Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello? It's me.

  • I was wondering if after all these years you would like to meet.

  • Just have a drive around.

  • Hello?

  • Hello from the outside.

  • Alright. See you in a minute.

  • Great.

  • Oh, thanks for this. I appreciate it.

  • It's gonna be fun.

  • It's gonna be fun.

  • Right.

  • You are looking fine right now.

  • Thank you very much. Seriously. Loving this bob.

  • Oh thanks.

  • It's a triumph.

  • Thank you very much.

  • It's a triumph.

  • It's a mum's bob?

  • I'm still worried that I look like all me mum's friends.

  • No, I don't think so.

  • I mean it's more manageable than the hive.

  • I'm gonna use the hairline.

  • I can't work out if I wear a wig or like a weave.

  • I mean what I like you are coming to me for this advice.

  • Do you mind if we listen to music?

  • Listen to some.

  • It's such a shame that it's raining.

  • I feel like Americans are gonna assume England is rubbish.

  • Hello? Can you hear me?

  • I'm in California dreaming about who we used to be.

  • It's no secret that both of us are running out of time.

  • It's amazing.

  • So hello from the outside.

  • At least I can see that I'm trying to tell you I'm sorry for breaking your heart,

  • but it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore.

  • That's me playing the drums.

  • No.

  • That's you playing the drums?

  • I was playing the drums.

  • No way.

  • You were shredding on the drums.

  • That's what I always said. You are the female Phil Collins.

  • Oh my goodness. I spilled this tea.

  • I got a new coat at...a tea situation.

  • You're driving! What are you doing?

  • I can hold it for you while you wipe down.

  • I am alright.

  • No this is alright. No one is gonna see it.

  • That was so funny right just now. I was such a geek.

  • Like you used to be.

  • I got drunk three times in a row recently

  • No.

  • Yeah, cos Christmas.

  • Right.

  • The other days I went for dinner with all my best friends.

  • one of them I haven't seen before Christmas,

  • so we met out to give him the present

  • Get there at 19:45

  • and I'm sitting there it's like 8 o'clock.

  • I'm thinking where is he?

  • and I called him and said where are you?

  • and it's 20:45, so I'm sitting there for an hour on my own looking like such a loser

  • so I ordered a glass of wine

  • and then I had another glass of wine

  • and then i spot another family

  • and I'm like Imma over and get drunk

  • did you call my name earlier

  • sorry I had my security with me

  • He was being protective and whatever

  • It's your birthday. Let me get your meal fee

  • I paid for their meal

  • and then I had another glass of wine

  • My friend of mine had another two glasses of wine.

  • Bear in mind that I didn't have a drink for like 8 months.

  • and then the next day in like the park with my kid

  • and I find this e-mail address in my pocket

  • from another family from Nashville who obviously told me that the show was sold out

  • so I mangaged to get them tickets to Nashville

  • is that what happens when I'm drunk

  • I suppose we should start singing

  • yeah one more glass of wine I might

  • guys

  • take them back to the start

  • Never mind I will find someone like you

  • I wish nothing but the best for you, too

  • don't forget me I beg

  • I remember you said, "Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead."

  • Nothing compares, no worries or cares

  • Regrets and mistakes, they're memories made

  • Who would have known how bittersweet this would taste?

  • Never mind I'll find someone like you

  • I wish nothing but the best for you, too

  • Don't forget me, I beg

  • I remember you said, "Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead."

  • What do you listen to in your own car?

  • Well, I just put the radio on

  • But you used to be a huge Spice Girls fan

  • Like I said the other day, it wasn't genuine

  • No

  • It was a huge moment in my life when they came out

  • girl power, 5 ordinary girls who just like did so well who just like got out

  • I was like I wanna get out

  • I wanna get out and it was really important period of my life

  • didn't you used to have like Spice Girls parties

  • on my own on my 10th party it was 5 of us

  • it was Spice Girls

  • who were you with

  • I was with Jerry

  • and then she left that was the first time I was truly heartbroken

  • then she left?

  • Yeah

  • that was someone like you is about

  • Yo, I'll tell you what I want, what I really really want,

  • So tell me what you want, what you really really want,

  • I'll tell you what I want, what I really really want,

  • So tell me what you want, what you really really want,

  • I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zizazig ha.

  • If you want my future forget my past,

  • If you wanna get with me better make it fast,

  • Now don't go wasting my precious time,

  • Get your act together we could be just fine

  • So here's a story from A to Z, you wanna get with me you gotta listen carefully,

  • We got Em in the place who likes it in your face,

  • we got G like MC who likes it on an Easy V doesn't come for free, she's a real lady,

  • and as for me you'll see,

  • Slam your body down and wind it all around Slam your body down zizazig ah

  • You're singing from a DOY

  • a happier place

  • does it worry you that you won't be able to write the hits

  • well I was worried about that for sure

  • and I feel like it's gone well

  • but It's also part of you know

  • I want my fans to come on like a journey with me

  • It's also one of the reasons that I named my albums after my age as well

  • It is sort of like Polaroids of most of my life at that time

  • when do you think you will stop?

