Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • LOOK AT THIS!

  • IT'S SO NICE TO HAVE YOU BOTH HERE FROM EIGHT FEET AWAY.

  • I'M SO THRILLED THAT YOU CAME TO VISIT.

  • I REALLY, REALLY AM.

  • NOW YOU HAVE BEEN DOING LOTS OF PROMOTION FOR THE FILM ON ZOOM

  • AND ALL THOSE THINGS, WHEN WAS THE LAST TIME YOU WERE TOGETHER

  • IN PERSON?

  • >> MONTHS LONG AGO.

  • >> James: WAS IT REALLY?

  • >> YEAH, I THINK I DROPPED SOMETHING OFF ITEM AT YOUR

  • HOUSE.

  • >> WE SAW EACH OTHER FROM ACROSS THE STREET WITH MASKS.

  • >> WE ARE VERY CAREFUL.

  • >> RIGHT.

  • >> WE WERE LOOKING, WE CRIED A LITTLE AND.

  • >> AND I GOT IN MY CAR.

  • >> NO, I'M JUST KIDDING.

  • >> James: MY GOD.

  • >> >> James: AND THAT'S IT, JUST

  • A CRY THROUGH A WINDOW.

  • >> WE FACE TIME, WE FACE ALL DAY.

  • >> James: DO YOU?

  • NESS WITH YEAH.

  • >> James: FOR WORK STUFF OR JUST FOR LIFE STUFF.

  • >> BOTH.

  • >> LIFE STUFF.

  • >> YEAH.

  • >> IT'S LIKE WHAT YOU ARE YOU DOING?

  • >> James: YOU BOTH HAVE GOT KIDS AT HOME.

  • >> YES.

  • >> James: ANNIE, HOW DOES IT FEEL?

  • IS IT A RELIEF TO BE OUT OF THE HOUSE?

  • HOW OLD ARE YOUR CHILDREN.

  • >> MY KIDS ARE 14 AND 10.

  • >> James: UH-HUH.

  • >> THEY ARE HOMESCHOOLING, I'M HOMESCHOOLING THEM.

  • >> James: YEAH.

  • >> JUST DOING GREAT AT IT. AND YES, NO, IT'S SCARY IN MY HOUSE

  • AT ALL TIMES.

  • I WORK FULL TIME FROM HOME AS WELL SO I NEVER REALLY KNOW,

  • LIKE I FRIDAY TO GO TO THE GROCERY STORE, I DON'T KNOW WHAT

  • MY HOUSE IS GOING TO BE LIKE WHEN I GET HOME.

  • >> James: YES.

  • >> IT'S USUALLY SOMETHING TERRIBLE AND TODAY WHEN I LEFT,

  • THERE WAS, WE HAVE FOUR ANIMALS TOO.

  • LIKE TWO KIDS AND FOUR ANIMALS AND THIS MORNING WHEN I LEFT THE

  • DOGS HAD GONE TO THE BATHROOM, AND THEY HAD GONE TO THE

  • BATHROOM SOMEWHERE ELSE.

  • AND I LEFT IT.

  • I JUST LEFT IT THERE.

  • AND SO GIVE ENWHERE WE USUALLY START AND END UP, TODAY IS GOING

  • TO BE, I DON'T KNOW, I DON'T KNOW.

  • >> James: YOU DON'T KNOW WHAT YOU WILL WALK BACK INTO.

  • >> YEAH.

  • >> James: AND KRISTEN, YOU HAVE SMALL PEOPLE, SOME TWINS,

  • SOME LOVELY, BEAUTIFUL TWINS.

  • >> YES.

  • >> James: I HAVE THE GREATEST RESPECT FOR ANYBODY WHO HAS

  • TWINS IN THEIR HOUSE, WHAT ARE THEY NOW ONE?

  • >> THEY ARE YEAH, LIKE 15 MONTHS.

  • >> James: YEAH.

  • HOW IS IT?

  • DO YOU EVER GET A BREAK?

  • >> I GO OUTSIDE AND SIT ON THE CURB SOMETIMES.

