Subtitles section Play video Print subtitles Hands going bros. My name. [I] am so late. I get it I am so late to play this basically everyone's played it already This is the finale of season 3 this is where it ends. What is going to happen with Clementine? [I] hear it's a pretty good ending. I'm really excited to see how this end so Here we go [seeing] is between us. Oh my God can They thought that shading was good. [even] [is] back in our lives now makes this whole thing a little more Complicated, but I can't I can't see her face I'm in all the way with my gosh, really [okay], here we go Let's do this let's finish this together. That's right Of course come on. I wanted to go back in the action. I'm letting the bone speak to me. Oh my God I think I can hear them. They're saying you're gonna lose oh, my Mierda So play already, I must have inherited patience for mom. Oh Come on, man calm down David. No one is ever in a rush to lose So either 2 or 1 my beers getting warm Drink last night If he plays his last boom How great I would have lost anyway Kicked out of baseball [can't] play dominoes What exactly are you good at again? Hobby who cares it you can I take Da man out a baseball? Slugger that's enough both of you. It's not patty's fault. He's a disgrace to the game of dominoes [I] won that's [ten] bucks. You owe me both of you. I know you're broke Javi You should sit out the next game since we all know I'm Gonna win No, shame and Surrender You'd all understand now don't break your hand patting yourself on the back I'll beat you next time Should you even be betting on these games? isn't [that] what got you in trouble to begin with Do we mean to have an intervention? I'll keep on talking David see what happens if we got banned from baseball because we were batting Winning means you get to be a little bit of a little Panda huh, but of course means if you can I'll go [be] in was [it] your turn to do that transylvanian. I lost track poor helpless [Avi] get my wallet meal Keep an eye on him. You don't [want] [to] snatch an extra 20 for gas money. It's on the convoy. It's so rude I'm sure pop All right Huh, what's this? Well, you don't go through someone else's wallet. What the fuck I? Would never do that what I honor the wallet code. What song what the fuck is this? none of your business He has cancer How can you read that from just the statement ha? Really? I was a lot of text on there and [bill] get cancer [you] [didn't] need to know that's not for you to decide You look okay? God you really should have told us. It's the right thing to do It's my cancer. I get to do whatever I want. You know now. What difference does it make how? bad It's okay. Mijo [asked] me. How bad is it? You won't have to worry about paying me back that [ten] bucks Jesus ah ah Settle David now You haven't told Mama and neither will either of you. You hear me Mouth shut that's not okay. Pop you have to tell her When the time is right, I I will that's not good enough It's good enough for me. You're gonna need her help with this pot driving you to the doctor getting prescription wait. What are your options? treatment stuff like that game [mold] radiation all that expensive yeah Great, when do you start? I turned it down turned it down You don't get to turn it down So much money in for what another month another game of dominoes to loose. It's not worth it. Oh Still playing ball. [let's] [cry] and paid for it. I'll pay for it. It's not happening Save your money fuck the money I can afford it. You can afford it David, but my bride can't Let's play another game [our] pride your power. Can you be a Selfish Coward? Bobby can you believe this shit? David [I] get it man. It's not fair, but come on. Take it easy Sit down both of you You know I previously thought that became [islam] in the beginning every night your mother was pregnant with both of you Please God my daughter anything [but] a son Anything but another me Anything but another hot-headed idiot with his heart in the right [place] Anything but another foolhardy handsome gambler? Anything at all, please Papa Don't give up fight Fight for our name for our blood for our family Please fight [uh] It's your life, huh [ah] fuck. I don't know however. You want it as long as you want You're both the same only thinking about yourselves David felt betrayed oh no Yet, don't betray me next time David. I don't [worry] [pah]. He'll come around you should have supported him wait what? I'm on your side still I'm gonna be a name carved in stone before you know it have yet? That'll be me letters on a rock that nobody wants to visit I know you think you're strong enough to handle that alone and so does your brother, and you're both wrong You have to take care [of] each other you two are all I'll leave behind Like Gaben Mariana will be for David Legacy xavier, it's all anyone leaves behind that and their bones be brothers Before it's too late That's not too much to ask One last favor for your old man, okay [pop]. I'll try as hard as you can and Come on. Can we go back to the accident Jesus Christ I? Still need to pay they with [pas] [weight] if you had just won the game. We wouldn't have had this problem So you're blaming me for all this I'm depending on you Mijo We both are I Wonder how if there's different endings in this one like what the outcomes are Because there was a lot of different endings in that season to which. I really like that was really cruel All right here. We go finally Jesus [all] right, jake [zombie], [they're] so slow like how could you possibly [dive] on them. I don't get it They always have like some fucking teleporting skill It's always like Super quiet, and then there are Jesus Christ all right well there we go shut the leg off Hold this trick in the book Everyone knows it take three bullets to shoot off a leg You're wasting a lot of bullets there play Hey, look teleporting zombies everyone Shoot him in the face. Thank you. Oh, oh That was more than bargained for I'm sick geek. That's right. Oh Come on. It just ate [Jase] treat [hey], oh, she