Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • IT'S A NEW DAY ♪♪

  • WE ALL CAN AGREE

  • THAT THE SUN SHINES

  • BROUGHT TO YOU ABSOLUTELY FREE

  • WATER

  • FRESH AS MORNING DEW

  • NO MATTER WHO'S THE LEADER

  • WHEN THE SUN SETS DOWN, IT'S GONE, CHARLIE BROWN

  • SO RACE FOR YOUR LIFE

  • TAKE A CHANCE, 'CAUSE THERE'S NO SECOND DANCE

  • TILL IT'S A NEW DAY

  • ♪ I'LL TELL YOU A SECRET ♪♪

  • YOU'RE ABOUT TO FACE A TEST

  • AND YOU HAVE TO DO YOUR BEST, DON'T FORGET

  • JUST REMEMBER, JUST REMEMBER, DON'T FORGET

  • YOUR LIFE IS FREE AS RUNNING WATER

  • FRESH AS MORNING DEW

  • NO MATTER WHO'S THE WINNER

  • ♪♪ IF YOU TRY, WE'RE BEHIND YOU, CHARLIE BROWN

  • RACE FOR YOUR LIFE

  • CHARLIE BROWN

  • RACE FOR YOUR LIFE

  • CHARLIE BROWN

  • RACE FOR YOUR LIFE

  • CHARLIE BROWN

  • RACE FOR YOUR LIFE

  • CHARLIE BROWN

  • I DON'T BELIEVE IT.

  • WHAT ARE WE DOING ON THIS RIDICULOUS TRIP?

  • THIS IS CRAZY!

  • I FEEL LIKE I'VE BEEN HIJACKED.

  • [SNAP SNAP]

  • HA HA HA!

  • HA HA HA!

  • GO AHEAD.

  • .

  • SNOOPY, DON'T STAY BACK TOO FAR.

  • FROM HERE ON, IT'S PRETTY ROUGH COUNTRY.

  • HEY!

  • HEY, DON'T FORGET ME!

  • COME BACK! COME BACK!

  • YOU FORGOT ME!

  • WE'RE ALL GOING TO DIE!

  • WATCH OUT!

  • AAH!

  • NO!

  • CH IT!

  • AAH!

  • AAH! OOH!

  • AAH! OH, NO!

  • OH!

  • AAH!

  • AAH!

  • OH, NO!

  • AH, WATCH OUT!

  • AAH!

  • AAH!

  • AAH!

  • [BANG]

  • [SPUTTERING]

  • [ENGINE STARTS]

  • WHY CAN'T I HAVE A NORMAL DOG

  • LIKE EVERYBODY ELSE?

  • HEY, KID, WATCH WHAT YOU'RE DOING.

  • YOU PUSHY OR SOMETHING, KID?

  • WHAT'S YOUR NAME, KID?

  • CHARLIE BROWN.

  • GET A LOAD OF THIS KID WITH THE WEIRD NAME.

  • CHARLIE BROWN.

  • [GULP]

  • WHAT ARE YOU HERE FOR, BROWN?

  • HAVE YOU COME TO CAMP

  • TO TRY TO BE A MAN?

  • ATTENTION, EVERYONE. ATTENTION.

  • LINE UP FOR YOUR REGISTRATION FORMS.

  • FILL IN ALL QUESTIONS,

  • INCLUDING YOUR REASONS FOR COMING TO CAMP.

  • I WAS WRONG. I HAVEN'T BEEN HIJACKED.

  • I'VE BEEN DRAFTED.

  • OK, KID. KNOCK IT OFF.

  • YOU'RE MAKING TOO MUCH NOISE.

  • DID YOU SEE WHAT THEY JUST DID?

  • WELL, I, UH...

  • THEY INSULTED ME!

  • SLUG THOSE GUYS!

  • SHOW 'EM THEIR PLACE.

  • GIVE 'EM A KNUCKLE SANDWICH, BIG BROTHER.

  • LOOK, KID, GET THIS, AND GET IT GOOD.

  • WE RUN THIS CAMP.

  • WE WERE NUMBER ONE TENT TWO YEARS AGO,

  • AND WE WERE NUMBER ONE TENT LAST YEAR,

  • AND WE'LL BE NUMBER ONE TENT THIS YEAR, TOO.

  • NOW, LOOK HERE.

  • LET 'EM HAVE IT.

  • HEY, GUYS. GET THIS.

