Subtitles section Play video
-
Judy, Judy!! Yes, ma'am!
-
Stop doing whatever you are doing and check the girl's hands and dresses.
-
Everyone has to look perfect in front of the council members.
-
Yes, ma'am!
-
Hello! My name is Judy. I live in this orphanage.
-
Today, the council members who sponsor our orphanage will visit us.
-
We are very busy cleaning and tidying the girls.
-
No rest for me. It's a lot of work.
-
The council members just left but the Principal is calling me to her office.
-
What did I do wrong? One of them is still here.
-
What a tall shadow! He must be so tall.
-
I have to go I suppose, and face the scary sponsor.
-
Did you see the man who just left?
-
Fortunately not, only from behind.
-
He is our wealthiest sponsor.
-
He got interested in your essay about Melancholy Wednesdays especially because today is Wednesday.
-
I find this essay ridiculous and embarrassing for the orphanage
-
but he liked it and proposed to give you a full college scholarship.
-
Just because of this piece of preposterous writing!
-
College? For me?
-
That tall ugly man thinks that I can become a writer
-
and gave me a college scholarship and living expenses coverage. Unbelievable!!!
-
All I have to do is to write him a thank you letter once a month.
-
I am so happy, I believe I can fly!
-
This is the girl's dormitory. I am writing the first letter to my benefactor.
-
I do not know anything about him. His name is John Smith, which cannot be real.
-
All I know is that he is very tall. I've decided to call him Daddy Longlegs.
-
Judy... I wanted to see where Sally was going
-
Of course
-
Sally and Julia are my new college friends. Sally is very laid back and friendly.
-
Julia is a little stuck up but it is not her fault. She is from a rich New York family.
-
I am already homesick, what about you?
-
I am fine here.
-
Are you writing a letter to your family? In a way...
-
I did not want my new friends to know that I grew up in an orphanage.
-
Ms. Judy, here is a parcel for you.
-
Really? From whom?
-
It is from Daddy Longlegs. How nice!
-
I told him that I had the flu and he sent me a little cheer-up present.
-
I did not even think that he read my letters.
-
I was so excited that I sent him another letter right away.
-
Please meet my uncle Mr. Jervis.
-
Nice to meet you. I am Julia's uncle and have come to see the college.
-
Unfortunately I have a class right now.
-
Would you please show my uncle around the building?
-
It will be my pleasure
-
The pleasure is all mine
-
I gave Mr. Jervis a tour around the campus
-
It seems that he enjoyed the tour as he kept smiling.
-
I felt very easy with him, like I've known him my whole life.
-
We had a heated discussion on Gothic literature over our afternoon tea.
-
It made my heart flutter for no reason.
-
Look, Judy has been selected for the short story contest!
-
How exciting! / I am happy for you, Judy.
-
By the way. my uncle wants to invite both of you to New York.
-
You are talking about Mr Jervis?
-
Yes, he said he would book a hotel room for you.
-
He also bought tickets for the new production of Hamlet.
-
He is a very generous man, isn't he?
-
I am over excited.
-
I've never been to New York and I've never been to a real theatrical play before.
-
The world is a happy place! I should write to Daddy Longlegs all about it.
-
We are in New York! What can be more thrilling!
-
I finally saw my first play. I cried through the whole last act.
-
Mr. Jervis was very kind and understanding.
-
I will never be able to thank you enough!
-
Thank you for everything!
-
I enjoyed our time together and wish you a safe trip.
-
Judy now it is my turn to invite you.
-
We will go to our vacation house, ride a canoe,
-
you will meet Jimmy's friends! We will have the best time!
-
Thank you, it sounds wonderful.
-
Jimmy is Sally's brother. He is a very nice young man.
-
I met him before when I visited Sally's family for the first time.
-
I wrote Daddy Longlegs that I am going to visit Sally's family again.
-
I am staying at a farm belonging to a friend of Daddy Longlegs.
-
I received a letter from his secretary telling me to reject Sally's invitation and come to the farm instead.
-
I tried to ask for permission again, but it didn't work.
