Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • MELISSA MCCARTHY AND

  • BOBBY CANNAVALE!

  • EVERYBODY, LOOK AT THESE TWO!

  • RIGHT THERE!

  • I'M SO HAPPY TO SEE YOU!

  • NOW, TELL ME, WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM?

  • CURRENTLY, WHERE ARE YOU IN THE WORLD.

  • >> IN BY RON BAY, AUSTRALIA.

  • AND WE'RE BUBBLING SO WE CAN BE IN THE SAME ROOM.

  • >> James: HOW IS THE SHOW GOING?

  • >> I HAVE TO GO ON A RIVER TODAY.

  • >> James: YOU'VE BEEN IN A RIVER TODAY OR YOU'RE ABOUT TO

  • GO IN A RIVER TODAY?

  • >> I HAVE TO GO BECAUSE IT'S TOMORROW MORNING IN AUSTRALIA

  • GO -- AND EVERYONE'S LIKE, IT'S ALL RIGHT, THE SNAKES WON'T HURT

  • YOU.

  • AND I SAID, NO, I HEARD THE SNAKES WILL KILL ME.

  • AND THEY'RE LIKE, HA, HA, HA.

  • THE WATER IS NOT MOVING.

  • I SAID THIS ISN'T A RIVER, THIS IS STAGNANT WATER.

  • AND EVERYONE LAUGHS AND SAY, NO DRAMA!

  • AND THEY LAUGH.

  • >> James: THEY DO THAT, THE AUSTRALIANS.

  • ETCH THE SPIDERS, YOU GO INTO THE BATHROOM AND THERE WILL BE

  • WOULD BE NEXT TO A TOILETTE, THEY WILL BE, LIKE, DO YOU MIND,

  • MATE, I'M HAVING A LITTLE PERSONAL TIME.

  • AND YOU'RE SAYING, NO WORRIES, I'LL LEAVE YOU TO IT.

  • HAVE YOU HAD ANY EXPERIENCE WITH THE CREEPY CRAWLIES?

  • >> YEAH, ONE LANDED ON MY BACK.

  • I SAID, NO PROBLEM.

  • HE GOES, NO PROBLEM, THE OTHER DAY I HAD A MASSIVE SPIDER ON MY

  • BACK, DID THE SAME THING TO ME.

  • I SAID, THAT'S NICE.

  • >> YEAH, SOMEBODY HIT SOMEBODY ON SET.

  • I THOUGHT, OH, MY GOD A FIGHT IS BREAKING OUT, ANDETH JUST THERE

  • WAS A FLY THAT WAS SO HUGE THAT THEY HIT SOMEBODY REALLY HARD

  • BUT THEY WERE, LIKE, YEAH, THEY HIT BECAUSE IF THE FLY HAD

  • GOTTEN YOU IT WOULD HAVE BEEN SO MUCH WORSE THAN TAKE THE HIT.

  • >> HOW ABOUT THE KOALA UP IN THE TREE.

  • ALL DAY WE'RE LIKE A KOALA IS ON THE SET.

  • AND IF THEY FEEL TOO MANY PEOPLE ARE LOOKING, THEY JUST FALL ON

  • YOU.

  • >> A KOALA DROPPING.

  • ALL THE AMERICANS WERE, LIKE, OH, MY GOSH!

  • THE FIRST DAY ON THE SET THERE WAS A MOMMA AND A BABY KOALA IN

  • A TREE.

  • EVERY AMERICAN WAS, LIKE, OH, MY GOD!

  • AND THEY SAY THEY'LL KOALA DROP YOU AND RIP YOUR FACE OFF.

  • SO NOW I'M TERRIFIED.

  • >> James: THAT WAS MY MOVE AT HIGH SCHOOL.

  • THAT WAS MY MOVE AT HIGH SCHOOL.

  • IF I EVER GOT BULLIED OR SOMEONE STARTED SAYING SOMETHING ABOUT

  • MY SISTER, I'LL KOALA DROP YOU AND RIP YOUR FACE OFF.

  • NOW, THE MOVIE YOU'RE IN "SUPERINTELLIGENCE" IS DIRECTED

  • BY YOUR HUSBAND BEN, MELISSA.

