Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [2019 ASIA ARTIST AWARDS IN VIETNAM / 2019.11.27 / MY DINH NATIONAL STADIUM]

  • Album of the Year goes to, SEVENTEEN! Congratulations!

  • It was such an honor to receive this prestigious award for singers, under the group of SEVENTEEN.

  • We SEVENTEEN are singers who produce our own albums,

  • And we were awarded with this amazing title tonight. It's a wonderful evening.

  • Right now, the biggest thing I feel is joy.

  • And now that we were awarded Album of the Year...

  • It's a whole new feeling.

  • We put so much effort into this album, and it feels like we're being rewarded with the award.

  • I mean, we already got our reward from our CARATs,

  • But with this award again,

  • You made another memorable moment for us.

  • I feel really good right now.

  • [EP. 01]

  • [For You To Walk Comfortably]

  • [OSAKA / 2019.10.06 PM 02:00 / PRACTICE CENTER]

  • Say the name ! SEVENTEENHello, we are SEVENTEEN. We will do our best!

  • In Japan, we usually rent a hall for our practice

  • And we always practiced to keep in step with the local staff.

  • We always try our best to show our audience the best performance possible,

  • I guess that's how the system settled in.

  • We can't do it that way in every country,

  • But we make every effort to do what we can do to maintain the system.

  • This is our second World Tour,

  • And there was another Asia-Pacific Tour before,

  • We continue to go on these tours

  • And the fact that we can travel across the world with K-POP

  • It's surreal. Currently, we're in Japan where it's close to Korea

  • But even if we're somewhere far away from Korea

  • That there are people waiting for us there,

  • It was interesting in the beginning, but now there's a lot of responsibility that comes along with it.

  • [ODE TO YOU IN OSAKA / 2019.10.08 PM 01:00 / OSAKA-JO HALL]

  • You were talking about the song 'Don't Listen in Secret' on pro-tools, were there any changes?

  • I think I heard that the chorus was too loud.

  • I think the temperature's about the same,

  • you can just go with what you think looks better.

  • They're both pretty hot for us anyways.

  • The heat from the sudden fire effect, that's inevitable, so...

  • Then, rehearsal's over for today.

  • Good effort, everyone!

  • The guys were singing really hard, but the sound wasn't working at all.

  • But the mic should at least come through a little bit.

  • I think I eat a lot.

  • I can't eat right before the performance,

  • But when we're starting to get our makeup done, which gives us about 2 hours.

  • Within that time frame, I think I eat a good amount.

  • After a show, I get so hungry.

  • I got too much food... there's no room left.

  • I'll have to take it like this.

  • There's another one!

  • But I check everything.

  • Right?

  • To the question, "What did you check in today's rehearsal?" I said I checked everything.

  • I checked everything from start to finish.

  • There was so much to take care of, even just the stage...

  • The size of the stage was different from Korea,

  • The members' formations are all different,

  • And there were slight adjustments to the cue sheet too.

  • Not that I'm a perfectionist, maybe just a bit particular?

  • I was dead asleep last night.

  • In fact, I don't really remember

  • How yesterday went by.

  • I slept too much earlier,

  • Maybe about 14 hours?

  • I don't sleep to balance my energy or anything. I think it's just become a habit now.

  • I don't really do anything other than sleep..?

  • Sleep, and eat,

  • Umm... go to the studio.

  • [UNIVERSE FACTORY]

  • For me, the studio is literally the most comfortable space.

  • I don't think of it as my workplace.

  • I've came here to relax when I didn't have anything to do,

  • Sometimes I just come here and zone out,

  • I don't always work, sometimes I'll just listen to music...

  • Like, my second home? Another home of mine.

  • I think something like a pipe sound would be nice in the intro.

  • The theme can burst out in the intro,

  • - And the vocals come out in the verse anyway. - Right.

  • The emotion's good right now, actually.

  • He's extraordinary when it comes to handling 'emotion'.

  • [MUSIC PRODUCER BUMZU] I was their vocal coach when they were trainees.

  • He was

  • I felt I had to just let him be.

  • My job is to let him enjoy music.

  • I thought, putting him into a certain frame would be the worse thing to do.

  • Around 2013, 2014? Whenever WOOZI came to the studio,

  • he asked me to teach him certain functions, that's how it began.

  • Before long, he started bringing me his own work.

  • He'd be like, "How's this one?"

  • And I saw the way he treated music, and him making music of his own,

  • 'He's a genius at this...'

  • I felt like that a lot.

  • And I still feel that way now.

  • So it's really fun.

  • Some people tell me

  • What I do looks so hard.

  • But this is just, literally my daily life.

  • I think each member has something different that they do best,

  • And so I think this is the thing I can do best.

  • So naturally, that drives me to work hard.

  • And I really love it, I do.

  • [ODE TO YOU IN OSAKA / 2019.10.08 PM 06:00 / OSAKA-JO HALL]

  • We're finally starting!

  • To think of it, we've performed in front of a crowd of 30 people.

  • And we keep progressing to this day,

  • But I felt much more nervous back then.

  • I was way more nervous when performing in front of 30 people,

  • and I think it's important to keep that tension,

  • maintaining that nervousness I had at that moment, up to now.

  • I'm so thankful to my members.

  • Because they're the ones who love my music the most,

  • I can work with confidence because it's SEVENTEEN's album,

  • and the members always tell me how proud they are about making our own album together.

  • When I first debuted, I did feel pressured.

  • But now, I'm receiving so much energy from the members.

  • So I'm always thankful to them.

  • Everyone must have different backgrounds and lives they carry out,

  • and they must've taken different paths on the way there.

  • So it doesn't matter really, whether we make you feel happy, excited,

  • as long as the emotions are positive for the individual

  • I think that's good enough.

  • [When my little steps pile up,]

  • [they will form a firm path one day]

[2019 ASIA ARTIST AWARDS IN VIETNAM / 2019.11.27 / MY DINH NATIONAL STADIUM]

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 osaka album award music pm korea

EP 01 SEVENTEEN : HIT THE ROAD

  • 3 1
    莊詠婷 posted on 2020/05/27
Video vocabulary