Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • LET'S SAY HELLO TO OUR FRIEND JON BATISTE.

  • HELLO, JON BATISTE.

  • >> Jon: HELLO, HELLO, PEACE IN MY SOUL.

  • WHAT'S HAPPENING TO YOU?

  • >> Stephen: DID YOU MANAGE TO HAVE A PEACEFUL, PRODUCTIVE

  • WEEKEND?

  • DID YOU LET IT ALL GO?

  • WHAT DID YOU DO?

  • >> Jon: I WATCHED A MOVIE YOU SENT ME.

  • >> Stephen: WHAT WAS THAT MOVIE.

  • >> Jon: DELGADO'S MOVIE "IN AND OF ITSELF."

  • MAN, I DON'T KNOW HOW TO DESCRIBE WHAT THE MOVIE IS BUT

  • GO SEE IT.

  • IT TELLS YOU ABOUT YOURSELF IN A WAY YOU DON'T REALIZE UNTIL THE

  • END.

  • I LOVED IT.

  • IT WAS AMAZING.

  • >> Stephen: I'M SO GLAD.

  • WE'RE REALLY PROUD OF IT.

  • EVIE AND I PRODUCED IT, FRANK OZ DIRECTED IT.

  • IT'S AVAILABLE ON HULU STARTING FRIDAY.

  • >> Stephen: CHECK IT OUT.

  • I LOVED IT.

  • I'M GOING TO WATCH IT AGAIN IF THE LINK STILL WORKS THAT YOU

  • SENT ME.

  • >> Stephen: I'LL GET YOU MY HULU PASSWORD IF IT DOESN'T.

  • SO GLAD YOU LIKED IT.

  • JON BATISTE, DO YOU HAVE ANY MUSIC YOU'RE INSPIRED TO PLAY

  • FOR US AS WE GO OUT?

  • >> Jon: YEAH.

  • YOU KNOW WHO... ♪♪♪

  • YOU KNOW WHO... ♪♪♪

  • >> Stephen: HAPPY KING DAY.

  • >> Jon: YES, INDEED.

  • >> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

  • FOLKS, THIS WEEK IT ISN'T JUST THE

  • PRESIDENT WHO'S LEAVING THE WHITE HOUSE, BECAUSE MELANIA

  • TRUMP IS ALSO GETTING READY TO MAKE THE TRANSITION FROM "FIRST

  • LADY" TO "UN-NUMBERED DAME."

  • AND THIS AFTERNOON, SHE RELEASED A FAREWELL ADDRESS.

  • >> IT HAS BEEN AN HONOR TO REPRESENT AMERICAN PEOPLE

  • ABROAD.

  • I TREASURE EACH OF MY EXPERIENCES AND THE INSPIRING

  • PEOPLE I HAVE MET ALONG THE WAY.

  • AS I SAY FAREWELL TO MY ROLE AS FIRST LADY, IT IS MY SINCERE

  • HOPE THAT EVERY AMERICAN WILL DO THEIR PART TO TEACH OUR CHILDREN

  • WHAT IT MEANS TO BE BEST.

  • >> STEPHEN: OH, I THINK YOUR MESSAGE WAS CLEAR TO "THE

  • CHILDREN."

  • PARTICULARLY THE BOOGALOO BOIS THE PROUD BOYS, AND THE CHILDREN

  • OF THE CORN.

  • IT WAS RARE TO HEAR FROM THE FIRST LADY WHO HAS BEEN MOSTLY

  • SILENT SINCE THE INSURRECTION AT THE CAPITOL EARLIER THIS MONTH.

  • BUT SHE'S BEEN BUSY.

  • IN FACT, IT'S REPORTED THAT, WHILE THAT DEADLY ATTACK WAS

  • HAPPENING, THE FIRST LADY WAS OVERSEEING A PHOTO SHOOT OF

  • RUGS, FURNITURE, AND DECORATIVE OBJECTS IN THE WHITE HOUSE.