got how she bought okay [ding] another television Chic Jape David clearly runs does he have a thirst cake? She's not here. She must have gotten out if something happened to her if you've gotten her You better hope she's alive. How about it. You're welcome. I just saved your life Is that what you're thinking about Kate's more important than your ego? Kate County fuck did she go seriously she was in the car She was driving the day audition Hey, wait, Danny This is it you finally died. I wonder what's gonna happen. I'm sure I Found you [uh] weird ha ha ha thank God Hey, Kate next time we yell out fucking cave peace Thanks for making it back to me co she hugs though. You're alive. That's right. That's right. I thought I lost you back there What the hell's the matter with you to focus on your surroundings? There's daily looking. Oh come on, please. That's the day game should finally die oh That was a good I Got a great teacher. [oh] my God kill yourself. Sorry. I I just [hate] him [so] [much] [that] that I him so much fine Look at them. There's so many will be safer inside get in Get a great teacher [geez] that game so much Stupid [alright]. That was chapter 1 of episode Episode 1 now we're inside everyone don't shoot. What's gonna happen You put up a good [fight] out there Hey Dad I'm glad you made it out that sounded really generating forest no she isn't Hobby shot her what? good riddance you [were] negotiating. I heard you you didn't have to shoot while I was a good shot I shot her right in the eye panicking and shooting we almost died I shot her so we could save David end of story. So why didn't you shoot you you were outnumbered? They only attacked after you pulled [a] trigger Do they shot like this? Joan had to go. I would have done it too. That's because you don't mind killing people. Do you my God? They were your friends Gabe, that's not fair game. I will kill you I Will pull out every wrong you're not wait for me when someone speaks to you you stand up and answer them even if you don't want to David that's enough He's not a little boy. He doesn't need that from you. What'd he mean? Why am I defending him his opinions to himself until he understands what the hell? He's talking about? I'm just I'm trying to protect you gabe. [I] lost you once I Won't let it happen again Okay, we made it through alive. Let's just be glad about that We need to check the other entrances make sure we're safe, okay [want] to help me out? huggy Gabrielle Yeah, go with Dave will help him gabe. It's okay. He doesn't need your [permission] I'll help too Okay, [Nicki] stupid game [hey] cleanse with back. It's fine. It's not that it's let's just I'm all over the place. [I] need to focus on something anything [Mod]. Yeah focus I'm sorry. I don't know what's wrong with me. Let's just go upstairs the further we are from these doors Happier, I'll be. I just want to get as much distance between us and [the] Muertos as I can yes Yeah, okay let's go, oh My God, this is fucking nightmare. I think fine Mommy it's fun I'm glad Mariana didn't live to see this To see what her father's become oh my God to see what? I've done She'd be just like that little boy Scared that the monsters are coming after her next She would never trust us again Hey, come on We're not monsters. [I] don't know who we are anymore But it's not the people she knew Well come on. We did what we had to do Jesus Christ Don't push the out on me now. What's the big deal here? We killed some people That hole is there because my God I hate when character blamed himself. It's so annoying. What happened was an accident exactly Still it happens all the time in TV shows and he kind of stories one of the characters Blamed himself for something that they clearly didn't do and then it's always like no, it wasn't your [fault] [and] then anyone that watched it knows that it wasn't their fault, but they're blaming themself because they're a good person Just shut up. All right. [cue] let's make things right. I don't know if it's actually possible like one of those boring personality Traits or like a feelings or whatever it's so like whenever they feel guilt. I'm like just shut up, just shut up It's so boring Sorry my little rant of the day about guilt in movies hey, how about that? oh it you Traitorous gun was my best friend's hobby yeah, well he died because of you he died because of you you dumb, bitch Fuck you You have no one to blame but yourself You'll [action] betrayed trip exactly you motherfucker of how much he cared about you. I never thought It would be like this yeah when you fuck don't have to believe that I don't believe shit [won], Prescott is Dead everyone but Me you should be dead instead of trip trip for the beautiful man. Did you see in [Speared]? I don't have to like it but I can't change it, but you You've got a lot of nerve [showing] up [here] after the bulls that you pulled You're unbelievable absolutely unbelievable oh Yeah, I've got a lot of nerve everything that happened is because of you Yeah, something back that on the plan right. I told you I didn't want to leave you didn't listen Joan did Why did you tell Joan what we were doing? I was triaging a bad situation [the] doctor is dead and before you guys fucked it up their walls worked Triaging a bad situation yeah, well you made a bad situation worse. I can actually save lives here Not just stitch them up and hope for the best These people will die without me Javier. [I] know she Well fucked us over, but she's trying to help him she's trying to make something, right? That's worth forgiving, right? How they talk about she's talking like he's not there She got our thing now, but she's got a long way to go before I forgive her. You're one to talk We should try to help not everyone here is guilty Why are we here? Did you see a little girl out there? She was right behind me I'm sorry I Haven't seen any little girl She knew rufus. He was her husband until you shot him and back [Mr.]. [Clay] one of my People, Illinois. What's going on with her? She'll be all right?