-
Sally has written to tell me what an exciting time she is having at her vacation home,
-
Oh, I have no one to talk to here!
-
Ms. Judy! I have a letter for you!
-
You should open your letter quickly! / Oh, Mr. Jervis?
-
He told me that he spent his childhood on this farm!
-
I am so happy to see him and talk to him again.
-
We made our way down from the mountains and headed for the farm.
-
Be careful. / Thank you.
-
He caught my wrist just in time, and didn't let me fall.
-
We went riding through the forest together,
-
and then laid out a picnic in the shade of an old oak tree.
-
Mr. Jervis and I had a wonderful time together, but I had to come back to college.
-
Today is the college's anniversary, and there will be a dance to celebrate.
-
It will be my first ball! I invited Jimmy.
-
Thank you for asking me to come Judy.
-
I am sorry I only danced with you twice, there were so many people...
-
It's more exciting to dance with several different partners, isn't it?
-
Well...I feel a bit bashful.
-
I really enjoyed the party, Judy.
-
Would you like to visit my house next time, and camp out?
-
That sounds wonderful!
-
But first...will you go with me to the University dance next spring?
-
I would love to!
-
Judy, I think Jimmy is interested in you....
-
Mr.Jervis came to visit us our college again, but the timing was very unfortunate.
-
Hello.
-
Oh, uncle, why didn't you write to tell me? Judy and I are just off to Princeton University!
-
I'm so sorry, Mr. Jervis.
-
Princeton? To visit Jimmy? I won't keep you then... I will see you later.
-
I am sorry...
-
I felt very awkward.
-
Judy, have you noticed how often Mr. Jervis comes to visit now?
-
I suppose he does. I have a little confession to make.
-
Oh, tell me!
-
Mr. Jervis and I have been writing to each other since last winter.
-
I haven't told Julia yet.
-
Ah, so Jimmy has a rival now!
-
I am a senior now, and am writing for a magazine.I write to Daddy Longlegs regularly.
-
The novel I submitted to the competition has been rejected,
-
although they have praised my writing skills and have encouraged me to keep going.
-
I had hoped to give Daddy Longlegs a nice surprise before graduation. He must be disappointed too.
-
Congratulations, Judy. / Congratulations!
-
Thank you both! But, what about...
-
Mr. Smith apologizes that he cannot be here today.
-
He sent you these roses to congratulate you, Ms. Judy.
-
What's wrong, Judy?
-
I'm at Rock Willow Farm. Mr. Jervis is here too,
-
and he says, he has something important to say to me. I wonder what it is...
-
Judy... / I am listening, Mr. Jervis...
-
Jervis: Would you consider...becoming my wife?
-
Oh, Mr. Jervis! I...I don't think I can!
-
Do you not like me?
-
No! No, it's not that...
-
Please Judy, I can make you happy. We are such good friends...
-
I wish I could accept...but I...
-
Can't you tell me why? What's wrong?
-
It isn't you...
-
Is it because of Jimmy then? I understand...forgive me, Judy.
-
I had to refuse him. I do love Mr. Jervis very much,
-
but an orphan has no right to marry someone like him.
-
I couldn't make myself tell him the truth, and he left the next day without saying goodbye.
-
I will finally have the chance to meet Daddy Longlegs.
-
Unfortunately, he is very ill. Mr.Jervis is also ill with pneumonia. I am very worried about him...
-
Excuse me.
-
Ms. Judy is here, Sir.
-
Come in, Judy. Are you surprised?
-
Did you really never guess that I was Daddy Longlegs all along?
-
Mr. Jervis! Of course...I should have seen it sooner.
-
How could I have been such a simpleton!?
-
Judy, I know now why you turned me down.
-
You said in your letter it was because you didn't want to admit you were an orphan,
-
My dearest Daddy Longlegs, aka Mr. Jervis. I am very happy, and truly in love!
-
Judy, Judy! / Yes, ma'am.
-
Tell me, when do I get to meet your charming Daddy Longlegs?
-
Well...