Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Both: Hey!

  • Clara: How are you today? I'm very good because I'm here with a very special guest.

  • Troye: Hi everyone, what's up, it's Troye.

  • Clara: TROYE SIVAN!

  • Troye: Yeeeeeeeeeeeee

  • Clara: You're in Sweden!

  • Troye: I am. I've been here for like the last four days,

  • and I'm absolutely obsessed with it.

  • It gets dark at like 3PM but it's fine, because I'm just having the best time anyway.

  • Clara: You released an album?

  • Troye: I did! On December 4th.

  • Clara: Good job.

  • Troye: Thank you so much.

  • It's such a weight off my chest.

  • Clara: Which is your favourite song (from the album)?

  • Troye: My favourite song... it's so hard, because I wrote all of the songs.

  • Clara: It's like picking a child, out of all of your children.

  • Troye: It really is, and they're all so different as well.

  • If I'm feeling chilled and happy I'll listen to Cool,

  • if I'm feeling cutesy I'll listen to For him,

  • if I'm feeling a little, like, I don't know, [fiecy?? what? my australian sucks I'm so sorry] I'll listen to Too Good

  • like I have different things, but I like all of the songs.

  • Clara: How often do you listen to your own music?

  • Troye: It's a little bit embarrassing how often I listen to it.

  • No, not really, just every now and then, it'll just come on shuffle and I just won't change it.

  • Clara: So today, we're doing a game.

  • Troye: We are.

  • Clara: I've written down pieces of lyrics.

  • And some of them are from your songs, from the album,

  • and some of them are from Swedish songs.

  • And I've written them all in Swedish. So your quest is to guess,

  • which of them are from your album, which song, and which line.

  • Troye: Maybe I've learnt Swedish in the last four days and you didn't even know.

  • And I'll just get all of them right?

  • Clara: That's going to be embarrassing for me if that's the case.

  • First one. Are you ready?

  • Troye: Yes.

  • Clara: "Mitt glada lilla piller".

  • Troye: Oh! My happy little pill!

  • Clara: Yeah! Good one!

  • Troye: Alright. Cool.

  • Clara: "Vill du inte se en man på närall?"

  • Troye: I don't think that's something I wrote.

  • Clara: Are you sure?

  • Troye: Not really.

  • Clara: It is a song you wrote.

  • Troye: Okay okay let me try and guess! I think that means... only fools fall for you.

  • Clara: ... that's wrong.

  • Troye: What is it?

  • Clara: "Don't you wanna see a man up close?"

  • Troye: Aww maaaaan. It's only the ones that sound English that I'm gonna be able to guess.

  • Like when you said like "piller".

  • And I'm like "ah okay cool".

  • Clara: Okay number three! "Vem är du, vem är jag, levande charader".

  • Troye: Okay, it's one of my songs.

  • And it's from... Ease.

  • And it's the lyric.... my baby listens to me on the phone.

  • Is that right..?

  • Clara: All of them were wrong.

  • Troye: Dang, so it's not one of my songs?

  • Clara: No, it's, erhh... what's her name.

  • She sings with a really dramatic voice, like [VEM ÄRRR DU VEM ÄRRR JAG LEVANDE CHARAAAADER]

  • Troye: Oh, so like, a little bit operatic?

  • Clara: ... yeah. Kind of. [really, no.]

  • "Hej Monika, hejdig Monika".

  • Troye: Hmm. What song do I sing hey?

  • Oh, in Wild, it's like "wi-i-i-iiiild, HEY"

  • so maybe... maybe thats what it is?

  • Clara: ... noooo.

  • Troye: Damn what is it?

  • Clara: No, it's... it's a Swedish song.

  • Translated, it's "hello Monica, hello hello Monica".

  • Troye: That's kind of cute, it's a bit like Adele.

  • Clara: Number five, then: "Jag ser simbassänger, vardagsrum och flygplan".

  • Troye: Repeat the question please.

  • Flugeluplan...?

  • Hmm, a flugeluplan.

  • Troye: It is one of my songs..?

  • Clara: Correct.

  • Troye: It's from... DKLA?

  • Alright, it's from, umm... Fools?

  • Okay it's from Fools!

  • Clara: Jag... ser... simbassänger...

  • Troye: Is it just "only fools fall for you"? What is it?

  • Clara: "I see swimming pools and livingrooms and aeroplanes".

  • Troye: Aaaaarrrrrrhhhhhhhhhhhh

  • I'm gonna have my Swedish down by next time I visit, and then I'm gonna score.

  • Clara: Yeah, and then you can come back and I'll do it all in Finnish.

  • Troye: Yeah. Thank you.

  • Clara: Okay so number six: "Det var dans ochlligång".

  • Troye: I would never write such a thing.

  • Clara: No, you wouldn't.

  • Troye: It's not mine?!

  • Clara: "Diggiloo diggiley, alla tittarmig".

  • Troye: Diggiloo diggiley... havidevittavavedevej.

  • Clara: Your Swedish is amazing.

  • Troye: Thank you! I don't think it's one of mine.

  • Clara: No, it's not.

  • Troye: GOOD

  • Clara: "Är det fest? Får man komma?"

  • Troye: Hmm. I think it's one of mine. Is that right?

  • Clara: No.

  • Troye: Damn.

  • Clara: Okay, so the last one. If you get this one, you win.

  • Troye: Oh! The whole thing?!

  • Clara: "Vi har inte tid att bli gamla".

  • Troye: Okay, it's one of mine.

  • Gamla... means "old".

  • Is that right?!

  • Clara: Yes...!!??

  • Troye: Because I went to Galma Stan which is the Old Town.

  • Clara: Oh yeah..!!

  • Troye: So I have a lyric... where do I say "old"?

  • Clara: And I think the first word, you could also guess.

  • Troye: Ving? What is it?

  • Clara: Vi.

  • Troye: With? Me? Us? ... We?

  • We! We. Old. Hmmmm.

  • Cause I'm so scared of getting old..?

  • What! I don't even know my own songs.

  • Clara: That is the lyric, but it's...

  • Troye: "I'm so scared of getting old"... oh that's an Adele song, never mind.

  • What is it? I'm blank. You win. What is it?

  • Clara: Cause we've no time for getting old.

  • Troye: We've no time for getting old......

  • Clara: But good job! You did pretty good.

  • Troye: Thank you, I tried my best.

  • Clara: I have a gift for you, for trying so hard. Have you tried these?

  • Troye: No, I haven't.

  • Clara: Djungelvrål.

  • Troye: Is this the salty licourice thing..!?

  • EEEEEEWWWWWWWW

  • Okay so it smells like licourice.

  • It's burning my tounge!

  • Ew! That's horrific!

  • Clara: I think it's good!

  • So thank you so much for being on my channel.

  • Troye: Tack tack for having me on your channel.

  • Clara: Awwwww, tack!

  • We have the same shoes, also.

  • Troye: Thumbnail.

  • Clara: That's all for this week! I'll see you guys next week. Take care.

  • Both: Hejdå!

Both: Hey!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 UK clara swedish jag troye sivan sivan tack

Is this a song? w/ TROYE SIVAN

  • 306 45
    Alice Su posted on 2016/02/12
Video vocabulary