Subtitles section Play video
-
(DOG BARKING)
-
(CHOIR SINGING)
-
Merry Christmas! Merry Christmas, one and all!
-
Ho! Ho! Ho!
-
(MOOING)
-
(SHUSHING)
-
(BRAYING)
-
(SHUSHING)
-
(COUGHS)
-
(SHUSHING)
-
(IMITATING MARCHING BAND)
-
(SHUSHING)
-
(IMITATING BAND SOFTLY)
-
(BLEATING)
-
(WHISTLES)
-
(BARKING)
-
(IMITATING BEEPING)
-
(BARKING)
-
(BLEATING)
-
(IMITATING ROBOT)
-
(GROWLING SOFTLY)
-
(EXCLAIMS)
-
(CONTINUES SNARLING)
-
(GROWLING)
-
(VOCALISING CINEMATIC TUNE)
-
(IMITATING EXPLOSIONS)
-
(GROWLING)
-
Exterminate! Exterminate!
-
(IMITATING HELICOPTER ENGINE)
-
(MAN CLEARS THROAT)
-
(BAND PLAYING HARK THE HERALD ANGELS SING)
-
Merry Christmas! Merry Christmas!
-
(GRUNTS)
-
(GROANING)
-
(CHUCKLES)
-
Bauble.
-
Bless you, my son. I'll just put this in my car.
-
Okay.
-
Would you... Would you... You know.
-
(BAND PLAYS ONE NOTE)
-
(BAND PLAYS TWO NOTES)
-
(BAND PLAYING QUICKLY)
-
(BAND PLAYS ONE NOTE)
-
(PLAYING GOD REST YE MERRY GENTLEMEN QUICKLY)
-
(BAND PLAYING GOD REST YE MERRY GENTLEMEN)
-
(MUSIC STOPS)
-
(MUSICIAN PLAYS ONE NOTE)
-
(BAND PLAYING SLOWLY)
-
(VOLUME INCREASING)
-
(MUSIC STOPS)
-
(MUSIC RESUMES)
-
(MUSICIANS HOLDING NOTE)
-
(MUSIC RESUMES)
-
(AUDIENCE APPLAUDING)
-
(BAND PLAYING JAZZY VERSION OF GOD REST YE MERRY GENTLEMEN)
-
(AUDIENCE APPLAUDING)
-
(BAND PLAYING SILENT NIGHT)
-
Oh!
-
(EXCLAIMS IN SURPRISE)
-
(HUMMING)
-
There we go.
-
(MEOWS)
-
Cheers.
-
(GUN FIRING ON TV)
-
MAN ON TV: That was for my brother! That was for my sister!
-
(EXPLOSIONS ON TV)
-
(GIRL SCREAMING ON TV)
-
(SIGHS)
-
KIDS: (SINGING) Away in a manger
-
No crib for a bed
-
The little Lord Jesus
-
Laid down his sweet head
-
The stars in the bright sky
-
Looked down where he lay
-
The little Lord Jesus
-
Asleep on the hay
-
The cattle are lowing
-
The baby awakes
-
But little Lord Jesus
-
No crying he makes
-
I love thee, Lord Jesus
-
Look down from the sky
-
And stay by my bedside
-
Till morning is nigh
-
(CHURCH BELLS RINGING)
-
Look, Teddy.
-
What's Santa Claus brought you? Let's see.
-
Oh!
-
There we go.
-
Yes, three!
-
(EXCLAIMS IN JOY)
-
Christmas socks!
-
Merry Christmas!
-
Look!
-
Boom!
-
(DOORBELL RINGS)
-
Are you all right in there?
-
Yes, fine, thank you.
-
-Oh, sorry, just drying my hair. -Merry Christmas!
-
Merry Christmas to you.
-
-MR BEAN: Cup of tea? -Oh, yes. If you're having one.
-
Well, I might.
-
You got the turkey on?
-
-Do you want a hand? -No, no. Thank you.
-
(SCREAMS)
-
(IRMA GOBB GRUNTING)
-
(CRASHING)
-
(EXCLAIMS) My present!
-
Oh, look!
-
A Classic Ship.
-
Look at that.
-
It's just lovely.
-
Look at all these bits and stuff. Look at all those guns.
-
Oh!
-
I've got it here. There.
-
It's got this...
-
It's got this cardboard thing on the back, so it can stand there,
-
or it can stand there,
-
or it can even stand just here. You see? Brilliant.
-
Isn't it brilliant?
-
(CRYING)
-
No, don't... Don't cry. But...
-
Oh. I forgot the main bit. There.
-
(EXCLAIMING)
-
It hooks onto here, you see?
-
(DOOR SLAMS)
-
What's wrong with it?
-
Oh. You forgot...
-
Merry Christmas, Mr Bean.
-
(CRACKER EXPLODES)