  • HE'S ONE OF MY FAVORITE PEOPLE ON PLANET EARTH.

  • YOU RECENTLY CELEBRATED 15 YEARS OF MARRIAGE.

  • TELL ME, WHAT IS THE KEY TO A LONG AND HAPPY RELATIONSHIP?

  • >> HE'S THE NICEST, WEIRDEST, FUNNIEST GUY I KNOW.

  • THEN EVERYTHING IS EASY AFTER THAT.

  • >> IT'S LAUGHS.

  • CAN'T IMAGINE A SUPER INTENSE SERIOUS HOUSEHOLD.

  • I'M SURE IT WORKS FOR SOME PEOPLE.

  • AND WHEN THE GIRLS ARE DOING TERRIBLE BITS THAT WE FIND FUNNY

  • AT THE DINNER TABLE, THEY'RE LIKE, MY GOD!

  • NOTHING AGAINST THE BANKERS, BUT WE DO THE BANKERS AND BEN AND I

  • GET SUPER SERIOUS AND ASK ABOUT THE EDUCATION, HOW IS YOUR DAY.

  • AND THEN TWO MINUTES FROM THEN, BACK TO THE BITS, WHATEVER.

  • >> James: AND BOBBY, YOU AND ROSE HAVE BEEN TOGETHER FOR

  • EIGHT YEARS NOW.

  • YOU'RE NOT TECHNICALLY MARRIED BUT YOU REFER TO ROSE AS YOUR

  • WIFE.

  • WHY IS THIS?

  • WHAT MADE YOU COME TO THE THIS IS HOW YOU WOULD DESCRIBE EACH

  • OTHER?

  • >> I CAN'T FIND A BETTER WORD FOR IT, TO BE HONEST.

  • BOYFRIEND, GIRLFRIEND FEELS TOO YOUNG, PARTNER FEELS TOO

  • CLINICAL.

  • AND, YOU KNOW, MY LADY PARTNER?

  • THAT'S STILL WEIRD.

  • >> James: YEAH.

  • UNLESS YOU BOTH BECOME COPS.

  • SO WE JUST -- IT'S JUST EASIER.

  • PEOPLE DON'T ASK QUESTIONS.

  • YOU SAY THIS IS MY WIFE.

  • >> James: I KNOW WHAT YOU MEAN ABOUT GIRLFRIEND.

  • THOUGH IF YOU AND ROSE ARE TOGETHER IN YOUR 60s AND

  • 70s, IT'S COOL TO GO BACK TO CALLING EACH OTHER GIRLFRIEND

  • AND BOYFRIEND.

  • I THINK IT COMES BACK AROUND.

  • >> I WILL BE 90 AND THIS IS MY 90-YEAR-OLD BOYFRIEND BOBBY.

  • HAVE YOU EVER SEEN A 90-YEAR-OLD BOBBY?

  • ( LAUGHTER ) >> James: MELISSA, YOU HAVE

  • TWO CHILDREN AT HOME.

  • OUR SON IS GETTING A BIT OLDER, AN ONE OF YOUR DAUGHTERS HAS

  • JUST BECOME A TEENAGER.

  • WHAT IS IT LIKE HAVING A TEENAGER IN THE HOUSE?

  • >> I DIDN'T -- I KEPT SAYING NOTHING WAS GOING TO CHANGE AND

  • THEN THERE WAS, LIKE, SOMEONE CAME IN, IN THE MIDDLE OF THE

  • NIGHT, AND JUST KIND OF SWAPPED CHILDREN.

  • NOT IN A BAD WAY, BUT JUST SHE WENT FROM, LIKE, GETTING UP

  • AT -- IT'S WEIRD STUFF.

  • IT'S LIKE YOU WAKE UP AT A NORMAL TIME, AND THEN ONE DAY AT

  • NOON.

  • I THOUGHT, OH, MY GOD SOMETHING'S WRONG, SHE'S ASLEEP.

  • I WENT ON IN CHECKING ON HER.

  • FROM THAT DAY ON, WAKING HER UP, SHE'S LIKE, AAAHHH!

  • IT'S LIKE SOMEONE COMING OUT OF A CRYPT.

  • IT'S SO WEIRD.

  • SHE JUST WANTS A CUP OF COFFEE.

