Subtitles section Play video
-
Oh, my dear Pipito.
-
My dear sweet obedient Pipito.
-
You can take him with you if you wish.
-
Oh, I could just imagine my father's face if I were to return to the vicarage with Pipito.
-
Oh, besides, he is yours, Edith.
-
Your own children will be playing with him soon.
-
- Cousin Margaret, one doesn't say such things. - (Laughs)
-
Oh, three days.
-
And you'll be the happy radiant bride.
-
And then lots of little ones all clamouring for rides on Pipito.
-
What fun we used to have in this room.
-
(Piano plays in the next room)
-
Look. Here is the sample we worked together.
-
Under that most forbidding governess we had.
-
''Young ladies must always have clean hands
-
and press their lips tightly when they chew their food.''
-
She was an old dragon.
-
Oh, yes, she was rather.
-
And this is the bed I lay in the first night I arrived.
-
A little girI of nine.
-
I sobbed and sobbed all night.
-
I tried desperately not to wake you with my sobs.
-
You lay here. Remember?
-
You've not regretted it?
-
Mm?
-
Regretted being my companion?
-
What, living here in Harley Street?
-
1 0 whole years in the most fashionable part of London.
-
Oh, dear Cousin Edith, what girI in the worId could regret having had such an opportunity?
-
Then why leave?
-
My mother would be delighted for you to stay on.
-
Besides, what hope will there be for you if you bury yourself in the country?
-
Hope?
-
There are no husbands in Hampshire.
-
Not for you.
-
Come.
-
Oh, it's beautiful.
-
You'll marry a man from London.
-
- I'm certain of it. - Oh, will I?
-
I'll tell you his name if you like.
-
You needn't bother. It will not be him.
-
I promise you that.
-
- (Giggles) - Edith.
-
Your mother bids me command you to return to your guests.
-
They're anxious to examine these Eastern delights.
-
Part of your trousseau, I believe.
-
But we have yet to fold them.
-
Well, you've folded one. Now, that's sufficient. Go and display it.
-
Margaret and I will follow after with the others.
-
Good excuse, Henry.
-
Good excuse.
-
You're returning to Hampshire then, to Helstone?
-
Yes.
-
Why?
-
Everyone asks me why.
-
Well?
-
Well, is it so absurd a thing to want to live away from London for a while?
-
You say for a while.
-
You'll return?
-
Perhaps one day.
-
When?
-
Henry, you've become rather importunate.
-
Margaret, I have good reason.
-
- You must have guessed at my feelings for you. - Henry, please.
-
I have never thought of you but as a friend.
-
Pray let us keep it so.
-
Forgive me.
-
Why, Margaret, why?
-
I've wracked my brains continually.
-
Knowing all that London has to offer, why should you wish to bury yourself in the country?
-
Life may be fuller and richer elsewhere.
-
EIsewhere? Margaret, there is no place for you but London.
-
Oh, if you could only see the village green and the church.
-
And the country cottages and the gardens.
-
- And besides... - Yes?
-
I want to have a better acquaintance of my parents.
-
Their humiliation must cease.
-
What humiliation, pray?
-
Well, it is generally noised in London that I've been Edith's companion all these years
-
because my mother suffers from ill-health.
-
Well, is that not true?
-
Partly true.
-
The real reason is that my aunt considered my mother had married beneath her.
-
That is why I've been, as it were, adopted.
-
But your father's a clergyman.
-
Yes. But Papa's living is a very small one.
-
My father is a man of conscience.
-
He thinks for himself.
-
And that is what I intend to do, Henry.
-
Think for myself.
-
Dixon, where've you been, my dear? These flowers should be in the drawing room.
-
I'd finished Miss Margaret's room, ma'am,
-
so I thought I'd give the furniture in Master Frederick's room an extra bit of polish.
-
Frederick's room? But why?
-
Well, I'd like Miss Margaret to see that I've been keeping her brother's room spick and span.
-
It's a wasted effort, Dixon.
-
You know as I do he'll never return.
-
Oh, yes, he will, ma'am.
-
The day is not far off when you'll have your family under this roof once more.
-
You mark my words.
-
Dixon, my son will never come back to England. He can't.
-
But he's innocent, ma'am.
-
And there'll prove him innocent.
-
Dixon, please.
-
All these years I've tried to protect Margaret from the truth.
-
She thinks he's happy living in Spain. Well, let her.
-
- Forgive me, but... - (Horse and carriage)
-
I think I hear them.
-
Charlotte, Miss Margaret's here.
-
Allow me, ma'am.
-
- Margaret. - Oh, Mama!
-
- Welcome home. Welcome home, dear. - Oh, dear Mama.
-
- Had a good journey, Miss Margaret? - Yes, thank you.
-
How are you, Dixon?
-
All the better for seeing you back with the family.
-
- As I said to the mistress, gadding about... - Thank you, Dixon. Thank you.
-
Come along upstairs, dear.
-
- Your room's ready. - Thank you.
-
Dixon, has the... Has the postman called?
-
There's a letter on the mantelpiece, sir.
-
And how was the wedding? You must tell me.
-
Oh, Mama, I should need a whole day to tell you about that.
