Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Uh, uh, Rachel Chu.

  • We are so grateful, uh, for all the help you have given my a Peik Lin back in her Uni days.

  • I mean without you, ah, she would be a hot mess.

  • Ha ha.

  • [Rachel Chu] Oh my god no, actually if it wasn't for her I'd be a big mess.

  • She was a huge help to me in college.

  • Ha uh.

  • Nice to meet you Mr. Goh.

  • Nice to meet you too, Chu.

  • Coo coo ca chu you, poo poo?

  • (Mr. Goh laughing)

  • I'm just kiddin, I don't have an accent.

  • I'm just messin with ya.

  • No, no I studied in the states too.

  • Yeah, Cal State Fullerton.

  • Yeah, I majored in thought.

  • Hmm.

  • Don't stand on salad menu later this is simple food.

  • Ah, cha, cha, cha

  • Don't be shy.

  • Oh thank you.

  • Not a model.

  • (chuckles)

  • [Rachel] I am definitely not.

  • [Mr. Gho] No your not, not at all.

  • Far from it.

  • Ah, no.

  • Make sure you eat it all.

  • Cause I'm watching you.

  • Okay.

  • Thank you.

  • Papa, can we go on trampoline?

  • You haven't finished your nuggets yet sweetie.

  • Okay there's a lot of children starving in America, right?

  • I mean, take a look at her.

  • She's American, huh?

  • Really skinny, you wanna look like that?

  • No.

  • Then eat your nuggets!

  • So Rachel, whatta ya do in America?

  • I'm an Economics Professor.

  • Oh, very impressive.

  • Econ Professor, eh?

  • Wow, you must be very smart, good for you.

  • (chuckles)

  • Let me get this straight.

  • You both went to the same school, yet someone came back with a degree that's useful.

  • And the other one came back as Asian Ellen.

  • (old man chuckles)

  • (slurping sound)

  • Past, D.

  • (spy music) (plop sound)

  • Look at her, she's a hotty.

  • (clears throat)

  • This, is the kind of girl you should date, smart, beautiful.

  • Not like those K-Pop scants with like no brain, big eyes and small backsides.

  • She has amazing backside.

  • This is gold standard.

  • Don't be shy, just talk to her.

  • I love you (whispers)

  • Kay, no.

  • Pa, she's here with her boyfriend.

  • (clears throat)

  • I don't see no ring on her finger.

  • (chuckles)

  • Oh well, my boyfriend is actually from Singapore, and that's why we're here.

  • We're here to go to his best friend's wedding, where he's gonna to be the best man.

  • Hmm.

  • [Mrs. Gho] What's his name?

  • This is a very small island, maybe we know his family.

  • His name is Nick Young.

  • (plop) (slurp sound)

  • (thinking sound music)

  • (creak)

  • (thinking sound music)

  • (light tinkling music)

  • The Nick you are dating is Nick Young?

  • His best friend.

  • You're invited to Colin Khoo's wedding?

  • Yeah, you guys know them or something?

  • Hells yeah.

  • The Khoos, the Youngs, I mean who doesn't know who they are?

  • They're just the biggest developers in all of Singapore, and Malaysia, Thailand, Brunei, New Mexico.

  • She gets it.

  • Colin and Araminta's wedding is like Singapore's event of the century.

  • The Youngs are like royalty.

  • Did you not know?

  • Does she not know?

  • [Mrs. Gho] What you never say before.

  • Come tell, what they like?

  • (gasp)

  • I don't really know what they're li.., I mean, I haven't met them yet.

  • I'm gonna meet them tonight.

  • I'm going to Nick's grandma's house.

  • (Mr. Goh gasps)

  • You're going to Nick's grandma's house wearin this?

  • Wearin that?

  • (all laugh)

  • No way, no way.

  • I thought red was a lucky color, right?

  • Yeah, if you're an envelope.

  • Zing, nailed it.

  • (all laughing)

  • Zing zing

  • (kids laughing)

Uh, uh, Rachel Chu.

Subtitles and vocabulary

B1 INT US chu nick zing rachel cha wedding

【映画で英語】映画『クレイジー・リッチ!』ワンシーン(Rachel Reveals Who She is Dating | Crazy Rich Asians | HBO Max)

Video vocabulary

Go back to previous version