty, I am asking you to smile just a little bit.

  • Daddy, at least put a smile on your face while we are taking pictures.

  • Uncle, you go and sit too.

  • First, you take their photograph.

  • Please go and sit there.

  • Take their picture first.

  • Please!

  • Come on, why are you so adamant?

  • Sure brother.

  • Where is mom? Call her.

  • Come on Granny.

  • Leave, leave me I said---

  • Come on please.

  • Why take a photo of an old lady?

  • It’s good for nothing.

  • Manjaree

  • What are you doing?

  • Where is your attention?

  • Youre looking at the family picture in the classroom.

  • Silence.

  • Are you here to study or just kill time?

  • Everyone be attentive.

  • Sit down.

  • God! I don’t know if what I’m doing is right or wrong.

  • But please be with me.

  • I was driving on the right side of the road.

  • And now you are running your mouth, Asshole.

  • If you are leaving your home to be with me forever,

  • Then don’t even bring a penny from your home.

  • She should have arrived by now.

  • Why is she late?

  • She said she would be here by 4.30…

  • It is the same shop she said to be at

  • Would she come or not?

  • The one who dives in the ocean gets a pearl,

  • The one who dives in love gets betrayal.

  • What if she betrays me? Shit!

  • Why do I doubt her?

  • I know how much she loves me.

  • What a lame thought!

  • Why is this man staring at me?

  • Give me the money.

  • Do it fast.

  • Stay here for a while, I’ll be back soon.

  • What are you looking for madam?

  • T-shirts are over there and new shoes are over here.

  • Oh, you are looking for jeans.

  • T-shirt that match the jeans are over here.

  • Where is the trial room?

  • Over there.

  • Son, don’t roam around with useless guys.

  • I’ve cooked meal for youeat it.

  • I have to reach there soon.

  • I have to do some cooking there.

  • Madam has asked me to stay there till the worship is over.

  • So I’ll be here the day after. You take good care of yourself.

  • How much is it?

  • Let me see the tag please.

  • Wait, I will take it out.

  • I will take this too.

  • Just a sec.

  • Thank you.

  • What else?

  • Oh that hot chick from yesterday, Met her while she was here yesterday.

  • Sir, when will this bus arrive? Hold on a second

  • What’s the matter bro? The bus is coming from Taulihawa,

  • Hang on a sec

  • Might be on the way, wait for a while.

  • So, what were you saying

  • Sir, will it take time?

  • It may, go and have some tea, it will be here in a while.

  • What happened? Did the bus arrive? Where is it?

  • It might take some time, should we have some tea?

  • That’s why I told you to leave in the morning.

  • You said it all of a sudden and I had to manage the money as well, isn’t it?

  • God! If you had the monetary problem, you could have told me so, I would have brought it.

  • I am gonna marry you, how could I ask money from you?

  • Doesn’t matter! Only I know how tensed I am.

  • What if someone sees us?

  • Oh God, I am so dead, it’s my uncle.

  • Uncle? Where is he? See in the front,

  • what if he sees us?

  • You hide behind me.

  • He’s gone. How long will it take?

  • How would I know? The person at the counter said to wait for sometime while the bus arrives.

  • Ishwor how do I tell you? Even a momentary delay would lead to what consequences?

  • Thank God, uncle didn’t see us. I have lied at home about my extra class.

  • When I am even a bit late Granny starts looking for me; shouting at me.

  • baby, oh baby!

  • Why isn’t she home yet?

  • Why are you ladies quiet?

  • Where has my granddaughter been this late?

  • She is not home yet, she is young, shouldn’t you find out?

  • How this old deaf lady can shout! I’ll go and straighten her up.

  • A young girl is not home yet. Does it not bother you?

  • Stop running your mouth. Didn’t she say she would be late due to her extra class?

  • And why are you shouting? Don’t we know what to do?

  • The only thing you know is to sit idle in front of the T.V.

  • We are not deaf and blind like you. Why do you envy us watching TV?

  • You are worthless, the least you can do is keep quiet.

  • Wait, wait till your husbands come home. I’ll straighten you up.

  • Fine, we will see..do what you want to do.

  • Fine, it will be taken care of today, Either you guys stay in this home or I do.

  • Sister, what did she say?

  • Keep quite. Don’t speak.

  • Do you want to have some noodles?

  • (sings Nepali song)

  • I am better than this jerk.

  • What a class singer is Udit Narayan.

  • Baby, why are you crying?

  • Tell me what happened? Why are you crying?

  • Are you scared? Should we get off the bus?

  • Why do you think so?

  • I have never spent a single day out of my house till date.

  • I haven’t left my mother till date as well.

  • At least you have your parents, uncle, aunt, and granny in your home

  • but I only have my mother and yet I left her for you.

  • What is the use of crying remembering them at this point of time?

  • Tell me what should I do to stop you from crying?

  • Can’t I even cry now? I am also human.

  • Do I do this everyday?

  • Do I run with somebody daily?

  • And do I run away with girls everyday?

  • This is the first time for me as well. I am equally scared as you are.

  • I can be strong only if you support me.

  • But if you don’t want to run away,

  • let’s just go to your father and tell him everything about us.

