Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Chief!

  • Okay, confirmed!

  • Joshua's in the waiting room!

  • Please give me an aspirin.

  • I took some before but my head still hurts.

  • My headache has gotten worse these days.

  • I don't know why.

  • I even slept well yesterday..

  • Is it because you're in an individual space?

  • I don't know.

  • [SEVENTEEN HIT THE ROAD]

  • [EP. 06 After Passing This Halfway Mark]

  • [NEW YORK 2020.01.08 AM 10:00]

  • Oh no, I'm taking a video!

  • What am I doing?

  • The U.S. tour was a bit more meaningful to me

  • because I was born here and

  • my friends are all in the U.S.

  • I thought, 'Wouldn't my friends be able to see me?' or 'Wouldn't my parents be able to see me?'

  • Because of these thoughts, I wanted to show them

  • that I grew up this much.

  • I think that's why I worked hard

  • in a more responsible way.

  • [MEDIA PROMOTION 2020.01.08 AM 11:00]

  • Who's most likely to prank the other members?

  • You're right! Wonwoo is also like that too.

  • The things we're doing right now were my goals.

  • But, I think it'll be fun to be on the American award and TV shows

  • that I've enjoyed watching. That's actually my goal.

  • [MEDIA PROMOTION 2020.01.08 PM 01:00]

  • The most performed?

  • No, since our debut..

  • Vernon and I are the only ones in the team who can speak English

  • so I think I was a bit more pressured.

  • I couldn't stop thinking that I should do better.

  • So before we did those kinds of interviews,

  • I tried to read more and acquaint myself with the scripts and questions too.

  • I also discussed a lot about those with Vernon.

  • I think I was more comfortable because I could answer in English.

  • [CHICAGO 2020.01.11 PM 11:00]

  • Can I go get pizza?

  • It's that way, Joshua, it's that way.

  • Wow! I'm so excited.

  • Thank you for the food.

  • This looks so good.

  • We came to Chicago for our previous tour.

  • I didn't go out then when the other members said they were going out.

  • But the members went to eat Chicago pizza.

  • And I've never had Chicago pizza before.

  • I think I ate in a more joyful way because I had this thought in mind,

  • 'I'm finally getting to eat the Chicago pizza that other members said was delicious.'

  • It was really delicious.

  • It was quite different though.

  • It was so good.

  • Oh, it's that pizza!

  • Oh? It's not that one, huh? It's from a different brand, I guess.

  • It's Giordano's Pizza.

  • The toppings

  • aren't bad.

  • - Wow! - Where is it? Is it outside?

  • Wow, what is that?

  • I'm sorry!

  • - What? - This is yours.

  • - You can eat it all. I just … - Hey, Mingyu! Eat this!

  • - What? - Eat this one.

  • I have to eat again anyways.

  • Let's go out!

  • Ugh, he's really..

  • I'll be back~

  • What?

  • They didn't take a lot.

  • Give me a bite.

  • Yum! I should eat it.

  • To me, SEVENTEEN

  • is a team that made my dreams come true

  • and made my mom happy and proud of me.

  • SEVENTEEN made me become a special person.

  • Since only good things came to me,

  • I think I can call SEVENTEEN a blessing!

  • SEVENTEEN is a blessing to me.

  • [CHICAGO 2020.01.12 AM 10:30]

  • Hello!

  • Everyone out already?

  • No, only a few came out.

  • Hello!

  • Where do we sit?

  • Oh, anywhere?

  • SeungKwan, did you get some sleep?

  • Yeah, I slept all throughout yesterday.

  • Oh, really?

  • Were you able to sleep at night?

  • Yeah.

  • That's a relief.

  • - Were you not able to sleep? - No.

  • Is it because you slept too much in the morning?

  • You kept sleeping.

  • Oh, I woke up in the middle of my sleep.

  • When I can't get enough sleep, I often get headaches.

  • I think I only slept for 2 hours every day for the entire month.

  • I would usually take a short nap before the concerts started.

  • But I think it's because the U.S. tour kind of gave me lots of thoughts.

  • I would think to myself, 'I want to do better, I have to do better.'

  • These thoughts were more prominent on this tour for me.

  • Because I came to Korea before finishing high school,

  • all my friends had gone to college

  • and it wasn't like I could go back.

  • I think I tried to find some enjoyment while enduring it.

  • I was really sorry for my mom.

  • She trusted me and sent me here to Korea.

  • But if I just give up and leave,

  • I just thought it wasn't the right thing to do.

  • I think I just decided to bite the bullet.

  • [ODE TO YOU IN CHICAGO 2020.01.12 PM 02:00 UNITED CENTER]

  • I think it's important to rehearse properly in order to do better on stage.

  • When I think I'm feeling unwell,

  • I try to relax a bit and be easy,

  • but the members still ask me why I'm working so hard.

  • I think that's why I sweat a lot.

  • But that warms up my body more and it's more refreshing too.

  • If I don't work hard, I feel guilty.

  • I don't know why.

  • A hard working type?

  • Someone who always works hard, I guess.

  • If he thinks it's not good enough, he always practices more

  • Joshua seems like a long-distance runner.

  • The concert just ended

  • and I'm really tired.

  • It's really tiring.

  • I'm still good looking even after the concert ended, aren't I?

  • As always.

  • - Why are you doing things you've never done before? With the camera? - What?

  • Why are you doing things you've never done before? - I always do this.

  • No, you don't.

  • Why are you trying to make me look weird?

  • I always do this.

  • We've been able to grow so far

  • Because of our dear fans, CARATs.

  • We've been able to have so much fun with our work

  • because of our dear fans, CARATs again.

  • And we want to continue to grow and become better

  • because of CARATs.

  • I really want to say thank you

  • and promise that I'm going to be more responsible with what I'm doing.

  • I want to communicate with my fans even more frequently.

  • Although I've grown a lot,

  • I want to say that I would become even more progressed after a few years too.

  • I'll continue to do my best, so please keep watching me.

  • [I'll protect you so you don't get exhausted anymore]

  • SeungKwan, that's why you always squabble with others.

  • You have to change the tone of your voice.

  • [SEVENTEEN HIT THE ROAD]

Chief!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 chicago pizza slept joshua sleep tour

EP. 06 이 길의 반환점을 지나면 | SEVENTEEN : HIT THE ROAD

  • 58 1
    莊詠婷 posted on 2020/06/10
Video vocabulary