  • SUDDENLY IT'S LIKE I'M LIVING WITH A 90-YEAR-OLD GUY.

  • >> DO GIRLS SMELL THE WAY BOYS DO?

  • >> NO, THAT'S SPECIFIC TO BOYS.

  • BUT, YEAH, SHE JUST -- >> James: I'M LOOKING FORWARD

  • TO MY CHILDREN SLEEPING IN.

  • MY DAUGHTER IS SIX, AND SHE WAKES UP AT 5:00 A.M., AND

  • SOMETIMES SHE COMES IN TO ME LIKE, HEY!

  • AND I'M, LIKE, YOU'RE SIX.

  • YOU HAVE NOTHING TO TO TODAY.

  • LIKE, YOU HAVE NO PLANS.

  • WELL, YOU'RE NOT THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

  • SHE'S LIKE, RIGHT, COME ON.

  • YOU KNOW, THIS HOUSE DON'T BUILD ITSELF.

  • I'M, LIKE, GIVE ME A BREAK, ALL THIS CAN HAPPEN AT NINE.

  • >> MY 4-YEAR-OLD HAS TAKEN TO COMING IN WITH A BIG GRIN ON HIS

  • FACE GOING, WHAT'S GOING ON?

  • I'M, LIKE, IT'S 5:45, NOTHING IS GOING ON.

  • HE'LL GET UP AND COME IN AND HE'LL BE HAVE A PARTICULARLY

  • GOOD SLEEP AND GO, DAD, LOOK AT ME.

  • I'LL GO, I'M LOOKING AT YOU.

  • HE GOES, I TOOK MY DANCING PILLS.

  • ( LAUGHTER ) SO ACTUALLY LIKE THE MORNING, I

  • KIND OF LIKE THE MORNING.

  • I TRAINED MYSELF TO GO TOSLEEP EARLY ENOUGH SO I CAN GET THE

  • GEMS IN THE MORNING BECAUSE THEY'RE PRETTY FUNNY IN THE

  • MORNING.

  • IT'S LIKE THEY DON'T REALIZE, THEY MUST HAVE BEEN DREAMING

  • ABOUT SOMETHING IN THE MORNING AND IT COMES OUT THE FIRST THING

  • IN THE MORNING AND THEY SHARE IT WITH YOU.

  • LITTLE THINGS THAT PEOPLE WHO DON'T HAVE KIDS DON'T

  • UNDERSTAND.

  • >> James: DANCING PILLS, FANTASTIC.

  • YOU HAD THE MOST INCREDIBLE CAREER.

  • I HEARD YOUR ACTING CAREER MAY NOT HAVE HAPPENED IF IT WASN'T

  • FOR THE SPICE GIRLS.

  • IS THIS TRUE?

  • >> IT IS TRUE.

  • YOU KNOW, I USED TO JUST DO WHATEVER I COULD, YOU KNOW, TO

  • BE IN THE GAME, RIGHT, SO I WAS AN UNDERSTUDY IN A BROADWAY SHOW

  • AT THE TIME BACK IN 1997 OR 1998, AND THERE WAS A BRILLIANT

  • ACTOR NAMED MARK McKINNEY WHO WAS A WONDERFUL ACTOR FOR THE

  • HE WAS IN THE PLAY AT THE TIME AND I WAS HIS UNDERSTUDY.

  • THREE DAYS AFTER WE OPENED THE PLAY HE GOT THE SPICE GIRL MOVIE

  • AND HE HAD TO GO.

  • I STEP IN AND, SIX MONTHS LATER, I GOT A TELEVISION SHOW JUST

  • FROM THAT PLAY.

  • AND I NEVER WENT TO WORK BACK AFTER THAT.

  • SO I OWE MARK McKINNEY AND THE SPICE GIRLS A LOT.

  • >> James: WE ALL-THE SPICE GIRLS A LOT AND YOU IN

  • PARTICULAR.

  • WE'RE THRILLED ABOUT THAT.

  • STICK AROUND

MELISSA MCCARTHY AND

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 BEG koala james bobby melissa morning spice

Bobby Cannavale & Melissa McCarthy Are Getting The Full Aussie Experience

  • 1 0
    林宜悉   posted on 2020/11/18
Video vocabulary