-
Such excitement.
-
And Edith so lovely.
-
Well, wasn't she, Papa?
-
Another cup, dear?
-
No, thank you.
-
- If you'll excuse me, I'll... - Oh, yes, Richard.
-
I have a rather urgent letter I must answer.
-
Certainly, Richard, by all means. Certainly.
-
Mama...
-
Tell me, was it a pretty dress?
-
What is troubling him?
-
Your father?
-
Nothing that I know of.
-
He looks so careworn.
-
You've grown up now, Margaret.
-
You see him as others see him.
-
He's always like that?
-
Well, I married a scholar.
-
He's only happy in his books.
-
But h is worried, isn't he, Mama?
-
I sometimes think your father enjoys worrying.
-
Oh, Mama, no.
-
Well, it's only a small parish. He should be able to cope.
-
- I shall help him. - Help him?
-
Yes, he readily commands people's help.
-
Everyone is sorry for your father.
-
Oh, I shall enjoy helping him, Mama.
-
After London, I want a useful life.
-
Are your shoulders broad enough?
-
Hm?
-
If you once start helping him, it'll never stop. That's something I discovered.
-
But it's not Papa exactly, it's the cares of the parish.
-
Visiting the old people, reading to them.
-
Well, perhaps even teaching in the school.
-
Sacrifice your life to charitable works?
-
Well, the young do have noble aims.
-
Fleeting perhaps, but noble.
-
I seek the alternative to London society, Mama.
-
And what's that?
-
No veneer.
-
No pretence.
-
The core of things.
-
The heart.
-
The truth.
-
How like your father you are.
-
In London it is always driving in carriages instead of walking.
-
Oh, how I long to use my own two feet.
-
I shall tramp through the woods and across the common.
-
The warm and scented air against my cheeks.
-
And what a delight it will be simply to stand and gaze.
-
Gaze? At what?
-
Oh, everything, Mama. Everything.
-
The wild, free living creatures as they bask and revel in the sunshine.
-
- Margaret. - Yes.
-
Well, I should warn you, we do have a dreadful lot of rain in the district.
-
Oh, Mama, what a thing to say!
-
Well, it's true.
-
Besides, a young girI of your age should have other interests.
-
Indeed.
-
And now that you're home, I must tell your father that we must associate more with the Gormans.
-
Why the Gormans?
-
Well, they do have a son.
-
Mama, I do not want to know the Gormans, father, mother, nor son.
-
But they're very well-respected.
-
They made their fortune in trade, did they not? They are coach builders.
-
And those are the very people I do not want to mix with.
-
But who will you have as friends now you're home?
-
- The village is full of them. - Oh?
-
Cottagers, labourers.
-
Well, ordinary, simple people who are part of it all.
-
Those are the friends I want.
-
- They are? - Yes.
-
Because I want to be part of it all too.
-
Don't you see? That is why I am here.
-
Mama, we really must start thinking about the distribution of winter clothing.
-
I always rely upon Dixon to tell me about the needy and the truly deserving.
-
But if you wish, I'll consult her now.
-
While it's fresh on our minds.
-
Thank you, Mama.
-
- Margaret. - Yes, Papa?
-
Is it of immediate consequence, that tapestry that you're doing?
-
I would like to speak to you in the study.
-
Do sit down, my dear.
-
Well?
-
My mind is made up.
-
I'm resolved.
-
I am leaving the ministry.
-
Papa...
-
I can no longer be a minister in the Church of England.
-
I've prayed to God for guidance.
-
Night and day.
-
For years.
-
But your coming home, Margaret, your honesty and innocence,
-
has caused me to hold fast to my own integrity.
-
I believe in God but I cannot accept the Thirty-Nine Articles.
-
I dissent from the dogma of the established Church.
-
Papa, have you well considered it?
-
It seems so terrible.
-
So shocking.
-
Listen, Margaret, this is the testimony
-
of one who was once clergyman in a country parish.
-
Like myself.
-
It was written by Mr OIdfield,
-
the minister of Carsington 1 60 years ago or more.
-
''When thou canst no longer continue in thy work,
-
without dishonour to God,
-
forgoing thy integrity,
-
wounding conscience,
-
and hazarding the loss of thy salvation,
-
thou mayest, yea, thou must believe,
-
that God will turn thy very silence to his glory.
-
When God will not use you in one kind, yet he will in another.''
-
I must do what my conscience bids me, must I not, Margaret?
-
Assuredly, Papa.
-
What does Mama say to this?
-
Your mother...
-
has always been ambitious for me.
-
A country parish was not what was in her mind all her years.
-
She wished me to climb.
-
A month ago her wish was granted.
-
The bishop offered me a much better living.
-
A town parish.
-
I refused it.
-
Poor Mama.
-
Had I accepted I would have had to make a fresh declaration of my conformity.
-
I would have had to declare again my belief in the whole of the liturgy
-
and I...
-
I do not. I cannot.
-
- Have you acquainted the bishop with all this? - He has been most kind.
-
He has tried many arguments.
-
Arguments which I have applied to myself with no avail.
-
On Sunday, I preach my farewell sermon.