Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [ Teo ]

  • VocalHatsune Miku MusicOmoi

  • I wonder ♪ ♫ ♪ (kangaeru)

  • How long I'll be able to Keep up the act ♪ ♫ ♪ (kono mama itsu made kakushite okeru kana)

  • Will I be able to say "good-bye" When I get the urge to go home? ♪ ♫ ♪ (kaeri taku natta toki sayonara wa ieru kana)

  • Even if the signs I'd overlooked that day Melt away little by little ♪ ♫ ♪ (mi-otoshita ano hi no sain ga sukoshi-zutsu tokete mo)

  • I'm sure it'll be alright, because Just like this, we'll be able to meet again ♪ ♫ ♪ (kitto daijoubu da yo kou yatte boku-ra mata aeru kara)

  • I close my eyes ♪ ♫ ♪ (me wo tojiru)

  • I wonder if it's too late To leave the tiniest of wishes ♪ ♫ ♪ (chiisana inori wa mada nokoseru kana)

  • Will I be able to say "I'm home" When the light returns? ♪ ♫ ♪ (hikari ga modotta toki tadaima wa ieru kana)

  • I must go ♪ ♫ ♪ (ikanaku cha)

  • If it's more beautiful Than any other in the world ♪ ♫ ♪ (sekai de ichiban kirei na mono nara)

  • There's only one thing to do And that's to take back ♪ ♫ ♪ (ima made ubawarete ta bun wa)

  • All that's been stolen from us! ♪ ♫ ♪ (tori-modosu made sa!)

  • Please ♪ ♫ ♪ (motto)

  • Make me dizzy Round and round, the other way 'round ♪ ♫ ♪ (kura-kura-kura kura-kura sasete yo)

  • Show me swaying Right and left, back and forth ♪ ♫ ♪ (yura-yura-yura yuragi wo misete yo)

  • Be bright and brilliant Glimmer and glisten, shine and shimmer ♪ ♫ ♪ (kira-kira-kira kirameite ite yo)

  • ~OHHH~

  • Softly ♪ ♫ ♪ (sotto)

  • I summon forth The wounded night ♪ ♫ ♪ (kizu-tsuita yoru wo yobi-dashite miru)

  • On it I cast A single small magic spell ♪ ♫ ♪ (sasayaka na mahou wo hitotsu kakeru)

  • And just like that, We can fly! ♪ ♫ ♪ (sore dake de boku-ra wa toberu no sa!)

  • ~OHHH~

  • Don't avert your gaze! Keep it straight ♪ ♫ ♪ (hanasa nai de yo! manazashi wo)

  • Nothing will be able To stop us at this point ♪ ♫ ♪ (boku-tachi wa mou tomara nai yo)

  • Until the magic wears off, Until then, ♪ ♫ ♪ (mahou ga tokeru sore made)

  • Hold on tight! To my hand, ♪ ♫ ♪ (tsunaide ite yo! te wo)

  • My hand! ♪ ♫ ♪ (te wo!)

  • I'll leave Not a single one behind ♪ ♫ ♪ (hitotsu datte nokosa nai)

  • Reclaim everything, As simple as that ♪ ♫ ♪ (subete wo tori-modosu dake sa)

  • Until the magic wears off, Until then, ♪ ♫ ♪ (mahou ga tokeru, sore made)

  • Hold on tight! To my hand, my hand! ♪ ♫ ♪ (tsunaide ite yo! te wo te wo)

  • My hand! ♪ ♫ ♪ (te wo!)

  • "It's impossible in the first place, Not to commit a single crime" ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪

  • "It's impossible in the first place, Not to commit a single crime. And so, at least keeping it hidden" ♪ ♫ ♪

  • "It's impossible in the first place, Not to commit a single crime. And so, at least keeping it hidden, Is what we decided to call 'Honest' "

  • There's only one thing to do And that's to take back ♪ ♫ ♪ (ima made ubawarete ta bun wa)

  • All that's been stolen from us! ♪ ♫ ♪ (tori-modosu made sa!)

  • Softly ♪ ♫ ♪ (sotto)

  • I summon forth The wounded night ♪ ♫ ♪ (kizu-tsuita yoru wo yobi-dashite miru)

  • On it I cast A single small magic spell ♪ ♫ ♪ (sasayaka na mahou wo hitotsu kakeru)

  • And just like that, We can fly! ♪ ♫ ♪ (sore dake de boku-ra wa toberu no sa!)

  • ~OHHH~

  • Please ♪ ♫ ♪ (motto)

  • Make me dizzy Round and round, the other way 'round ♪ ♫ ♪ (kura-kura-kura kura-kura sasete yo)

  • Show me swaying Right and left, back and forth ♪ ♫ ♪ (yura-yura-yura yuragi wo misete yo)

  • Be bright and brilliant Glimmer and glisten, shine and shimmer ♪ ♫ ♪ (kira-kira-kira kirameite ite yo)

  • ~OHHH~

  • Don't avert your gaze! Keep it straight ♪ ♫ ♪ (hanasa nai de yo! manazashi wo)

  • Nothing will be able To stop us at this point ♪ ♫ ♪ (boku-tachi wa mou tomara nai yo)

  • Until the magic wears off, Until then, ♪ ♫ ♪ (mahou ga tokeru sore made)

  • Hold on tight! To my hand, ♪ ♫ ♪ (tsunaide ite yo! te wo)

  • My hand! ♪ ♫ ♪ (te wo!)

  • I'll leave Not a single one behind ♪ ♫ ♪ (hitotsu datte nokosa nai)

  • Reclaim everything, As simple as that ♪ ♫ ♪ (subete wo tori-modosu dake sa)

  • Until the magic wears off, Until then, ♪ ♫ ♪ (mahou ga tokeru, sore made)

  • Hold on tight! To my hand, my hand! ♪ ♫ ♪ (tsunaide ite yo! te wo te wo)

  • My hand! ♪ ♫ ♪ (te wo!)

  • Draft: Coleena Wu Revision & Romaji: StoneGod / 石の神

  • Thanks for watching (^^♪

[ Teo ]

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 US yo kira ite nai ohhh dake

Hatsune Miku Teo

  • 14 3
    張泓緯 posted on 2020/11/09
Video vocabulary