Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [opening theme]

  • ERIN (VOICEOVER): Dear Vlad, it was all an act.

  • Mina and Jonno know exactly what you are.

  • The mind wipe was never in place.

  • They're planning an attack with the Slayers' Guild.

  • You might not believe me, but I'm going to prove it to you.

  • Please, watch out for Ingrid.

  • She's converting girls into vampires.

  • They've already tried to kill you.

  • Don't trust her.

  • -More lies from your breather slayer girlfriend.

  • -Some of it could be true.

  • -What?

  • You mean the part about Ingrid being a devious little traitor?

  • -She's delusional.

  • -I know you've changed.

  • But if the Slayers' Guild are planning an attack,

  • we need to be ready.

  • -I knew it was a mistake to let the slayer girl live.

  • -Don't blame yourself, Dad.

  • -I don't.

  • I blame him.

  • -Me?

  • What did I do?

  • -My orders were quite clear.

  • You were supposed to not do anything.

  • Right.

  • Who's for a glass of vintage blood?

  • My treat.

  • -You ordered Bertrand to get rid of Erin.

  • It was you.

  • You locked her on the balcony.

  • -We were trying to protect you.

  • -Oh, by eradicating my girlfriend?

  • -The past is-- is past.

  • What's important is the family stays together.

  • -Is there no one I can trust?

  • -I definitely wouldn't trust Erin.

  • -He really likes her.

  • Maybe he even thinks he's in love.

  • -Vlad needs closure.

  • -Yes, closure.

  • You think it would help if Vlad had

  • a good, long talk with Erin?

  • -No.

  • I think it would help if we hunted down and drain her.

  • -Master, Ms. McCauley wants to see you.

  • -Really?

  • Tell her I'll be there in half an hour.

  • Then come help me prepare.

  • -Prepare for what?

  • -You call yourself a slayer?

  • Have you actually killed a vampire?

  • -Yes.

  • -True.

  • -But you switched sides, didn't you?

  • You went to live with Draculas.

  • You were Vlad's girlfriend.

  • -I never meant for that to happen.

  • I wanted to slay all the Draculas.

  • COMPUTER: True.

  • -I was just trying to save my brother.

  • COMPUTER: True.

  • -All right.

  • But to prove yourself to us, you have to pass one more test.

  • -I should warn you, I'm a bit dyslexic.

  • COMPUTER: True.

  • -It's not a written test.

  • -You have to slay a vampire.

  • -How do you want me to do it?

  • -Semi-automatic garlic guns, garlic grenades,

  • super strong UV torches, argentium spears--

  • -Hm, what are those?

  • -Trophies.

  • -Funny looking trophies.

  • -They're filled with the dust of slain vampires.

  • -Count Lakushka.

  • -My very first slay.

  • -So you've killed people too.

  • -Not people-- vampires.

  • You must keep the difference clear in your mind.

  • Otherwise you can go a bit strange.

  • Anyway, check this out-- garlic gas.

  • One whiff of that, knock a vampire cold.

  • All ready for the staking.

  • -It sounds perfect.

  • So is this what you're going to use?

  • -How do you mean?

  • -For your big attack on the Draculas.

  • You said you had a special weapon.

  • -No.

  • The new weapons even better.

  • Just what 'til you see it.

  • -After the test.

  • Jonno, let her choose her weapons in peace.

  • -Good luck.

  • -Get out.

  • -Vlad, listen to me.

  • -You tried to dust my sister and my girlfriend.

  • Any other attempted murders I should know about?

  • -I was acting on your father's orders.

  • -I expect this sort of thing from Dad.

  • But you-- you're supposed to be on my side.

  • -Can't you see the slayer girl has made a fool of you.

  • She's weakened you.

  • We must find her and destroy her.

  • -If it wasn't for her, you wouldn't

  • have any words in your precious book.

  • -What do you mean by that?

  • -Nothing.

  • Just leave her alone.

  • -If you won't consider your own safety, think of your people.

  • The slayers grow stronger every day.

  • Vampires everywhere wait for you to lead them to glory.

  • -Then they'll wait a long time.

  • I'm not leading an army.

  • Are we clear?

  • -Sis.

  • -Ryan.

  • -Can you get me out of here?

  • -They told me I have to slay a vampire.

  • -Then only one of us gets out alive.

  • -How do I look?

  • -Magnificent.

  • So today is the-- the big day.

  • -Look at you all dressed up.

  • Where are you going?

  • -Just down to the school.

  • -Master wants to look his best for Ms. McCauley.