  • oh this is the last album I named after my age

  • No

  • I believe in trilogy

  • No cos I want it to be like 77

  • leave me alone

  • just me and my cat

  • bad lady aren't I

  • No one knows me like you do

  • And since you're the only one that matters Tell me who do I run to?

  • Look, don't get me wrong I know there is no tomorrow

  • All I ask is

  • If this is my last night with you

  • Hold me like I'm more than just a friend

  • Give me a memory I can use

  • Take me by the hand while we do what lovers do

  • It matters how this ends

  • Cause what if I never love again?

  • I'm actually crying

  • It's too much

  • You probably hang out with like Beyonce and Tracey, your friends

  • we are very friendly when we see each other

  • but have you ever thought about getting your own squat

  • like Taylor Swift has got a squat

  • I have my own squat

  • mine is like Laura Daniel and Sophian

  • but my hunch is if you put together a squat which is like you, Beyonce, Jennifer Lawrence

  • she would bring Amy Schumer

  • and then like Ema Stone, Taylor Swift's squad

  • They are Amazonian I'm also tall

  • You guys will fight dirty I think

  • I heard a rumor

  • that it should be surprising

  • some fans are quite the rappers

  • you can spit some rhymes

  • I'm not that talented on me own

  • but you can spit some lyrics

  • you've got some rhymes in your locker

  • Pull up in the monster automobile gangster

  • with a bad bitch that came from Sri Lanka

  • yeah I’m in that Tonka, colour of Willy Wonka

  • you could be the King but watch the Queen conquer

  • OK first things first I’ll eat your brains

  • then I’mma start rocking gold teeth and fangs

  • cause that’s what a motherfucking monster do

  • hairdresser from Milan, that's the monster do

  • monster Giuseppe heel that’s the monster shoe

  • Young Money is the roster and the monster crew

  • and I’m all up all up all up in the bank with the funny face

  • and if I’m fake I ain't notice cause my money ain't

  • but really really I don’t give a F-U-C-K

  • forget barbie fuck Nicki she’s fake

  • she’s on a diet but her pockets eating cheese cake

  • and I’ll say Bride of Chucky is child’s play

  • just killed another career it’s a mild day

  • pink wig, thick ass, give em whiplash

  • I think big get cash make em blink fast

  • now look at what you just saw, this is what you live for

  • Ah, I’m a motherfucking monster!

  • so now you're Grammy you're Oscar

  • now what you need is an Emmy and Tony

  • Tony is pretty unlikely though

  • write a huge musical

  • well I haven't got time for that

  • not right now but at some point

  • what if I want kids

  • shut the front door

  • the sooner that you realize you're Adele

  • how did you do that?

  • It's me Adele

  • when you are booking restaurant

  • do you have to go and they go what name

  • and you go Adele the Adele

  • no i never dropped the name in case they call the paps

  • and then they are like sorry no tables

  • a lof of times

  • I have to get somebody else to call I can't drop me own name

  • like me dropping A bomb

  • I kinda like the phrase dropping the A bomb

  • that's what I quite like

  • you have to drop the J bomb

  • yeah not oddly not such a big deal

  • hello it's James the James

  • it doesn't work quite as well for you as it does for you

  • We could have had it all

  • Rolling in the deep

  • You had my heart inside of your hand

  • And you played it, to the beat

  • I have been thinking about the talk

  • and I think and listen you can say no to this or just to have a think about it

  • I think you need like a heart man

  • during the up numbers

  • because it's emotional right

  • there are gonna be a lot of people proposing their way home

  • during the up numbers how about..

  • then I come up with the floor

  • Everybody go woah woah woah woah woah woah get your hands up oh oh oh oh oh

  • Everybody put your fist in the air

  • come on friends in the left keep your hands inside the car

  • Thank you so much for driving around with me

  • Oh thank you

  • Genuinely its a pleasure

  • I absolutely loved it

  • A huge thank you to the incredible Adele for driving around London with me

  • If you enjoyed you should absolutely subscribe to the late-night show channel right here

  • And you could click here to watch my afternoon with Stevie Wonder of Carpool Karaoke

  • Thanks for all your support see you soon

Hello? It's me.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 UK TheLateLateShow monster woah adele wanna wanna wine

Adele Carpool Karaoke

  • 26310 2165
    Michael Lu posted on 2016/01/28
Video vocabulary