Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [theme song]

  • -50 ccs of rhesus negative, stat.

  • She's crashing.

  • Power up the defibrillator.

  • -What?

  • -The lightening maker.

  • -Why didn't you say?

  • -We need to get to a proper hospital.

  • -A breather hospital can't help Erin.

  • -Why not?

  • -Look at her shoulder.

  • -What is that?

  • -When Adze set off the fire ball,

  • it shattered the gem in the Ring of Arianrhod.

  • Those are fragments of the gem.

  • -Pieces from a forbidden dark weapon.

  • No breather could ever recover from an injury like that.

  • -Ready.

  • -Clear.

  • [flatline]

  • Again.

  • Clear.

  • [beeping]

  • [flatline]

  • I'm sorry, Vlad.

  • -Listen to me.

  • You're going to be all right.

  • -Can't you read?

  • She's--

  • [beeping]

  • Alive?

  • Just how?

  • -Because of Vlad.

  • -Typical.

  • -She's at the brink of death, but the Chosen

  • One's love is holding her back.

  • -So I can keep her alive.

  • -For a while.

  • -How long?

  • How long?

  • -We're creatures of the night.

  • The power of the strongest vampire wanes at dawn.

  • -Come breakfast, your breather will be toast.

  • -No, she won't die.

  • I won't let her.

  • -Then you know what you have to do.

  • The breather part of her is already lost.

  • The vampire energy is keeping her alive.

  • All you need to do is bite her and complete the process.

  • -She'd rather die.

  • -Looks like it's her lucky day.

  • -Erin, if you can hear me, give me a sign.

  • Tell me what to do.

  • -Erin's dying.

  • Vlad's falling apart.

  • And the Count is desperate to take revenge against Ramanga.

  • -This is your chance to prove your worth to the Count.

  • Make sure the others don't get in your way.

  • -They wont'.

  • I'll arrange a little distraction.

  • -Go and wreak havoc.

  • -The Draculas forced us to suppress our bloodlust.

  • And for what?

  • Peace?

  • Without the Ramanga Alliance, the truce

  • will soon be as dead as the breather girl.

  • They promised us the world, and delivered nothing.

  • Now I don't know about you guys, but I'm getting hungry!

  • Mm, snacks.

  • -Hey, get off.

  • They're the Master's special maggots.

  • -Yes, Carpathian Flesh Feeders, unless I'm mistaken.

  • Imported?

  • -Yeah, and they're not for the likes of you, boy.

  • -And what do you mean by that, peasant?

  • -I-- I might be a peasant, but I work for the aristocracy.

  • You're just poor bite trash.

  • -Oh.

  • So the sniveling worm can turn.

  • Who knew?

  • Maybe I will keep you alive.

  • I think I'll enjoy watching you grovel at my feet.

  • Hadn't you better get your M-Master some m-maggots?

  • -Count Dracula.

  • -Go away!

  • Can't you see I'm busy plotting revenge?

  • -Plotting Was thirsty work.

  • -Not bad.

  • -Master.

  • -A vampire could die of thirst around here waiting for you.

  • -Yeah, but he stole my--

  • -You were talking of revenge against the Ramangas?

  • -Staking is too good for them.

  • They tried to kill my son!

  • -And because of them, that breather girl is dying.

  • -Do not make excuses for them.

  • -I'm not.

  • They used forbidden dark weapons.

  • The High Council could have them both executed.

  • -I know.

  • But they can't find Ramanga.

  • He's gone rogue.

  • -I can track him down.

  • I just need time alone with Adze.

  • -You won't crack her.

  • That girl's hide is thicker than Renfield.

  • And that's not a complement.

  • -She' good.

  • But I'm better.

  • -Impress me.

  • -What do you want?

  • -Just a talk.

  • -Then come closer.

  • Closer.

  • You smell wrong.

  • -How do you mean "wrong"?

  • -I know you're a vampire, but I smell something else on you.

  • It's not breather.

  • It's not werewolf.

  • It's something bad.

  • Something rotten.

  • I smell traitor.

  • -Well, it takes one to know one.

  • -So I attempted to kill my bloodgroom.

  • Can't blame a girl for trying.

  • -But the Rings of Arianrhod are forbidden weapons.

  • You will be executed as a criminal,

  • unless we can make a deal.

  • -You're bluffing.

