Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • MATHIEU MCCONAUGHEY AN

  • SHAWN MENDES ON THE SHOW, BLESS YOU GENTLEMEN, I AM SO HAPPY TO

  • SEE YOU, CAN I BE HONEST, I HAVE NEVER FELT LESS ATTRACTIVE IN A

  • TRIO IN MY LIFE.

  • BUT I'M-- I FEEL LIKE I'M A DISTANT COUSIN THAT ONLY COMES

  • OUT ON THANKSGIVING.

  • BUT I'M SO HAPPY TO SEE YOU BOTH.

  • NOW PEOPLE MAY NOT KNOW THIS BUT ARE YOU FRIENDS, MATTHEW, HOW

  • DID THIS BROMANCE BEGIN.

  • >> I THINK HE ASKED FOR MY NUMBER, HE CALLED OR I CALLED

  • YOU, I DON'T REMEMBER, ANYWAY WE KIND OF HIT IT OFF PRETTY

  • DOGGONE QUICKLY AND I SAW THIS YOUNG MAN WHO I WAS A FAN, I

  • THINK I MAY HAVE BEEN A FAN OF YOURS BEFORE YOU WERE A FAN OF

  • MINE.

  • I WAS A FAN OF YOUR MUSIC.

  • >> HAVE I BEEN A FAN OF YOURS BEFORE I WAS EVEN-- I HAD BRACES

  • AND NO ONE EVER KNEW MY NAME, BACK IN CANADA STILL.

  • BUT I AM PRETTY SURE I FORCED THIS RELATIONSHIP ON YOU.

  • I MEAN I MENTIONED ON STIN GRA.

  • I GOT A CALL, I I WAS IN DESPERATE NEED OF ADVICE AND

  • THAT IS HOW IT STARTED SCWZ WHAT WAS THE ADVICE, CAN YOU REMEMBER

  • WHAT SHAWN ASKED YOU ABOUT?

  • >> SHAWN, WHAT DID WE TALK B WE TALKED ABOUT WHERE YOU ARE RIGHT

  • NOW, AND LIFE, I MEAN, WE SHARED SOME STORIES THAT WERE SIMILAR

  • SITUATIONS.

  • I MEAN LOOK, HE CALLED, WE STARTED TALKING, I IMMEDIATELY

  • SAW SOMEBODY, I WAS LIKE THIS SAY REALLY CONCIENCIOUS YOUNG

  • MAN, REALLY TO US CANNED, SELF-DETERMINED, SORT OF AN OLD

  • SOUL.

  • I WAS LIKE, HERE SAY GUY WHO IS CHOOSING TO CHALLENGE HIMSELF

  • PROFESSIONALLY AND PERSONALLY.

  • AND SO WHAT DID WE TALK ABOUT.

  • >> I THINK I WAS LOOKING FOR SOME COUNSEL ON LIKE HOW TO JUST

  • TAKE THE BLAME AND TAKE THE GLORY.

  • AND I THINK YOU TOLL ME SOMETHING THAT I DID, THIS WAS

  • ACTUALLY BEFORE I READ THE BOOK.

  • BUT YOU SAID YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE.

  • AND I THINK THERE COMES A POINT IN EVERYBODY'S LIFE WHERE YOU

  • KIND OF HAVE TO START MAKING YOUR OWN CHOICES AND THAT MEANS

  • TAKING THE BLAME WHEN THINGS GO WRONG AND TAKING THE GLORY WHEN

  • THINGS GO RIGHT.

  • AFTER THAT CONVERSATION, IT WAS LIKE ALL THESE OPPORTUNITIES, I

  • JUST HEARD YOU IN MY EAR, YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR

  • OWN LIFE, I GOT, THIS I'M GOING TO DO THIS.

  • AND IT WAS-- YEAH, IT REALLY HELPED ME.

  • IT REALLY DID HELP ME.

  • I TOLD YOU, I MESSAGED YOU A BUNCH OF TIMES.

  • AND THEN I READ THE BOOK, I WAS GROWING MY HAIR OUT, UNBUTTONED

  • A BUTTON IN HIGH IN MY SHIRT.

  • I WAS DOING EVERYTHING IN MY POWER TO BE YOU.

  • >> James: I MEAN LET'S TALK, YOU BOTH HAVE INCREDIBLE

  • PROJECTS THIS PAST YEAR.

  • SHAWN HAS MENTIONED YOUR INCREDIBLE MEMOIR, GREEN LIGHTS,

  • A NEW YORK TIMES BEST SELLER.

  • IT IS A VERY REVEALING LOOK AT YOUR LIFE.

  • HOW DID IT FEEL NOW TO HAVE THIS OUGHT THERE IN THE WORLD AND YOU

  • KNOW, BEING AN INSPIRATION FOR SHAWN AND ALL OF US KNOWING, ALL

  • OF THESE DETAILS ABOUT YOUR LIFE THAT YOU SHARED.

  • >> IT IS A DREAM ACTUALLY, I WAS VERY HONEST.

  • I TALKED ABOUT A LOT OF-- SUCCESSES, AND WHAT SOME

  • PEOPLE CALL WARTS AND ALL.

  • I THINK MY FAVORITE THING ABOUT IT, I BET YOU SHAWN CAN ATTEST

  • TO THIS AS A MUSICIAN, AS AN ARTIST WHEN YOU PUT SOMETHING

  • OUT, WE DON'T WRITE IT OR MAKE THE MUSIC THINKING OH IT'S GOT

  • TO BE FOR SOMEONE ELSE.

  • IT HAS TO BE VERY PERSONAL.

