Subtitles section Play video
-
Ah, there's nothing like watching an old movie.
-
The acting was top-notch, there were many films in genres that aren't as popular anymore
-
like classic westerns and musicals, and the black-and-white style somehow adds to the
-
experience.
-
It's the perfect way to spend a lazy evening at home.
-
There's just one thing that keeps bugging you.
-
Why does everyone in these old movies talk so weird?
-
No matter how many old movies you watch, in all sorts of genres, you notice the same thing.
-
You can't put your finger on it, but there's a very distinct style of speaking that you
-
don't notice anywhere else - and you certainly don't see it in today's movies or TV,
-
or in everyday life.
-
The only other time you can remember hearing it is when you were over at your grandfather's
-
house as a child.
-
He liked to listen to the radio - no need for that newfangled television box - and the
-
old radio drama repeats he listened to sometimes had that same odd accent.
-
It went away at some point, but what was it?
-
And where did it go?
-
You can't put your finger on it, but you do notice certain repeated patterns when the
-
actors in these old films speak.
-
They seem to drop the Rs in their words, so words like “winner” come out as “winna”.
-
On the other hand, the Ts in words seem to be strongly emphasized.
-
The vowels seem to be a bit softer than when you usually hear people speak, so common words
-
come out just a little bit different.
-
It reminds you of a British accent in places - but it's not, because you've watched
-
plenty of British films and those sound different.
-
How widespread was this accent in the era, and where did it start?
-
The answer can be found in the Golden Age of Hollywood, where movies went from being
-
a small experimental industry to one of the most powerful forces in entertainment.
-
From the 1890s to the 1920s, film was largely the province of those interested in visuals.
-
The earliest films mostly centered around one stunning visual, like a rocket to the
-
moon or a train racing right at the screen.
-
They got longer and added complex stories, but they were still silent films where you
-
read the dialogue on the screen as a separate soundtrack played.
-
Then came the talkies, and everything changed.
-
As classic films moved into the era of spoken dialogue, some of the most famous films of
-
all time were made.
-
The Wizard of Oz.
-
Casablanca.
-
Citizen Kane.
-
It's a Wonderful Life.
-
Just saying their names brings to mind some of the most distinct dialogue from them.
-
It's impossible to imagine these films without hearing “There's No Place Like Home”
-
or “Rosebud…” in your head.
-
And with these iconic films came that distinctive accent, spoken by some of the most famous
-
names in Hollywood.
-
But actors as different and Orson Welles and Judy Garland certainly didn't have the same
-
background.
-
So how did they pick up the same accent?
-
Most accents come from a distinct location, either a different country or a specific location
-
within one.
-
Those who live down south know that a Texas southern accent and a Louisiana southern accent
-
aren't the same things!
-
But this accent doesn't seem tied to any specific location, and it's spoken by actors
-
from all around the country and the world in this old film.
-
That's because it's an accent designed to bridge the gap between the two cultures
-
that influenced the Golden Age of Hollywood the most.
-
Meet the Mid-Atlantic Accent.
-
Wait, how does that make any sense?
-
No one lives in the middle of the Atlantic ocean unless we're talking about the unique
-
accent spoken by whales.
-
That's because this isn't a traditional accent reflecting a shared heritage.
-
Rather, it's an accent designed to bridge the gap between an American accent and a British
-
one.
-
This might be the only accent in history that no one spoke unless they were taught to do
-
so.
-
It became popular in the first half of the twentieth century, as preparatory schools
-
around the country taught their studies to speak in a specific style to appear cultured.
-
The students were given formal public speaking training that included a song-like intonation
-
and longer vowels, which combined to a greater resonance.
-
This meant that sometimes words lost the sound of some consonants, especially R. That didn't
-
seem to stop the accent from becoming more and more popular among the elites.
-
So when did this accent start making its way into the world of acting?
-
By the mid-1920s, the Mid-Atlantic accent was a staple of the wealthy and educated,
-
particularly in the Northeastern United States.
-
President of the United States Franklin Delano Roosevelt and his wife were the only first
-
couple to speak in this fashion, but First Lady Jackie Kennedy would bring it back into
-
fashion in the 1960s.
-
Prominent authors and journalists were associated with it, with the majority being educated
-
at private schools in New England.
-
The boarding school Groton was considered the epicenter of this trend, and as a generation
-
of actors came out of elite schools, they brought it to Hollywood.
-
And with them, came a sea change in the way actors spoke.
-
Traditionally, actors in the United States trained in imitating upper-class British accents.
-
That's because they were primarily training for stage plays, with the most popular including
-
the classic dramas of William Shakespeare and the mysteries of Agatha Christie.
-
These perennials were set firmly in the world of London's upper-class or the royal courts
-
of bygone eras.
-
Then came the silent films, and that allowed actors with very different voices to find
-
a place in the pictures.
-
No one cared what Charlie Chaplin's voice sounded like when he was defined by his inventive
-
pantomime routines.
-
Then came a woman named Edith Warman Skinner.