  • >> BECAUSE I'M AFRAID, I DON'T WANT TO GO FOR A FULL WALK

  • BECAUSE SOMETIMES I GO, I HAVE TO BE THERE BUT I HAVE TO GET

  • OUT SO I SIT ON THE CURB.

  • OR JUST WALK AROUND ON THE DRIVEWAY AND FACETIME ANNIE.

  • >> IT FEELS LIKE A VACATION WHEN YOU JUST GO OUT THE DOOR.

  • >> YEAH, YOU FORGET LIKE A WALK REALLY HELPS.

  • BUT WHEN ARE YOU IN THE HOUSE YOU ARE LIKE I CAN'T BE SANE.

  • >> James: NOW YOU BOTH MET, YOU MET THE GROUND LINGS 20

  • YEARS AGO.

  • WERE YOU FRIENDS STRAIGHT AWAY?

  • I CAN IMAGINE YOU WERE.

  • >> YEAH, I THINK IT WAS PRETTY INSTANTANEOUS.

  • YOU KNOW, WHEN YOU ARE PERFORMING THERE, YOU ARE KIND

  • OF THROWN TO THE FIRE AND YOU JUST HAVE TO LIKE GET RIGHT TO

  • PEOPLE AND START THROWING THINGS OUT AND WHATEVER GETS INTO THE

  • SHOW GETS INTO THE SHOW.

  • SO YOU QUICKLY START DRAFER GATING-- GRAVE TATING TO WHERE

  • YOU CONNECT BECAUSE THAT IS HOW IT WORKS.

  • RIGHT AWAY WE JUST CLICKED AND HAD A VERY SIMILAR SENSE OF

  • HUMOR.

  • WE HAD A LOT OF FUN.

  • WE WROTE LIKE MY FAVORITE SKETCHES, YOU KNOW, WE HAD SOME

  • FUN.

  • >> YEAH.

  • >> James: NOW YOU BOTH STARTED WORKING IN THIS LET'S CALL IT

  • SHOW BUSINESS.

  • >> EXACTLY WHAT IT IS.

  • >> James: I LIKED THE TERM SHOW BUSINESS BECAUSE I THINK IT

  • REALLY TELLS EVERYBODY WHAT IT IS, YOU KNOW?

  • AND YOU KNOW, GET DOWN TO BARE BONES.

  • LIKE INSIDE THE ACTOR'S STUDIO, SHOWBIZ, THAT IS WHAT YOU ARE

  • IN, THE BUSINESS OF SHOWS BUT YOU BOTH GOT YOUR START IN SHOW

  • BUSINESS.

  • >> UH-HUH.

  • >> James: ANG WERE YOU SUPPORTING ARTISTS, EXTRAS, WHAT

  • WERE YOU EXTRAS IN, ANYTHING THAT WE WOULD KNOW.

  • >> I WAS AN EXTRA IN JUDGING AMY.

  • >> James: RIGHT.

  • >> BUT I WAS JUST LIKE BEHIND, YOU KNOW THOSE GLASS WINDOWS

  • THAT ARE LIKE WOBBLY WHERE YOU CAN ALMOST SEE A SHAPE ON THE

  • OTHER SIDE, LIKE OLD COP OFFICE WINDOWS.

  • >> James: LIKE A FROSTED.

  • >> A FROSTED WINDOW, YES.

  • I HAD TO, THERE WAS A SCENE AND THINK WERE JUST LIKE, AND I HAD

  • TO WALK BEHIND IT SO IT WAS JUST A BLOB BUT I TOOK IT VERY

  • SERIOUSLY BECAUSE I WAS LOOKING IN A LEGAL-- THE SHOWS WITH

  • ABOUT-- I DIDN'T WATCH IT.

  • >> James: ALL I KNOW IN THE SHOW IS AMY BEING JUDGED AND I

  • DIDN'T LIKE IT.

  • >> YOU ABOUT I TOOK ISER SERIOUSLY AND I WAS WRITING, I

  • WAS DOING WORK.

  • >> James: WHAT SORT OF STUFF WERE YOU IN.

