Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Chris and Tom its really good to see you. This is you third time playing Thor and Loki.

  • How do you keep it fresh?

  • Fresh. I mean firstly you have a script which hopefully provides that opportunity. But I

  • think the both of us had new ideas and having done it a couple of times before had things

  • that we wanted to change and advance and things we wanted to look in more detail at. Which

  • was this, the relationship between the two of them. To see how far we could take the

  • drama and up the humour and what have you. But there's so many pieces to it, its a team

  • effort.

  • And I have to ask both of you. What is it like being slapped by Natalie Portman?

  • Well you know, we are members of a very exclusive club of gentleman. Men who have been slapped

  • by Natalie Portman. I don't know how many there are. Just the two of us at the moment.

  • I rather enjoyed it, I'm not gonna lie. She uh. It got kind of funny with us because it

  • was supposed to be a stunt. She didn't need to hit us. Then it just wasn't reading on

  • camera. They were like, maybe just hit him a couple of times. We found it really funny

  • the first time and then it got funnier and funnier. So thirty, forty takes later she's

  • like stop laughing. She was trying not to hurt me the first four times. We only had

  • five takes, and she actually missed. She was just like I really don't want to hurt you,

  • and I was like it's fine. Go for it. Then take five.

  • She's only tiny, but does she pack quite a punch.

  • Natalie Portman is an athlete.

  • Now guys, you've both got amazing fan bases. I mean, comments for you Tom. Like absolutely

  • everything is sexy about Loki. Even when he's being evil, he's sexy. Chris. Chris Hemsworth

  • is a god. I want to pray to you every night. Woah. That's amazing. That's got to be up

  • there. Whoop.

  • That's pretty cool.

  • It's fun to play on. You have all sorts of, a lack of boundaries I guess in what you do

  • and how extreme you can go. There's no sort of limitations with what we can get away with,

  • which is like being a big kid. Lot of fun.

  • I get a sense that your fan bases are quite competitive with each other. Who do you think

  • is winning?

  • Tom.

  • I lead his fan base. I'm the founding member of that.

  • They're calling for a Loki movie. It's very...

  • We are. Oh, we are? That's right.

  • Did you start the petition? Will it be epic? I can do a cameo.

  • Now finally, Tom. This is an ask, but I know you love an impression, and since you've spent

  • so much time with him, I wondered if you could do a Chris Hemsworth as Loki.

  • Wow. Wow.

  • Are you going to have a voice or should I just do your voice?

  • Because I could do your voice.

  • You should do my Australian me, but with Loki's dialogue.

  • Okay I got it I got it.

  • I can do stuff from Avengers like um...

  • I'm Loki of Asgard, and I'm burdened with glorious purpose.

  • Is not this simpler? Is this not your natural state?

  • You know, it's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.

  • The bright lure of freedom diminishes your life's joy. Basically, what I'm saying is...

  • And cut, that's awesome.

  • That was awesome. That was amazing. Guys, it's a pleasure to meet you, and congrats

  • on the movie. It's awesome. Thank you.

Chris and Tom its really good to see you. This is you third time playing Thor and Loki.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 UK loki chris hemsworth portman natalie funnier

Thor: Chris Hemsworth and Tom Hiddleston reunite for Thor: The Dark World

  • 510 67
    zaphiel posted on 2014/08/23
Video vocabulary