  • I'M GONNA GUESS... REARRANGING THE DECK CHAIRS.

  • AND APPARENTLY THE FIRST LADY SEES HERSELF AS ONE OF THE

  • VICTIMS OF THIS ATTACK BECAUSE AFTER DAYS OF SILENCE, SHE

  • RELEASED A STATEMENT THAT SAID, IN PART, "I AM DISAPPOINTED AND

  • DISHEARTENED WITH WHAT HAPPENED LAST WEEK.

  • I FIND IT SHAMEFUL THAT SURROUNDING THESE TRAGIC EVENTS

  • THERE HAS BEEN SALACIOUS GOSSIP, UNWARRANTED PERSONAL ATTACKS,

  • AND FALSE MISLEADING ACCUSATIONS ON ME."

  • HER HUSBAND GOT A MOB TO ATTACK CONGRESS AND SHE'S WORRIED ABOUT

  • GOSSIP?

  • THAT'S LIKE THE WIFE OF JOHN WILKES BOOTH GOING "YEAH, YEAH,

  • YEAH, THE FORD'S THEATER THING.

  • BUT PEOPLE REALLY NEED TO STOP TALKING SMACK ABOUT MY SHAWL."

  • NOW, ONE THING THE FIRST LADY DID NOT MENTION IN HER ADDRESS

  • TODAY IS WHAT SHE WILL BE DOING AFTER LEAVING THE WHITE HOUSE.

  • AND AFTER FOUR YEARS OF STANDING -- WHILE HER HUSBAND HAS BEEN

  • FIGHTING TO STAY IN THE WHITE HOUSE.

  • THERE ARE REPORTS MELANIA WANTS TO GO HOME AND CAN'T WAIT TO GET

  • BACK TO NEW YORK.

  • WELL, OVER THE YEARS, THE FIRST LADY HAS APPEARED ON THIS SHOW

  • NUMEROUS TIMES-- AND TONIGHT, SO HERE WITH AN EXCLUSIVE

  • MESSAGE TO THE NATION, ONE LAST TIME, FIRST LADY MELANIA TRUMP.

  • >> THANK YOU, STEPHEN.

  • I HAVE SPENT THE LAST FOUR YEARS SERVING IN THE WHIT

  • >> THANK YOU, STEPHEN.

  • I HAVE SPENT THE LAST FOUR YEARS SERVING IN THE WHITE HOUSE.

  • BUT ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END-- ALSO THIS.

  • AND THE TRAGIC EVENTS OF THE LAST COUPLE WEEKS, AS WELL AS

  • ALL OF THE ONES FROM THE YEARS BEFORE, HAVE MADE ME REALIZE I

  • NEED TO THINK LONG AND HARD ABOUT WHAT I SHOULD DO NEXT--

  • OKAY, THOUGHT OF IT!

  • I'M DITCHING THAT LOSER AND MOVING BACK TO NEW YORK, BABY!

  • IT'S SO GOOD TO BE IN N.Y.C.

  • THE BE-BESTEST CITY ON EARTH.

  • THE HUGE APPLE.

  • THE CITY THAT NEVER SLEEPS WITH A PORN STAR THEN LIES TO YOU

  • ABOUT IT.

  • BEING HERE MAKES ME FEEL-- WHICH IS SOMETHING I DON'T NORMALLY

  • DO.

  • ♪ ♪ ♪ ♪ HEY, NEW YORK

  • NEW YORK HAVE YOU MISSED ME?

  • JUST AS MUCH AS I MISSED YOU?

  • PRETTY TOWN HOME TO PRETTY PEOPLE

  • AND ALSO YOU KNOW WHO HERE I AM

  • IT'S YOUR MELANIA I'M ALL YOURS, LOVELY N.Y.C.

  • IN NEW YORK WITH ALL MY NEW YORKERS

  • WHO CAN'T WAIT TO SAY >> ( BLEEP ) YOU!

  • >> YOU SUCK!

  • >> WEAR A MASK!

