Subtitles section Play video Print subtitles [Monthly GOING SEVENTEEN, March Edition] [#They_said_to_dress_formally / A studio near Pledis Entertainment] We'll be taking photos for Monthly SEVENTEEN again. Right. And as you know, it's March edition. [March's HOST Hoshi] Hoshi! It's my idea but it didn't get aired. Ooh, I'm listening. What is it? It's where someone plays a game and goes home. [They usually mess it up when they count the chickens before they hatch] -Wow, that sounds great! -So if we do this quickly, are we free to go home? [Lol / Amazing Idea indeed] -Yeah, play a game and complete a mission. -You just provided them the initial idea? Yeah, and they developed it. So it was edited. So the concept it, it's not much but, we play a game together, and whoever comes first goes home first. It's a day off! [He asked for something trivial, so we indeed prepared a trivial game] [If you fall sleep, you can go home] [still confused] So we just sleep? -Sleep? Just like that? -For real? [Rules 1. Sleep for 3 minutes with heart rate meter on 2. The three with the most stable heart rate can go home(The one with the least gap between highest heart rate and lowest heart rate) 3. If you chat or open your eyes, you're out] [Round 1, frontbiting / The video may contain exaggeration and false information] [First turn] Let's give him some time to sleep. [We never told them to mock others] -Where do we start? -Exactly. -Even if you leave me alone, I can't sleep. -That's pretty apparent. He started to laugh. [Jeonghan START] -That's not good news for Jeonghan. -Let's not scream and such. -Let's take it easy. -Start! [Hypnotizing with ease] -You're falling asleep. -It's hard to sleep like that. Nice lighting. [Self Hypnosis] But upon seeing that, I'm feeling sleepy. What should I do? [frontbiting starts (Sleeping)] I really didn't like it when Jeonghan danced solo in Melon Music Award Ceremony. That was something. [If you agree, scream] Jeonghan should do that ceremony all over again. Was it Gaon? Or Seoul Music Awards? -He took the stage with a pump. -Yeah, he was sexy. -He jumped and it was super sexy. -His red back hair stuck out like mad. Jeonghan was cool when he did this. [Curiosity] Mmm, Hiya! You must be curious, right? [Curiosity] One~ Two! That was really an eye-catch. [Not curious at all] You must be curious about what move it is. His concept was magnificent. Right, right. [Woke up] SHINee's Juliet where Jeonghan danced while he was a rookie was... Oh~ -Was the seventeenth. -Seventeenth? What's that? [Thinking after saying puns] Seventeenth. -It is ranked that low? -Seventeenth. We're doing something for SEVENTEEN at the moment. Seventeenth. [New slang for SVT: Seventeenth] New slang it is. [Very stable] -His heart rate must have risen at least a little. -Yeah, he'll keep thinking of that moment. -I bet he's smiling. -Remember what Jeonghan sang while he was a rookie called The Journey to You? I thought it was Buzz who was singing it. Nope, it's 'Let It Go' for Jeonghan. [Lol] -'Let It Go'! -Yup, 'Let It Go' for Jeonghan. I love Jeonghan's English pronunciation so much. I hope he uploads a cover video. [He has some work cut out for him] [The end] That's it? -Jeonghan? -Hey, wake up. [We're still not sure if he is sleeping for real] At least he's trying. Wait, is he asleep for real? Wake up, Jeonghan! Jeonghan! You don't have to pretend as if you're asleep. He's acting. [His from an acting school] Did you sleep for real? Wow! Nah~ [Asleep] Oh, come on! Hey! Nah~ [We're not falling for it] -Did you really sleep? -Oh, come on. Come here and lie down. [Did he sleep for real?] It's all recorded, you know. -Did you sleep for real? -I think he's acting. 8 hours passed after you slept. I was listening to you, but then the sounds faded away. [He's getting a grip] -Oh, really? -For real? -We must not whisper. -Maybe I'm just tired. [He passes his heart rate meter] -But I bet he has a high heart rate. -Exactly. Really high. [Joshua START] [We never told them to make him laugh] -Start. -Now we make him laugh, right? Joshua is trying to look good even when he's about to sleep. Jeonghan, it's time to tell the backstory behind Joshuji [The legendary Joshuji] It was 3 years ago. -Big trouble coming in our way! -3 years ago... [Beep] [We did what you asked for] Please make sure you beep whatever I say. Isn't it time for Joshua to get mad? [The heart rate decreases] I bet it's over 150. Isn't it something to get mad? He's trusting the editing. But there was something else with Joshua. Do you know how Joshua loves dyeing his hair even when we were on tour? He still loves it. He does it once every 3 days. So I was like, did you bleach and dye again? Don't you have trouble with dandruff or something? He said it was fine, but when he turned around, I could see some dandruff right away. It was pitiful for me to see that. [Somber] -He was just insisting he was fine. -Yeah, his head can't help but become dry. [False news] When I was in LA, he was calling someone. -Who? Who? -He called for 3 hours. [The end] What, what? [The true news] That was his mom. Oh, mom? Wake up. [An actor of the Web Drama] Wake up~ -Man, but the time is really short. -Are you asleep? For real? Hey, looks like Joshua is crying! He's crying! He's crying! [It's not a tear] He's mentally broken. He's pretending to sleep, but he's smiling because he can't act. [His tip of the mouth can't