  • The Count will never let me go free.

  • -The Count isn't here, and I have the keys.

  • -What sort of a deal did you have in mind?

  • -If I let you go, I make an enemy of the Draculas.

  • I need you to make it worth my while.

  • -Believe me, I'll be very grateful.

  • -Grateful enough to make me your bloodgroom?

  • -What?

  • I could have been bloodbound to the Chosen One himself.

  • But in the circumstances, I guess I could settle for you.

  • -Wise choice.

  • -They plotted to kill you.

  • -It happens all the time.

  • What's it matter now?

  • -But it matters to me.

  • It should matter to you.

  • -Find the Ramangas if you want, but I

  • am not leaving Erin like this.

  • -Like what?

  • -She's hovering between life and death.

  • -Oh.

  • Yes.

  • I thought she seemed even duller than usual.

  • -Vlad, you have to read this.

  • -You found a way to help Erin?

  • -No.

  • But there's a great chapter on shapeshifting.

  • -Oh, not now, Bertrand.

  • -Yes, now.

  • This thing has already killed Ryan.

  • -So you say.

  • -Listen, we can all turn into bats and smoke.

  • But to steal the form of another vampire or breather

  • can only be done by using forbidden dark forces.

  • And it takes hundreds of years of study.

  • -So?

  • -Dark forces warp the mind.

  • Now, this creature is deranged, angry.

  • And it could become any one of us.

  • We have to catch it.

  • -Just concentrate on saving Erin.

  • -Fine.

  • I'll bite her.

  • -No!

  • Find a cure.

  • Look in your books and don't come

  • back until you've found one.

  • -You allowed her to escape?

  • -Yes, I did.

  • -You incompetent imbecile.

  • -Yes, Master?

  • -Not you.

  • The other-- oh, release him.

  • Then have him flayed and thrown in the garlic pits.

  • -Oh, lovely.

  • -No, no, no.

  • You don't understand.

  • I let Adze go on purpose.

  • -You're really not helping yourself.

  • -I did it so she can help us find Ramanga.

  • This is the ring that Adze made Erin wear.

  • It's the Ring of the Son.

  • -And Adze is still wearing the Ring of the Mother.

  • -The psychic bond between these rings is unbreakable.

  • Even without the gem, you'll be able to find

  • Adze, wherever she is.

  • And she will lead you straight to Ramanga.

  • -That's actually rather clever.

  • RENFIELD: I'll still flay him, my master.

  • -No, no, no.

  • Not yet.

  • Let's wait to see if his plan works.

  • Open.

  • Open.

  • Right.

  • -Where is everyone?

  • -The Ferals have gone, and they're not coming back.

  • -Interesting.

  • This means blood will be spilt.

  • -We've got trouble.

  • -What do you mean we?

  • -Ah, Malcolm.

  • -Malik.

  • -Which-- which-- which cloak says,

  • "dye, treacherous scum" to you?

  • -I thought we were on a revenge mission, not a fashion shoot.

  • -Well, I can't kill Ramanga whilst improperly dressed.

  • He'll never forgive me.

  • -Well, let's be ruthless assassins.

  • Can't we just do this quick and dirty?

  • -Murder is no excuse for poor grooming.

  • -The Ferals trusted you.

  • They believed in your vision of peace.

  • You have to show them that you're still in control.

  • -I'm not leaving Erin.

  • -Go out there and bring them back,

  • or there'll be many more deaths.

  • -It's not my problem.

  • -Do you think Erin would be proud of you now?

  • -Don't.

  • -She loved you.

  • She sacrificed everything in the name of peace.

  • -Get out.

  • -I'm not leaving without you.

  • -Was that really necessary?

  • -I know you're here.

  • Show yourselves.

  • [barking]

  • -What is it?

  • [bark]

  • What's up?

  • -The machines-- they've all gone dead.

  • RENFIELD: No, no, no, no!

  • Master Vlad's going to throw me in the slime pit for this.

  • -You like it in there.

  • -Please wake up.

  • Please wake up.

  • Wake up!

  • Well done, Renfield.

  • Well done.

  • -What part of "no biting" did you not understand?

  • OK.

  • I get it.

  • You don't believe in the truce anymore.

  • Fair enough.

  • Hands up.

  • Who fancies draining a nice juicy breather?

  • -Me.

  • -Anyone else?

  • -Not me.