Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Song & Lyrics: DIVELA

  • Design: Toki Matsuda

  • Vocal: Miku Hatsune

  • Words that twinkle in light ♪ ♫ ♪ (kirari to kagayaku kotoba)

  • I continued my quest for it ♪ ♫ ♪ (boku wa sagashi tsuzuketa)

  • Even as time faded away ♪ ♫ ♪ (iro-aseru jikan ni sae)

  • I took no notice of it ♪ ♫ ♪ (kizuka naide ita)

  • Like the stars that stream away ♪ ♫ ♪ (nagare yuku hoshi no you ni)

  • If I could soar across the night sky ♪ ♫ ♪ (kono yozora wo tobeta nara)

  • I wonder if my voice that I want you to hear ♪ ♫ ♪ (kimi ni tsutae tai koe mo)

  • Can shine ♪ ♫ ♪ (kagayakeru no kana?)

  • The light I managed to grab ♪ ♫ ♪ (tsukanda hikari)

  • The sound I free instead ♪ ♫ ♪ (toki-hanatsu oto)

  • Please cast your spell on me ♪ ♫ ♪ (mahou wo kakete yo)

  • Meteor

  • Overcoming that sky, that star, and even that miracle to reach you ♪ ♫ ♪ (kono sora wo, ano hoshi wo kiseki sae koete kimi no moto e)

  • We'll connect that dream, so don't let go until the very end ♪ ♫ ♪ (tsunageru yo sono yume wo saigo made hanasa nai de)

  • Never forget this song and this voice ♪ ♫ ♪ (kono uta wo, kono koe wo zutto wasure nai de ite ne)

  • Because I want to deliver to you the melody of stars flying across the endess heavens ♪ ♫ ♪ (todoke tai owari no nai sora wo kakeru hoshi no melody)

  • Lighting up the path with no end ♪ ♫ ♪ (kirari to hate no nai michi wo)

  • The twinkling starlight ♪ ♫ ♪ (terashi teku starlight)

  • I can't see anything ♪ ♫ ♪ (nani mo mienai keredo)

  • But I continue my way ♪ ♫ ♪ (boku wa susunde yuku)

  • Like the lucid wind of twilight ♪ ♫ ♪ (suki tooru kaze no yooni)

  • If I could soar across the night sky ♪ ♫ ♪ (kono yozora wo tobeta nara)

  • I wonder if my voice dirtied with sand ♪ ♫ ♪ (suna ni mamireta koe mo)

  • Can shine again ♪ ♫ ♪ (mata hikareru no kana)

  • On that melody ♪ ♫ ♪ (kuchi-zusanda)

  • That I hummed to myself ♪ ♫ ♪ (sono melody ni)

  • Please cast your spell ♪ ♫ ♪ (mahou wo kakete yo)

  • Meteor

  • The song that you write down will become countless shining words ♪ ♫ ♪ (kimi no kaku sono uta wa musuu no hikaru kotoba to natte)

  • This voice that has awaken and the signal is going to be dyed a blue hue ♪ ♫ ♪ (me wo samasu kono koe to signal ga ao ni somaru)

  • From now on and forever I will make you look back ♪ ♫ ♪ (kore kara mo kono saki mo boku wa kimi wo furikae raseru)

  • Laugh, laugh, and shoot your smile to a blooming tomorrow ♪ ♫ ♪ (waratte, waratte, tobase egao sakeru asu e)

  • I'll entrust you with my wish to stop time ♪ ♫ ♪ (negai wo takusu jikan wo tomete yo)

  • Even that doesn't compare with slowing down my heartbeat racing at a high speed ♪ ♫ ♪ (nari-yamanai kodou high speed)

  • Even the galaxy that seems to go on eternally ♪ ♫ ♪ (mugen ni tsuzuku youna ginga sae)

  • Is melting by the magic ♪ ♫ ♪ (mahou ni toketeku)

  • I'm going to make the stars rain into your heart ♪ ♫ ♪ (kokoro no naka ni hoshi wo furaseru yo)

  • I want you to take it all in ♪ ♫ ♪ (shikkari to uke-tomete hoshiin da)

  • Because I am singing with all my might right now ♪ ♫ ♪ (kimi ni tsutae tai kono uta wo ima)

  • The very song that I want you to hear ♪ ♫ ♪ (zenryoku de utatte iru kara)

  • Overcoming that sky, that star, and even that miracle to reach you ♪ ♫ ♪ (kono sora wo, kono hoshi wo kiseki sae koete kimi no moto e)

  • You can fly on forever, I assure you it's okay right now ♪ ♫ ♪ (toberu yo doko made mo ima nara kitto daijoubu)

  • This song, this voice, is always by your side ♪ ♫ ♪ (kono uta wa, kono koe wa itsumo kimi no tonari ni aru)

  • Because I want to deliver to you the melody of stars flying across the endess heavens ♪ ♫ ♪ (todoke tai owari no nai sora wo kakeru hoshi no melody)

  • Reunited here, I gaze into the starry night with you ♪ ♫ ♪ (meguri-au kono basho de kimi to futari no yozora wo miru)

  • We break into a run, 'cause it's all it takes to make a dream come true ♪ ♫ ♪ (kake-dashi te sore dake de kitto yume wa kanau kara)

  • Never forget this song and this voice ♪ ♫ ♪ (kono uta wo, kono koe wo, zutto wasure naide ite ne)

  • I want to deliver to you a future eons away ♪ ♫ ♪ (todoke tai haruka tooi mirai)

  • Fly this melody at top speed, and beyond the limit ♪ ♫ ♪ (kakeru, kakeru, zensoku-ryoku no melody)

  • English Translation & Subtitles: StoneGod / 石の神

  • Thank you for listening! (^^♪

Song & Lyrics: DIVELA

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US kono kimi melody hoshi tai nai

METEOR DIVELA

  • 7 2
    張泓緯 posted on 2020/11/09
Video vocabulary