  • BUT WHEN YOU PUT SOMETHING PERSONAL OUT, THAT TRANSLATES TO

  • MANY DIFFERENT PEOPLE, AND IN A PARTICULAR WAY.

  • AND THEY SEE THEMSELVES IN YOUR STORY OR HEAR THEMSELVES IN YOUR

  • SONG.

  • OR HAVE THAT SIMILAR SIRKS IN THEIR LIFE AND THEY COME BACK TO

  • YOU AND GO HERE IS WHAT I GOT FROM IT.

  • OR OH, THIS REMINDED ME OF THIS TIME IN MY LIFE.

  • THAT IS MY FAVORITE THING IS HEARING DIFFERENT PEESM LIKE

  • SHAWN SAY THERE IS WHAT IT MEANT TO ME.

  • THIS IS WHAT I GOT FROM IT.

  • AND I ALSO FOUND AND I BET SHAWN YOU WILL ATTEST TO THIS.

  • IN THE MORE PERSONAL YOU GET, ACTUALLY THE MORE RELATABLE YOUR

  • WORK BECOMES.

  • AND IT WOULD SEEM LIKE A CONTRADICTION BUT IT'S NOT.

  • >> LEFT'S TALK ABOUT YOU ARE WHY ALBUM, SHAWN, WONDER, IT CAME

  • OUT ON FRIDAY, IT'S ON TRACK TO BE YOUR FOURTH NUMBER ONE ALBUM

  • IN A ROW.

  • YOU HAVE SAID THAT THE ALBUM FEELS LIKE FREEDOM TO YOU.

  • WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

  • >> I MEAN I REALLY, I THINK WENT THROUGH A MOMENT THIS TIME

  • AROUND WHERE I SAID TO MYSELF LIKE YOU HAVE TO LET GO OF THE

  • EXPECTATION OF JUST HAVING TO BE A FOWRTD NUMBER ONE ALBUM.

  • YOU JUST HAVE TO BE HAPPY WITH MACKING MUSIC AND REALLY

  • ENJOYING IT.

  • IT TOOK A LONG TIME FOR ME TO GET TO A PLACE WHERE I WALKED

  • INTO THE STUDIO AND I WAS LIKE WHATEVER HAPPENS HAPPENS, THIS

  • IS THE MAGIC OF ART, BUT WHEN I DID THAT, I MEAN I DON'T WANT

  • TO-- I LOVE THIS MUSIC, THERE IS THE BEST, THE COOLEST, THE MOST

  • EXCITING MUS NIK MY OPINION THAT I HAVE EVER MADE AND I ADORE IT.

  • I MEAN I'M SO PROUD OF IT.

  • MORE THAN ANY OTHER.

  • AND THAT'S BECAUSE I THINK I DID IT FROM THE MOST FREE PLACE I

  • HAVE EVER BEEN, BUT YEAH, LOOK AT THAT, I AM IN THE MIDDLE OF

  • THE OCEAN THERE.

  • >> I ABSOLUTELY LOVE IT I THINK THE RECORD IS SO BRILLIANT AND

  • IT FEELS LIKE A TRUE PROGRESSION FOR YOU AS AN ARTIST.

  • IT REALLY DOES, MATTHEW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

  • YOU RECENTLY DID A VIRTUAL LIVE STREAM OF YOUR STAR-MAKING

  • PERFORMANCE IN DAZE AND CORN FUSED.

  • WHAT DID IT FEEL LIKE TO GO BACK AND REVISIT THAT CHARACTER AND

  • THAT TIME.

  • >> IN DAZED, YOU KNOW, WE GOT ON AND I HADN'T SEEN A LOT OF THAT

  • CAST IN 28 YEARS.

  • YOU WE GOT TO HANG FOR 30 MINUTES BEFORE WE WENT ON THE

  • LIVE READ CATCHING UP WITH EVERYBODY AND RETELLING STORIES

  • AND HEARING PEOPLE GO NO, THAT IS NOT HOW IT HAPPENED, IT WENT

  • DOWN LIKE THIS.

  • WE WERE HAVING A BALL BEFORE WE EVEN GOT ON WITH THAT READ.

  • BUT THEN TO GO IN AND DO IT AGAIN.

  • YOU KNOW, THAT WAS MY FIRST FILM.

  • AND I WOULDN'T BE SITTING HERE TALKING TO YOU TWO WITH THE LIFE

  • I HAVE IF I DIDN'T HAVE THAT FILM AND THAT SUMMER OF 1992,

  • DIRECTOR RICHARD LINK LETTER INVITING ME TO SET, BACK TO SET

  • EVERY NIGHT FOR THREE WEEKS IN WHAT WAS SUPPOSED TO BE THREE

  • LINE AND KEPT INVITING ME BACK.

  • AND THAT CAST, THEY WOULD ASK ME QUESTIONS, THAT WEREN'T EVEN

  • SCRIPTED.

  • THEY WERE INVITING ME INTO THE SCIPT AND ALL OF A SUDDEN I'M ON

  • THE TRAIN WITH THEM AND IN THE MOVIE.

  • I WORKED FOR THREE WEEKS AND TURNED OUT TO BE A MAIN

  • CHARACTER.

  • I HAVE NEVER HAD A BETTER EXPERIENCE.

  • I REALLY LEARNED HOW TO CREATE, COLLABORATE AND ACT ON THAT

  • FILM.

  • >> James: WELL, WE'RE SO GLAD YOU DID.

  • WE REALLY, REALLY ARE.

  • LOVELY CHATTING TO YOU BOTH.

MATHIEU MCCONAUGHEY AN

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 life album fan inviting bromance mcconaughey

How the McConaughey-Mendes Bromance Began

  • 14 0
    林宜悉 posted on 2020/12/08
Video vocabulary