Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Kuzure te owaru sekai The world will fall into ruin and end

  • mujihi ni tsugeru We are told of this without mercy

  • kimi wa hitori nani o kiite ta What did you hear all by yourself?

  • boku wa tooi yume o mite ta I was watching a distant dream

  • nani o erabitoru nani o akirameru What will I choose to keep, what will I give up on?

  • kimeyo u to shiteru boku wa nanisama da Who am I to try to decide that?

  • nani o erabu ka ha mou kimatte iru What I will choose has already been decided

  • machigai wa nai ka kami ni toikakeru I ask the God if theyre sure there’s no mistake about it

  • hitori kiri ja nakatta zutto soba ni itan da I was not all alone, you were always by my side

  • kono te o nobasu and I reach out by my hand

  • kowai mono nanka nai There is nothing to be afraid of

  • tatoe bakemono ni narou tomo nashitogeru Even if you become a monster, well see this through to the end

  • ano hi o saigo ni shi te Making that day as a last day

  • tsuyoku nare ta ka Did you become stronger?

  • hikyou datta zutto boku wa I was always acting cowardly

  • kimi wa itsumo mukou mi zu datta and you were always acting recklessly

  • mae ni susumu no ka koko de yameru no ka moving on or giving up from here

  • kimeyo u to shiteru boku ha nanisama ka Who am I to try to decide that?

  • mae ni susumu no wa mou kimatte iru What I will choose has already been decided

  • machigai wa nai ka kami ni toikakeru I ask the God if theyre sure there’s no mistake about it

  • hitori kiri ja nakatta sore o omoidashi ta toki When I remembered that I was not all alone

  • imi o shitta I realize what's the meaning of my life

  • dore dake datte ubau yo no matter how much it has been taken away

  • kono te o shinji ta toki yuuki o ere ta I obtained the courage when I belive in these hands

  • itsu kara kimi o miru me ga kawatte shimatta no daro u When was the time that your perception has changed

  • sono hitomi ni utsusu mono naka ni majiri taku natta The things that you see from your eyes have become a mess

  • dore dake no konnan ga matsu no ka kowaku mo naru I'd be afraid waiting for the difficulties in front of me

  • kimi kara takusare ta mono soredake wa hanasa nai de iru kara However, the thing that you have entrusted to me; I'll definitely not let it go

  • boku wa nanimono de nande sono boku ga Who am I? Why someone like me,

  • kami ni mo hitoshii yaku o ninatteru have to played a role equal to a God?

  • mae ni susumu no mo iya ni natte iru Even I am sick of moving on

  • yasumi tai no desu kami ni hakisuteru I'm beefing against God that "I would like to taking a rest!"

  • watashi ga shinji ta hito wa sonna hito da kke to People that I belive in was someone like that

  • koe ga shita nda which I heard voices are saying that.

  • marude hito goto no you ni kikoe ta kara they was sounded like they couldn't care less about it

  • mushiro yakki ni natte iku rather that making me feel more desperate

  • hitori kiri ja nakatta kono te ni nigiru mono ga I was not all alone, what's holding by these hands

  • douyara shouko is a proof of that

  • yowa sa o kanagurisute tatoe bakemono ni naro u tomo threw away the weakness, even if you become a monster

  • kaette yaru We will going back together

Kuzure te owaru sekai The world will fall into ruin and end

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 ta kimi nai kami kara mono

Charlotte (シャーロット) OP - Bravely You (Subbed)

  • 68 11
    J posted on 2016/02/06
Video vocabulary