  • THIS KID WITH THE ROUND HEAD WANTS TO RUMBLE.

  • GO GET HIM, BRUTUS.

  • YEAH, YOU'RE SO SMART, YOU BULLIES.

  • WAIT TILL MY BROTHER'S DOG GETS HERE.

  • BOY, HE'LL SHOW YOU.

  • HERE HE COMES.

  • HE'LL TAKE CARE OF YOUR DOG.

  • GO GET HIM, BRUTUS.

  • WHAT SEEMS TO BE THE TROUBLE?

  • LOOK, KID. GET IN LINE AND MIND YOUR OWN BUSINESS.

  • BACK! BACK! BACK!

  • ISN'T HE THE CUTEST THING IN THE WHOLE WORLD?

  • FASTEST BLANKET IN THE WEST.

  • WHAT A TRIP.

  • WE'RE DOING A PAPER.

  • WE COULD HAVE STAYED IN SCHOOL.

  • DON'T WORRY, KID.

  • THEY JUST WANT TO KNOW SOMETHING ABOUT US,

  • WHAT SORT OF THINGS WE LIKE TO DO.

  • I'M GOING TO PUT DOWN A LOT ABOUT BASEBALL.

  • THEY'LL PROBABLY MAKE ME CAPTAIN OF THE TEAM.

  • WHY DON'T THEY HAVE TRIPS

  • WHERE YOU JUST STAY HOME?

  • IF YOU WANT A BETTER WAY OF LIFE, MARCIE,

  • YOU ALWAYS HAVE TO CROSS AN OCEAN

  • OR A DESERT OR A MOUNTAIN.

  • SOMETIMES, HOWEVER,

  • YOUR WHOLE LIFE CAN BE CHANGED

  • BY CROSSING A CROWDED ROOM.

  • THAT'S A ROMANTIC THOUGHT, SIR.

  • IS IT ORIGINAL?

  • I DON'T THINK SO,

  • AND STOP CALLING ME "SIR."

  • CHUCK, GIVE US A HINT.

  • WHAT DID YOU WRITE?

  • I DON'T KNOW IF I SHOULD.

  • IT'S PERSONAL, YOU KNOW.

  • OH, COME ON, CHUCK.

  • WE'RE CLOSE FRIENDS, YOU KNOW.

  • WELL, OK.

  • D TO COME TO CAMP

  • "BECAUSE I'VE NEVER BEEN MUCH OF A PERSON.

  • "I THOUGHT COMING TO CAMP

  • "WOULD HELP ME GROW UP

  • AND MAYBE MAKE ME INTO A LEADER."

  • I COULD USE LEADERSHIP QUALITIES.

  • YOU CAN SAY THAT AGAIN, CHUCK.

  • YOU COULDN'T LEAD A DOG ON A LEASH.

  • ATTENTION, EVERYONE, ATTENTION!

  • ALL CAMPERS MUST BE IN THEIR TENTS BY 2200 HOURS.

  • I'VE NEVER MADE A BED IN MY LIFE.

  • DO THEY HAVE DIRECTIONS?

  • BY THE WAY, IT'S CHILLY IN HERE.

  • WHERE'S THE THERMOSTAT?

  • HEY, WE'RE SUPPOSED TO BE ROUGHING IT.

  • THERE'S NO THERMOSTAT IN A TENT.

  • OK, GANG. I SUGGEST WE RUN THIS TENT

  • IN A DEMOCRATIC FASHION.

  • FIRST WE'LL ELECT A TENT LEADER.

  • WE'LL HAVE TO PREPARE SOME BALLOTS,

  • AND WE'LL DO THIS DEMOCRATICALLY.

  • WE'LL VOTE TO SEE WHO'S LEADER.

  • ONE GAL, ONE VOTE.

  • HOWEVER, WE CAN'T PASS THE BALLOTS

  • UNTIL WE'VE VOTED TO SEE WHO WILL PASS THE BALLOTS.

  • THIS WILL BE DONE VERY DEMOCRATICALLY.

  • LET'S SEE...

  • I VOTE THAT LUCY PREPARES THE BALLOTS.

  • WAIT. YOU CAN'T VOTE

  • UNLESS WE HAVE BALLOTS.

  • IF WE CAN'T VOTE TO SEE WHO'LL PASS THE BALLOTS,

  • HOW CAN WE HAVE BALLOTS TO VOTE?

  • YEAH, WHO CARES?

  • ALL IN FAVOR, SAY "AYE."