  • >> I WORKED ON JOELSCH THE FILM CALLED 8 MILLIMETER.

  • WE WERE PLACED ABOUT SIX BLOCKS AWAY FROM WHERE THEY WERE

  • SHOOTING.

  • AND IT WAS LIKE THE COLDEST, RECORD COLD IN L.A. NIGHT OF THE

  • YEAR T WAS IN THE LOW 40S.

  • AND WE WERE IN SUMMER CLOTHES AND THEY JUST HAD US RUNNING

  • ACROSS THE STREET BACK AND FORTH, A BUNCH OF US IN SUMMER

  • CLOTHES, IT WAS REALLY WINDY.

  • I GOT PNEUMONIA.

  • WITH WERE OUT THERE FOR PROBABLY 8 OR 10 HOURS.

  • AND I GOT PNEUMONIA.

  • AND I COULD NO LONGER WORK IN THAT BEGINNING.

  • >> YEAH.

  • >> James: NOW THIS YEAR MARKS THE 10th ANNIVERSARY OF

  • BRIDESMAIDS WHICH WE CAN ALL AGREE IS A MASTER PIECE AND

  • HOLDS UP, HOLDS UP IN EVERY SINGLE WAY.

  • KRISTEN, DID YOU KNOW RIGHT AWAY THAT THAT FILM WAS GOING TO BE

  • AS BIG AS IT WAS?

  • >> NO, NO, I MEAN YOU DON'T EVER, LIKE GO INTO IT THINKING

  • THAT.

  • I MEAN ALSO LIKE MY FIRST THING THAT I WAS STARRING IN, AND WE,

  • THE MOVIE CAME OUT AND IT WAS LIKE YOU KNOW.

  • >> ON THE DAY THAT WE CAME OUT, WE HAD HEARD LIKE IT IS NOT

  • TRACKING WELL, WE DIDN'T REALLY KNOW WHAT THAT MEANT.

  • >> James: TRACKING IS A TERM IN SHOW BUSINESS.

  • >> THEY ARE CHECKING TO SEE WHO IS.

  • >> THE AWARENESS, IT WAS LOW.

  • >> IT WAS LOW.

  • >> IT WAS ON THE LOW SIDE.

  • >> James: YEAH.

  • >> AND THEN I WOKE UP THAT FRIDAY AND WE STARTED GETTING

  • CONNECTICUT DOLLANCE MESSAGES LIKE YOU DID A-- YOU MADE A GOOD

  • THING.

  • WE'RE REALLY SORRY, THIS IS JUST NOT GOING TO-- BUT YOU, AND SO

  • WE WERE REALLY DOWN.

  • AND THEN LIKE OVER THE COURSE OF THAT DAY IT STARTED TO SORT OF

  • CHANGE AND THEN WE DIDN'T BELIEVE IT BECAUSE WE, YOU KNOW,

  • NO, WE HEARD THIS MORNING, THIS IS NOT GOING ANYWHERE.

  • AND THEN OVER THE COURSE OF A DAY IT CHANGED BUT IN THE

  • MINUTING A LOT OF CONDOLENCES.

  • >> YEAH, WE DIDN'T ANY-- SWRZ I REMEMBER SO VIVIDLY WHEN I WENT

  • TO SEE IT THINKING OH MY GOD, I WILL BE WATCHING ALL OF THESE

  • PEOPLE WORK FOR THE REST OF THEIR LIVES.

  • ANY TIME THEY MAKE SOMETHING, I WILL WATCH IT.

  • LIKE I THINK WHAT YOU DID BOTH OF YOU WAS EXTRAORDINARY ON THAT

  • FILM.

  • >> THANK YOU.

  • >> James: AND EQUALLY ON THIS FILM WHICH WE WILL TALK ABOUT

  • RIGHT AFTER THIS BREAK.

  • DON'T GO ANYWHERE

LOOK AT THIS!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 TheLateLateShow james show business yeah james kristen james yeah

Annie Mumolo & Kristen Wiig Began Acting as Extras

  • 0 0
    林宜悉 posted on 2021/02/23
Video vocabulary