Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Shall I tell you what I've been thinking for a long time?

  • If I can be your friend once again, I won't ask for more

  • If you don't care, I won't care either

  • I'm a liar and this is a love song of "contrary words" I spat out

  • 『A Born Coward

  • Music & Lyrics : 164 / Vocal : GUMI

  • Illustration : Torigoe Takumi

  • It was fine weather with a shower of rain in this area today

  • I was bored for being unbusy and I fully enjoyed myself all day long yesterday

  • I haven't even thought about you

  • Ah, but, to tell the truth, I may have thought about you a bit, I'm just saying

  • My head goes around like a merry-go-round

  • It already turned to mush

  • You gave me love so much that it seems to overflow from my hands

  • Where shall I throw it away?

  • Something like a finite expendable item is

  • What I don't need

  • Shall I tell you what I've been thinking for a long time?

  • Without even seeing hide nor hair, only words can be seen

  • When there's something I don't know, that's driving me crazy

  • Whether the suspended feeling is beautiful or dirty

  • I still don't know that and can't find the place to throw it away

  • I'm gonna wait till I can see what's the IMPLICATION of the IMPLICATION of the words

  • What's wrong with waiting?

  • You're going ahead and I stopped going

  • How can I fill the gap between you and me that cannot be shrunk?

  • As I can't still put that into words honestly

  • I'm a born coward

  • My love for you seems to overflow from my hands

  • To whom shall I give it over?

  • You know, I can't find someone else to give it to

  • I'm gonna wait more

  • Not yet?

  • Translation : Blacksaingrain

Shall I tell you what I've been thinking for a long time?

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US coward implication born finite long time expendable


  • 2 1
    張泓緯 posted on 2020/11/09
Video vocabulary