-
A famous vocal coach, she was a student of linguist William Tilly and the author of a
-
famous book called “Speak with Distinction”.
-
She had studied the Mid-Atlantic accent herself, and called it “Good American Speech”.
-
Her book became required reading in many theatrical training programs and soon aspiring actors
-
were adopting this distinctive pronunciation.
-
She believed it was the appropriate way to speak in what she described as “classic
-
and elevated texts”.
-
Goodbye British accent!
-
She went on to teach at the Carnegie Institute of Technology and later at Juilliard, where
-
countless of the world's most famous actors graduated - all sounding the same.
-
But did the technology of early films and radio have anything to do with how odd these
-
actors sound?
-
It's a chicken-and-the-egg question, but the earliest days of radio and “talkies”
-
had a problem with fully replicating the full range of human speech.
-
The human bass tones couldn't be conveyed fully, which led to voices sounding more nasally
-
and clipped.
-
These are traits already found in the Mid-Atlantic accent, so when you watch an old film or listen
-
to a recorded program on the radio from the era, these traits might be magnified by the
-
sound quality.
-
So how did this northeastern speaking style make its way all across the country to Hollywood?
-
That's because the American movie industry didn't start out in Hollywood.
-
California was still up-and-coming in the early 1900s, while New York and Philadelphia
-
were industry powerhouses.
-
So most of the actors initially came out of the Northeast before the studios packed up
-
and headed off to Los Angeles in the 1910s.
-
It wasn't until they shifted to the talkies that people ever heard an actor's voice
-
off a live stage - and they were surprised to hear that they all talked the same way.
-
If there was a legendary actor of the era, they probably had this accent.
-
Katharine Hepburn, Bette Davis, Cary Grant, even horror master Vincent Price all spoke
-
in this style.
-
For a long time, it seemed to be everywhere - and then it wasn't.
-
Where did the Mid-Atlantic Accent go?
-
Hollywood continued to encourage actors to learn this accent into the 1940s, but then
-
the focus of Hollywood started to shift.
-
Sound improved, and actors were better able to get across their natural bass.
-
Directors started focusing on more authentic films, telling stories from around the world,
-
and having their actors learn authentic accents from those regions.
-
No longer would a cowboy roaming the Texas border sound like he had just come from crew
-
practice at a Boston boarding school!
-
The decline started at the end of World War II, and increased immigration to the United
-
States and a more diverse population led to the more distinctive American accents that
-
we all know today.
-
Our world was less defined by our connection to the United Kingdom, and an accent that
-
bridged the gap wasn't as necessary.
-
So did the Mid-Atlantic Accent simply fade away?
-
Yes and no.
-
While it's not traditionally taught as a critical part of vocal training for all actors
-
now, you can still learn it from many of the top vocal coaches and at prominent acting
-
schools.
-
That's because the Golden Age of Hollywood, and the era that surrounds it, are now part
-
of American history.
-
And that means only one thing in Hollywood - it's time to make movies about that era.
-
Hollywood prides itself on historical accuracy now like never before, with a big push for
-
accurate casting and directors often consulting with historians while making their films.
-
They want everything to fit the time period - including the way the actors speak.
-
The accent stayed for certain characters even after it fell out of use in the 1950s and
-
1960s, mostly for characters who were supposed to be stuffy, upper-crust New Englanders.
-
Soon enough, the accent went from a sign of elites to a sign of comedy characters.
-
Famous characters like Thurston and Lovey Howell from Gilligan's Island or the Crane
-
brothers from Frasier used the accent long after it was common.
-
The most famous later user of the accent, though, didn't come from Earth at all.
-
It was menacing galactic tyrant Darth Vader, voiced by James Earl Jones.
-
The Imperial overlord spoke with a deep bass voice and a Mid-Atlantic accent, and it obviously
-
worked.
-
Can you imagine the iconic “I am your father” line being delivered with a California accent?
-
So where does the Mid-Atlantic accent show up today?
-
Mostly in movies taking place in the era where it was most popular!
-
Netflix's new film Mank, about the creation of Citizen Kane, recreates the era faithfully
-
down to the speaking tone of the actors and executives involved.
-
When director Paul Thomas Anderson was making The Master, a 2020 film starring Joaquin Phoenix,
-
Amy Adams, and the late Philip Seymour Hoffman, the notoriously detail-obsessed director wanted
-
to immerse his viewers in the era.
-
The late 1940s-era story set among a New England religious cult is considered the most accurate
-
recreation of the Mid-Atlantic accent era by film critic Richard Brody.
-
Everyone comes off a little stiff and speaks in a specific cadence - exactly as they would
-
have back then.
-
So while the Mid-Atlantic accent may be a thing of the past and today's actors don't
-
have that distinctive speaking style, the art of that style will continue to be taught.
-
After all, Hollywood loves movies about movies.
-
For more on the complexities of language, check out “This Is the Most Difficult Language
-
in the World”, and for more on the strange history of Hollywood, check out “The Most
-
Surprising Historical Celebrity Deaths”.