  • AYE.

  • AYE.

  • NO!

  • NO!

  • IT'S SETTLED. LUCY WILL PASS THE BALLOTS.

  • OK, LUCY. PASS THE BALLOTS.

  • EVERYBODY MARK THEIR CHOICE.

  • EITHER VOTE FOR ME OR AGAINST ME.

  • THAT'LL BE FAIR.

  • WAIT ONE DARN SECOND.

  • HOW ABOUT IF WE NOMINATE SOMEBODY FIRST?

  • GOOD IDEA.

  • I NOMINATE ME.

  • ANY FURTHER NOMINATIONS?

  • IF NOT, THE NOMINATIONS ARE DECLARED CLOSED.

  • OK, GALS, LET'S VOTE.

  • MARCIE, PICK UP THE BALLOTS AND TALLY THEM.

  • ALL RIGHT, HERE'S THE WAY IT WENT--

  • ONE VOTE FOR LUCY,

  • ONE VOTE FOR PEPPERMINT PATTY,

  • ONE VOTE FOR SALLY,

  • AND ONE VOTE FOR MARCIE.

  • HMM, A TIE VOTE.

  • I GUESS I'LL HAVE TO CAST THE DECIDING VOTE.

  • HUH?

  • THE DECIDING VOTE IS FOR PEPPERMINT PATTY.

  • PEPPERMINT PATTY IS THE LEADER.

  • I AM THE LEADER.

  • IT WAS FAIR AND SQUARE.

  • BOY, SOME VOTE.

  • AS THE ELECTED LEADER,

  • I PROPOSE WE GET BUSY AND MAKE THE BEDS.

  • HEY, ONE MOMENT THERE.

  • I PROPOSE WE VOTE

  • ON WHETHER WE DO OR DO NOT MAKE BEDS.

  • MARCIE, PREPARE THE SECRET BALLOTS.

  • NOW HEAR THIS! NOW HEAR THIS!

  • TOM WIL

  • EVERYONE HOURS.

  • WHAT'S 0500?

  • NOON TIME?

  • NOPE. IT'S 5:00 IN THE MORNING.

  • 5:00 IN THE MORNING?

  • I DON'T GET UP AT 5:00 IN THE MORNING.

  • MAYBE I SHOULD RESIGN.

  • [YAWNS]

  • HEY, HOW ABOUT THAT?

  • A WATERBED.

  • BOY, THIS IS GREAT.

  • THEY REALLY KNOW HOW TO TREAT A LEADER IN THIS OUTFIT.

  • BOY, I GET A WATERBED.

  • I TELL YOU, THIS MODERN ARMY IS GREAT.

  • OK, TROOPS. LET'S GET SOME SHUTEYE.

  • THIS WILL BE AN EXPERIENCE.

  • I HATE TO ADMIT IT,

  • LEEP

  • WITHOUT HAVING MY MOTHER

  • I KNOW WHAT YOU MEAN.

  • IT'S EASIER

  • .

  • OH, GOOD

  • UGH!

  • UGH! QUIT PUSHING!

  • SIR, YOU'RE MAKING TOO MUCH NOISE.

  • CAN'T YOU KISS HIM GOOD NIGHT

  • AND LET IT GO?

  • IF I EVER GET OFF THIS WATERBED,

  • I'LL KICK HIM, NOT KISS HIM.

  • MARCIE, HELP ME GET OFF THIS WATERBED.

  • AAH!

  • AAH!

  • UGH!

  • [YAWNS]

  • ■■■■

  • [SNORING]

  • [REVEILLE PLAYS]

  • [SNORING]

  • I THINK IT'S TIME TO GET UP, SIR.

  • MARCIE, I KNOW IT,

  • AND WILL YOU PLEASE STOP CALLING ME "SIR"?

  • ATTENTION! ATTENTION!

  • TURN OUT FOR PT!

  • TURN OUT FOR PT!

  • ATTENTION! ATTENTION!

  • TURN OUT FOR PT!

  • ALL RIGHT, TROOPS. ON THE DOUBLE.

  • ON THE DOUBLE! TURN OUT!

  • WHAT'S THIS NOW, THE INFANTRY?

  • SIR, PT?

  • WHAT IN THE WORLD IS PT?

  • PT IS PHYSICAL TRAINING.

  • YOU KNOW, EXERCISE.

  • COME ON. LET'S GO.

  • HUP, 2, 3, 4.

  • HUP, 2, 3, 4.