lie] Yeah, just wake up~ -Joshua, it's okay. -It's fine. You can get up now. One, two, three! [Rise and shine] Nice Joshua. Hey, did you hear us? I can, and clearly. [Next turn] -Did you hear us clearly? -Am I up next right away? But Jun sleeps really well. We're going to create some rumors. [A fake news] Not rumors, but let's exaggerate something that's a fact. [Jun START] Jun, say goodbye to us. [Eager to sleep] For the last time. [Ignore this?] Jun is eager to sleep. He's under a pressure. So if he sleeps, it's a giveaway of both sleep and going home? Just now, Jun and some people went to grab a meal. And he was telling the cook to make Short Rib Soup little spicier. So they added some chili. He was saying it isn't spicy while he is eating. [No I didn't] -He's bluffing again! -To have his pride high. When the owner asked if he needs more chili, he was saying no. [Pfft] So... [His heart rate explodes] -It was spicy, but... -Look at him smiling! When he was saying that, [There are those friends] he was already spicy. He was feeling spicy but pretending to be cool. Jun must have a big pair of eyes. It won't close completely. When Jun has his eyes closed, he isn't sleeping. [Not asleep] He should have his eyes open. When we were talking for 10 minutes, Jun was asleep. Remember when we advertised bubbled coats? And we received several coats, right? I know what's that all about. It was during Show! Music Core when Joshua spilled some drinks in his pocket. I still remember Joshua getting nagged on. And now the signing event. So I picked up my padded jacket after the fan meeting. There was a piece of tissue that seemed to be used to wipe something. It was wet. So I thought, 'Ah, this is from Jun.' 'Jun wore my padded jacket' So I headed to the Inkigayo set and told Jun about it. [Testimony] Yeah, he was with me. We switched jackets. I told him that we switched jackets and he's like, 'Huh? What are you on about?' 'No way.' No way. LOL No way! 'I have my charger still here' 'No, but the pocket is wet right now..' [Expert at mimicking Jun] 'I don't know, let's talk about this later.' He still didn't know. He had no idea. So I told him, 'That one is mine, this is yours.' 'I don't know. This jacket is mine,' 'Why are you like this to me?' he kept saying that. 'No, please listen.' 'That is mine... My name is written on the back.' I told him. He was clearly annoyed. 'Why are you always like this to me?' 'You've been at me for a while now. Why are you like this?' [Pinpoint details] There was a piece of lettuce from the snack wrap he was eating. And he asked me, 'Why are you like this?' [Having fun] -It was dangling from his teeth.. -'You have been really bad to me,' 'You are disrespectful to me.' I was so shocked.. [Pfft] He said that I was disrespectful to him! After that, things were really awkward between me and Jun. So whose jacket was it in the end? [Boss] But the misunderstanding was that it could have been misunderstood by the two of us, or it could have been something we didn't know, [Cold shoulders] Uh... the jacket was mine. -The jacket was his! LOL -Seeing Jun getting mad at you, I think you didn't act your best to Jun. -He must have endured a lot. -Apologize to him. - An 'I see..' is all he's going to get. He's sleeping right now. -Fair enough. Like a video message. [Jun...] I am younger than you, so try to be more accepting... [Sudden attack] Stop it you geezers! [LOL] I don't think Jun is sleeping right now. [Explosion] How can I sleep in this situation! You failed! -Jun just listened to Aesop's Fables. -Ah! You're driving me mad! I want to cry! How do you sleep? [Next] Ah, Moon Junhwi, more like Wook Junhwi. Do I fail if I laugh in the middle? -No, laughing is okay,. -Exactly 3 minutes? It goes on as long as you don't break. [I have been in your shoes] It won't be easy. [Hoshi begin] [Thrilled] Ha... Hoshi should just go to sleep. [Silence] [LOL] [Found a weak spot] Let's just say nothing for Hoshi. [They always work as a team only when they are trying to mess with others] -Yeah, let's just say nothing. -I'm tired of talking. You can just sleep. Yeah, just go to sleep. [Episode vending machine] Did Hoshi come at 2012? I went to greet him when, 'Hello, I am Edward Kwon from Namyangju.' Edward Kwon. LOL [Caught him off guard] He had his braces that time. [Pleased] When he had braces! Do you know? Do you remember? Back in the day on Christmas Eve, SEVENTEEN was aired on TV for the first time, -(On the sketchbook) 'I take off my braces on Friday'. The company went nuts because of that. -Oh, yeah. [Problem child] -He caused all sorts of problems starting from that day. -Yeah. Let him sleep. [Figured out his weakness] Leave him be. [Another one who figured out his weakness] Go to sleep. Sleep, hurry up and sleep./ Hoshi, go to bed. [Finish] -Wow... -A shame. Ah, this is way too fun. [Passing on the heart rate meter] You were waiting for the perfect time, weren't you? [Wonwoo START] He is going to laugh on his own. Leave him be. He can't hold back his laughter. [Launching their attack] But do you usually go to sleep with your glasses on? [LOL] [Never lets go of the smallest details] You're going to break your glasses when you wake up. Do you know the Chinese characters for Wonwoo? What is it? -What is it? -The... Before the former.. [ASMR] Ah... He's going to sleep at this rate. [About to sleep] He's going to sleep! This is bad. This is bad.