  • Are you crazy or what? If he finds out, he will kill us both.

  • First we get married and then we will see.

  • Daddy will surely forgive us then.

  • You Just put red vermillion on her head, did that give you the right to be her husband?

  • Shouldn’t you consider Status, Cast, Prestige, Nobility of family?

  • Her father will never accept you as his son in law.

  • Sign this paper stating that you don’t have any relation with that girl.

  • Why should I sign? I didn’t force her to get married. The girl wanted to.

  • You work as a driver in that house, shouldn’t you think?

  • Should you not mind your own business?

  • You don’t puke in the same vessel where you cook.

  • The girl approached me first with love letters.

  • What should you have done?

  • You should have informed your employer.

  • He trusted you and gave the job, didn’t he?

  • You receive a salary from him.

  • A civilized human being should always be loyal.

  • Leave it, Leave it all, there’s no point in discussion.

  • Whatever the girl had given you, return it to her

  • And then sign in this paper stating you don’t have any relation with that girl

  • And take as much money as you want and leave.

  • We got married in adherence to law. Don’t try to buy us with money.

  • Don’t talk much, just do as I say.

  • Who are you to tell me what to do?

  • Will you sign or not? No I won’t.

  • Will you sign or not? No I won’t.

  • Will you sign or not? Will you sign or not? NoNo

  • Hello! Who’s this?

  • It’s I.

  • How many times have I told you not to call while I am in the factory?

  • Tell me quickly what happened?

  • Baby is not home from school yet.

  • What? What happened? Tell me properly.

  • While she was taking off for school, she told me that she would be late because of an extra class.

  • It’s already 8’o clock and she is not home yet.

  • Son, I told these two witches numerous times throughout the evening.

  • They didn’t listen to me. Do something.

  • While you two were here, still couldn’t take care of my only daughter?

  • I’ll kill you.

  • Tell me where’s my daughter? Where’s my daughter? Tell me.

  • Tell me where she is?

  • Leave me. I’ll kill them.

  • Brother, hear me for a second.

  • We don’t have to lose our cool in this situation.

  • Brother put yourself together, instead let’s try to find out where she is, how has she been.

  • You look more handsome when you are asleep.

  • Sorry, I was angry with you.

  • You too are short tempered.

  • Hey filthy boy, how did you steal my heart?

  • Don’t. Come on Sriju tell me.

  • Pampered girls

  • What kind of people are you? Didn’t you see the bike coming?

  • Why didn’t you honk?

  • If it had horns, I would have honked.

  • You need to have horns in your bike.

  • Bike owner should have kept horns.

  • Borrowing someone else’s bike to show off.

  • I didn’t borrow it. It’s a test ride.

  • Yah right, this was the only road for a test drive.

  • We always test drive in this specific road.

  • Hey kiddo, push the bike.

  • Why did you talk to that boy like that?

  • So what?

  • Hmmmm, when did we meet after that?

  • Why is your bike slower than Butwal’s rickshaw?

  • It’s not that you are supposed to change the face of Kathmandu if you reach early.

  • It’s not that.

  • If it’s not then what?

  • Mate, will we reach Bus park on time?

  • Stop, Stop, Stop, Stop

  • Watch out there.

  • Keep your bike aside. Didn’t you see the traffic signal?

  • What sort of rash driving is this? Where were you hurrying up to?

  • Sir Shouldn’t you drive properly?

  • I am going to Kathmandu and my friend here is dropping me to the bus park.

  • Still, shouldn’t you drive slow? Why were you speeding?

  • Move fast! Move it! Move it quick!

  • See that rude girl laughing .

  • When did we meet after that?

  • Why not? You won’t understand.

  • Tell me,

  • Hey, Look there

  • Ahhh, Your weight is on my body.

  • I swear I didn’t do it on purpose.

  • You get scared too.

  • You were laughing your ass off then. Do I look like a fool to you?

  • Show your arrogance to someone else.

  • You are a girl, so act like one. Don’t you know about good behavior?

  • You are not a kid, are you?

  • Don’t you feel ashamed of yourself?

  • Don’t mess with us or else you will regret. Understood?

  • I am warning you.

  • What wrong did I do to him that he scolded me so bad? Jerk.

  • Come my grand daughter, come to Granny.

  • Don’t bother me Oldie.

  • Granny-Why is my grand daughter angry? Baby have this milk.

  • I won’t eat anything.

  • Come on be nice, drink this glass of milk.

  • I said I won’t drink it and I won’t.

  • Baby, do as aunt says. Drink the milk.

  • Filthy dog, I will..

  • You are a girl, so act like one. Don’t you know about good behavior?

  • You are not a kid, are you?

  • Baby, Drink the milk.

  • Drink the milk.

  • Aunt, I have already told you once, didn’t I? Please leave me alone for a while.

  • Baby!

  • Don’t you feel ashamed of yourself?

  • Don’t mess with us or else you will regret.

  • What’s wrong with my baby? Drink this milk.

  • How many times should I tell you, I won’t drink it. I mean it.

  • Here, talk to your father. He is on hold.

  • How quickly do you have to whine?

  • Hello! Baby, did you say won’t drink the milk?

  • Nothing like that, dad.

  • Did your friends say something to you? No daddy.