Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Wow, I can't see anyone from here

  • We should care for those in the back as well

  • 10 thousand, 20 thousand people...I'm honored, being able to perform at a venue like this,

  • And as always, I'm going to do my best

  • And I'll grow up a lot at the end of the day, even without realizing it.

  • I want people to say that we are professionals with lots of experience.

  • I think that is my goal

  • [EP.03]

  • [On an unfamiliar path]

  • [ODE TO YOU IN MAKUHARI / 2019.11.09 PM 02:22 / MAKUHARI MESSE]

  • Noona, I got an IV right here but this part hurts so much more, you know?

  • - Over here? - Yeah

  • That's right, it hurts the most here

  • Oh, really?

  • When my mom calls me and asks 'Son, are you doing well?'

  • I told her I wanted to be sick

  • And that I'm too healthy

  • But no, I was totally wrong

  • I don't think it's so bad today

  • Today..

  • I have this feeling that I won't be sick today?

  • I should take care of my health from now on

  • Do we have to make it symmetrical?

  • Where did Mingyu go!!!!!

  • Kim Mingyu!!!!!!!!!

  • Don't make people wait because you're eating ramen

  • - What was that? - Don't make people wait because of your ramen

  • I'm sorry!

  • - We will take the photo~ - Smile!

  • One two three

  • As an older brother and as a leader, I have to be strict.

  • Of course it's for the team. But...

  • When we are all sensitive, I don't like saying it and so does the person who is listening

  • So I thought very hard about it, that I had to first change the way I talk

  • I learned how to edit videos.

  • And I kept thinking about when I'm in bed.

  • About editing?

  • - Do you know that feeling when you lie down right after playing a game or watching TV and you keep thinking about the last thing you saw? - I don't

  • - You know how you remember the pool table after playing billiard and lie down, you don't know this? - I don't

  • What do you know...

  • Now we are just friends and sometimes I feel like I'm the younger brother to some of them

  • Like a brother who's cute and just immature?

  • But that makes me feel comfortable

  • I'm a person who needs energy to be strong

  • So if I approach them like a younger brother

  • They would give me a lot of energy in return

  • One of the reasons I really like being on stage is

  • When we are on stage, I don't feel like the leader and that I need to do something as a leader...

  • I don't feel like I need to be on top of things as a leader. Rather, there are many times when they lead me

  • When my right foot hurt, I just calmly changed to my left foot

  • But when both sides suddenly hurt on stage, there's no way to solve that

  • So I would come down in the middle to tape them up..

  • I'm most sad when it hurts during the encore because

  • I want to bond with and play with everyone

  • But jumping hurts more than dancing...It hurts the most

  • I mostly couldn't jump with them but the other members jumped a lot instead so

  • I think it was nice

  • I have nothing left for me

  • I gave everything

  • Part 1 is finished but

  • I only remember the last part..

  • Many members were sick during this practice so

  • I hope we can finish this safely without anyone getting hurt

  • That's what I hope for.

  • I don't really feel at ease though.

  • Because this isn't a Japan tour but a World Tour..

  • I hope we can be healthy till the end, including myself and the members

  • Everyone, good work on the ODE TO YOU JAPAN!

  • I would be very grateful if you could do a fighting with me~

  • One two three, CHEERS!

  • We are 1/3 of the way!

  • I mean 1/4...

  • [INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT / 2019.11.15]

  • [ODE TO YOU IN JAKARTA / 2019.11.16 PM 05:30 / ISTORA SENAYAN JAKARTA]

  • Even thinking about it now, it felt kind of like, with so much people there

  • Should I say pressured?

  • I was always anxious for some reason

  • But that anxiety was replaced by happiness when I went up on stage

  • However as that anxiety increased, I felt more uneasy and scared

  • It's continued for a long time, longer than you would think

  • It's my first time talking about this

  • I shouldn't be like this already...

  • Hi~ I'm SEVENTEEN's leader S.COUPS

  • Just right before we went up the stage, things got worse than I thought

  • Since I'm the leader, I thought I should hold on until I can push the limit

  • At least till the group greeting?

  • But Mingyu seemed to have noticed because he turned around and asked me, Are you okay?

  • Ah...I thought that I did everything I can do here

  • Is S.COUPS okay?

  • S.COUPS!

  • He's in the back

  • S.COUPS, take a rest if you think you can't do it

  • I'll see after I go up

  • Is Jeonghan okay?

  • Are your legs hurting?

  • But the interesting thing is that, I was different when I'm up on stage and after I come back down

  • I became so much better after I came back down so..

  • I thought I needed to go back up on stage, so at the time, there was a change in the cue sheet

  • The hip hop team was supposed to have gone up first, but other units went up first

  • And after that, I told them that

  • No matter what, I will go up and that I would like to go up on stage

  • But while performing, I thought I might be traumatized and never be able to return to the stage

  • I hated myself so much at that time

  • We'd like to say something before we begin the stage today.

  • S.COUPS and Jeonghan were unable to stay with us till the end due to health issues.

  • We'd be grateful if you guys could give us one more applause of support.

  • You never know what might happen or when,

  • so you have to find the best in those situations.

  • Since we have to fill the members' empty spots...

  • Isn't that what a team is? I think that's what a real team is.

  • [FAN SIGNING EVENT / 2019.11.19 QINGDAO]

  • If I'm to speak on S.COUPS' behalf, I'd like to say there's no need to worry too much.

  • S.COUPS is trying his best to recover fast.

  • So let's all hope that S.COUPS will get better soon.

  • Above all,

  • The only thing I can think of is that I'm sorry.

  • It was frustrating not being able to apologize to each fan who waited and came to see us.

  • When seeing our guys, not only on this tour, but in many award ceremonies and year-end stages as well,

  • I kept thinking I was with them on the stage.

  • From doing so, there was one point when I thought a lot about how I wanted to get back on the stage soon.

  • I feel like I gradually recovered from resting.

  • I'm angry at myself for running away like that, and now I...

  • ...feel confident that I can overcome it,

  • so I want to get back on the stage soon.

  • S.COUPS, leader of SEVENTEEN and the hip hop team.

  • I'll try to become a role model for my members and a leader and a brother who takes care of his members more than himself. Thank you.

  • [Anyone can lose their way]

  • [All you need is the courage to walk the unfamiliar and daunting path again]

  • Hello, Hoshi.

  • You have to go on the stage smiling even if you're in a bad mood.

  • That is your job.

  • Let's cheer up.

Wow, I can't see anyone from here

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 stage leader mingyu brother thought jakarta

EP. 03 SEVENTEEN : HIT THE ROAD

  • 2 1
    莊詠婷 posted on 2020/05/27
Video vocabulary