  • -Why bother?

  • If you want her to like you, just hypnotize her.

  • Oh, I see.

  • -No you didn't.

  • You don't see anything, because there's nothing to see.

  • -You can't hypnotize her, because you're

  • in love with her.

  • The Prince of Darkness in love with a breather.

  • -Well, not for long.

  • I'm going to bite her and be done with it.

  • -You want to take that risk?

  • -What risk?

  • -Do you want Ms. McCauley to end up like Mum?

  • -That wouldn't happen.

  • -I'm just trying to help, Dad.

  • -Hm.

  • -Well, that should stop him from recruiting Ms. McCauley.

  • -Why do you care who the master bites?

  • -When you turn someone into a vampire,

  • that person is loyal to you.

  • I don't want Dad's posse to be bigger than mine.

  • -What posse?

  • -There's a vampire war coming, Renfield.

  • Which side will you be on?

  • -My place is with the master.

  • -You're already as loyal as a dog.

  • Dad will never bite you, no matter how much you beg.

  • -Master will make me immortal.

  • -When?

  • -One day.

  • -I could do it today, if you join us.

  • Come and meet the girls.

  • Well?

  • What do you think?

  • -Do I get a uniform?

  • [MUSIC -- BRITNEY SPEARS, "BABY, ONE MORE TIME"]

  • INGRID: Renfield.

  • Renfield.

  • Renfield.

  • Get me the keys to Dad's blood cellar.

  • My girls need feeding.

  • -Hello.

  • Have you read my new proposal for the science block.

  • -Yes.

  • It's absolutely fascinating.

  • -Hello, Bun-buns.

  • -Mr. Count?

  • Are you all right?

  • -I don't know.

  • -What are you waiting for, Bun-buns?

  • Bite me.

  • -So you're happy with the proposal then?

  • -Yes, yes.

  • You're fine just as you are.

  • Carry on.

  • -Do you think she's OK?

  • Erin?

  • -You did well.

  • -Did I?

  • -Yes.

  • And remember, he wasn't your brother anymore.

  • he wouldn't have wanted to live the life that

  • awaited him, to be one of them.

  • -I need some fresh air.

  • -Take as long as you like.

  • -Uh-- can I keep these?

  • The Draculas will be looking for me.

  • -Of course.

  • You must protect yourself.

  • Erin.

  • Good work, slayer.

  • -Ryan, it's OK.

  • I'm here.

  • -I think there's-- there's some garlic gas in there.

  • -I'm sorry.

  • It was the only way I could get you out.

  • -They bought the whole thing?

  • Even the fake dust pile?

  • -Yup.

  • Count Lakushka, we owe you big time.

  • -Yeah, great plan.

  • -Now I need you to do something for me.

  • When it gets dark, go to Garside and warn

  • Vlad about the Guild attack.

  • -I'll go to Garside, but only so I can be with Ingrid.

  • -Please warn Vlad.

  • -I'll tell Ingrid about the slayers' plans.

  • And if she wants to share the information with Vlad,

  • then she can.

  • -She won't share the information with him.

  • She wants to slay him.

  • -I guess he won't get the news then.

  • -Vlad?

  • Vlad, I know you can hear me.

  • Meet me in the archery range.

  • I'm not going away until you do.

  • Did you get my letter?

  • -You say they're going to attack us?

  • -They're going to do a lot worse.

  • They're going to annihilate you.

  • They have a weapon.

  • -What kind of weapon?

  • -I don't know.

  • But I'm going to find out.

  • -Tell me why I should believe you.

  • -Because I care for you.

  • If I didn't, why would I be here?

  • -Oh, I don't know.

  • To slay me and my family?

  • You should go.

  • -Here's the address of the Slayers' Guild

  • if you want to do something about it.

  • -It's a trap.

  • Trust me, Vladdie.

  • You go anywhere near that place, and she'll be lying in wait

  • with a stake, a pitchfork, and an angry mob.

  • -Yeah, you're probably right.

  • Which is why I need you to come with me.

  • [laughter]

  • -No way.

  • -Please, Dad.

  • I can't do this on my own.

  • I just need to find out if Erin's telling the truth.

  • -And if she is?

  • -We destroy the Slayers' weapon and get her out of there.

  • -This is no game, Vladdie.

  • Your obsession with that slayer girl

  • is going to get us all destroyed.

  • -I know it sounds crazy.

  • We both come from completely different worlds,

  • and I don't know whether to trust her or not.

  • But I have to take that risk.

  • Because even there's the smallest chance