  • >> ( BLEEP ) OFF!

  • >> YOU SUCK!

  • >> SUCH COLORFUL CHARACTERS WITH THEIR LOCAL EXPRESSIONS!

  • "I'M WALKIN' HERE," "FUGEDDABOUTWHAT."

  • THERE GOES MY DRIVER, NICE TO SEE YOU...JEFFREY?

  • NEW YORK IS TOO GOOD TO BE TRUE

  • NO ONE PUTS ME IN A RAGE ASKING 'BOUT KIDS IN A CAGE

  • ♪ I DON'T REALLY CARE ABOUT THAT DO YOU?

  • DONALD'S NOT HERE BUT I CAN SPEND HIS MONEY

  • AND I'M BELOVED WHEN I GO OUT >> SHE'S COMPLETELY NUTS.

  • >> WE HATE HER FRIGGIN' GUTS.

  • >> ♪ I'D HATE TO BE THE ONE THEY'RE TALKING 'BOUT

  • OKAY, SO THEY DON'T LIKE MY HUSBAND?

  • WHO DOES?

  • I'M WITH YOU, SISTER!

  • I MEAN, THAT COULD BE ANY MELANIA.

  • OKAY, THAT ACTUALLY SEEMS KIND OF PERSONAL.

  • STARTING TO WONDER IF NEW YORK DISLIKES ME

  • WHAT IS THIS WORD: "COMPLICITY"?

  • THAT RIOT ON THE MALL HURT MELANIA MOST OF ALL

  • NO ONE IN EARTH IS BULLIED MORE THAN ME

  • SOMETIMES I DREAM I STAYED IN SLOVENIA

  • SOME GOATS, A FARM THE SIMPLE LIFE

  • BUT NOW, SOMEHOW I'M THE FIRST LADY

  • THERE MUST BE MORE THAN BEING HIS THIRD WIFE

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • OH, EVEN NEW YORK HATES ME THERE'S NO WHERE FOR ME

  • ♪ I CAN THINK OF OH GOD!

  • THERE'S ONLY ONE LAST OPTION WILL I HAVE TO MOVE BACK WITH

  • MY HUSBAND WHO I... LOVE WE'LL PLAY GOLF AND

  • SIT ON GOLDEN TOILET HEY, MARALAGO'S NOT A DUMP

  • WILL THEY EVEN LIKE ME THERE?

  • DO THEY HATE ME EVERYWHERE?

  • WHAT WAS I SUPPOSED TO DO IT WAS JUST ONE LOUSY COUP

  • WHAT DO YOU WANT FROM ME?

  • ANOTHER ( BLEEP ) ♪ CHRISTMAS TREE?

  • YOU CAN CHANGE YOUR MINDAND SAY YOU LOVE ME

  • IF YOU WANT TO ♪ >> WE HATE YOU LIKE YOU HATE

  • IVANKA!

  • >> THEN GOODBYE FOREVER INSINCERELY MELANIA TRUMP!

  • >> THEN GOODBYE FOREVER INSINCERELY MELANIA TRUMP!

  • ♪ ♪ ♪ TRUMP

  • >> ♪ GOODBYE FOREVER MELANIA TRUMP

  • >> FORGET THIS PLACE.

  • YOUR RESTAURANTS ARE CLOSED FOR SOME REASON ANYWAY!

  • I'M GOING TO THE SLOVENIAN CONSULATE.

  • JEFFREY... WHERE'S JEFFREY?

  • >> Stephen: THANK YOU FOR THAT MESSAGE, FIRST LADY.

  • AND ON A COMPLETELY UNRELATED NOTE, I WANT TO THANK LAURA

  • BENANTI FOR HER SERVICE TO A GRATEFUL NATION.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH SENATOR CORY BOOKER.

  • ♪ ♪ ♪

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 TheLateShow melania jon stephen york trump

With A Song In Her Heart, Melania Trump Returns To New York

  • 2 0
    林宜悉 posted on 2021/01/19
Video vocabulary