Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • English translation by Forgetfulsubs

  • Knock knock, a gentle knock,

  • Embark on my heart's recapture match.

  • Delusions alone flash before my eyes,

  • Pulse accelerating, just where could an answer be . . .

  • Now now, time to mute all complaints,

  • Hesitating over stupid things.

  • It's all nothing but jokes, huh? Ah-ha-ha!

  • Seems like unbreakable walls are gonna press for a kiss.

  • Aa, I don't like this. “There's no way that's true.”

  • Aa, I don't like this. “You'll understand, won't you?”

  • Shoot up that head . . .

  • I don't want to harbor a love that will never end --

  • Come on, properly fill me more with anxiety.

  • I'd like you to act your part at peek a boo --

  • Come on, answer to {what I ask} more properly!

  • nanananananananana

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

  • nanananananananana

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

  • Knock knock, 'with this it's a tie',

  • Confined within unfilled time.

  • Perfectionism turns smoky,

  • With an echoing voice I'm feeling vertigo and

  • Knock knock! Let me go in and get the ace

  • You'll paint your face with tears that don't feel the same

  • Now Heart Reinforce's up to end this game

  • You'd better give up and throw your MP5 away

  • Aa, I don't like this; Choose both.

  • Aa, I don't like this; Break both.

  • Pull up the roots of my heart . . .

  • I don't want to love a weak-minded love,

  • Come on, make it hurt more properly.

  • Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable,

  • Come on, melt me more properly!

  • nanananananananana

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again --

  • nanananananananana

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

  • Aa, I don't like this. “There's no way that's true!”

  • Aa, I don't like this. “You'll understand, won't you?”

  • Shoot up that head -- just shoot it up!

  • I don't want to harbor a love that will never end,

  • Come on, properly fill me more with anxiety.

  • I'd like you to act your part at peek a boo,

  • Come on, answer to what I ask more properly!

  • nanananananananana

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

  • nanananananananana

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

  • I don't want to love a weak-minded love,

  • Come on, make it hurt more properly.

  • Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable,

  • Come on, melt me more properly!

  • nanananananananana

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

  • nanananananananana

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

  • nanananananananana

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

  • nanananananananana

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

English translation by Forgetfulsubs

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 INT US properly incomplete knock love hitting knock knock

Hibana-Sour MV

  • 13 1
    張泓緯 posted on 2020/11/10
Video vocabulary