Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [GOING SEVENTEEN - February edition]

  • [The couple match continues / The retro guy, Mingyu is on!] Then next, Mingyu, please come to the stage.

  • [Insincere] Oh, he looks good.

  • [Good-looking and huge dragonfly] Wow, he really looks like a huge dragonfly.

  • Mingyu, you look like you are trying to maintain

  • [The concept of a reserved dragonfly] a quiet and reserved image,

  • - Oh yeah, - Yes.

  • [Glad] Your hair's so pretty, too.

  • [A rare friendly moment] - Oh, yeah? - Yeah, like the nerd fashion.

  • Thank you.

  • [Hates friendly atmosphere] Is there anyone you''d like to come forward as your partner?

  • Mmm..

  • I just want a lot of contestants.

  • In fact, the members who have already got a partner could come out, too.

  • [Interested] Therefore,

  • [Heightened expectation] - All of them are your potential partners, am I right? - That's right.

  • How many do you expect?

  • [Neither more nor less] - Two? - Oh, two would be good?

  • - You are humble. - Okay, please turn around.

  • [TIME for cushion advancement] Anyone who'd like to be matched with Mingyu, please come forward.

  • [What would be the fate for JeonghanJoshua?] So unfolds another fun event.

  • [Heartbeat]

  • Did you happen to hear his last breath?

  • [There's one forward] Yes.

  • [A happy head] Someone who made a difficult way here?

  • Have you any idea who that is?

  • [So excited] Is it WOOZI?

  • [Me?] Wow, this is a total blast!

  • [Their intertwined fate]

  • For that one person,

  • [Record number?] - Maybe this looks like the record number.. - Please turn around.

  • [Excited turnaround] Please turn around.

  • [Wow]

  • [Record number in the waiting]

  • In fact, Jeonghan moved to here for a more comfortable area.

  • [From here / To here] He was feeling uncomfortable here, so he went over there.

  • [Record holder] So, unfortunately,

  • You haven't made a partner,

  • Then Mingyu can approach others

  • [Sorry for no reason / Solemn] - More assertively. - Yeah, right.

  • [Lonely to the bone] Love can be received but also can be given.

  • Love comes back.

  • He looks a little pathetic.

  • - Right, it feels really strange. - Then who are those who haven't been up here?

  • [Still a lot] WOOZI and DK.

  • - There's a lot. - More than I thought.

  • Okay, next, THE 8.

  • [The king of the dance, THE 8 on the stage]

  • Look at those trousers.

  • It's like, in the field of dance..

  • [Ran out of comments]

  • [Got the comment straight] - He has been a phenomenon in the field of dance. - That's right.

  • With his neck moves?

  • [I have been there]

  • [TIME for advancement into THE 8's heart] Anyone who wants to come behind The 8, come forward.

  • [Two? / Okay]

  • [Thinking]

  • Oh, this would be a serious war!

  • [Love and war] From my perspective, he wanted it to be fun and he wanted to come out and then back,

  • [Caught on site] - But then he felt embarrassed, - Maybe, kinda like a failure?

  • That was somewhat iffy.

  • Didn't you think of it that way? Or not?

  • [An honest gentleman] A little?

  • Well, now he's here at this guy.

  • Now, THE 8,

  • [Such a reliable MC] You are so haughty, who do you think you have behind?

  • [Pretending not to hear] - Huh? - Who do you think you have behind?

  • You look like you have everyone there now.

  • [A haughty back] I am not sure.

  • - You are not sure? - Yeah.

  • [A humble front] Good.

  • Please turn around.

  • [I am here]

  • If this couple gets matched

  • I want to call them "The Wines."

  • Just now Joshua was matched with Jeonghan, right?

  • Yes, right.

  • [Trying to read this guy] From another point of view

  • [I am the one who discarded him] - No, I was a little tired of him. - Oh, you were tired?

  • - I was here first, but I went back because of the noise he makes when he breathes. - Oh, you came back because he was breathing loud?

  • [Inducing extra talk] In fact, Jeonghan came forward first, Mingyu.

  • [Done with the talk] - Thanks. - Okay, I see.

  • Joshua?

  • [So curious] What's the reason that brought you here?

  • I think we will make a good couple.

  • [Oh]

  • - This dude's serious! He's serious! - He suddenly became serious.

  • [His heart showing] My hearts flutters a bit.

  • You weren't here when THE 8 was here?

  • [The man of many attractions who couldn't get chosen] Oh, I was..

  • [I am.. regretting] - I thought a lot after that. - Good.

  • Then you should say to THE 8

  • a word of apology, because,

  • - from a point, you are the first person who gave him a hard time. - He may not choose you.

  • [Give it a shot] Could you listen to his last word?

  • [Threatening] If THE 8 doesn't choose you, then you get coupled with me.

  • [Can't look in THE 8's eyes] It was a bit of back and forth game.

  • No, don't tell me that.

  • It was a bit of back and forth game.

  • I wanted to make you want me more.

  • [I thought I could get you with this.] Oh, you are being a little haughty.

  • Hold your hand out,

  • If you want, you can hold his hands,

  • And if you don't, you can slap it.

  • [What would be the choice of the man of many attractions?]

  • Mmm..

  • [Couple match failed] You, how could you!

  • [Dragonfly wings]

  • [Merciless] There's no mercy, please get back in.

  • Go back in!

  • You'd rather be nice to Jeonghan again.

  • You know that, right?

  • Until now, there are people who are matched into couples and who are not.

  • So those of you who have matched into couples, stop coming forth,

  • And those who haven't been matched,

  • Then I will come up.

  • I was so troubled when DK was there..

  • - I am not sure if anyone would come forward or not. - Only if I wasn't matched!

  • [Not proclaimed from others] DK was a self-proclaimed Happy Virus at the time of our debut.

  • What does it mean to be a self-proclaimed Happy Virus at the time of debut?

  • [Not proclaimed from others] Aren't you also a self-proclaimed future of K-pop?

  • [Not self-proclaimed either] No, I've never said that! I've never said that!

  • Good.

  • Who haven't been matched into couples?

  • Wonwoo, Mingyu, WOOZI, and THE 8.

  • Anyone you expect to come forward?

  • There's actually one person who I was keeping an eye on.

  • Then, now that you've come out here,

  • You can rather tell him to come out.

  • [A new plot development] - Straight to him? - Yeah.

  • So driven!

  • In fact, since before we started the shooting,

  • there was one person who kept looking at me.

  • Some personal motive?

  • [His deep sad eyes] So I was a little self-aware of him

  • So I expect he would be here.

  • Who is that?

  • Hoshi, would you come forward?

  • [Love and War - Episode Hoshi] Hoshi, would you come forward?

  • But in fact, Hoshi

  • [His heart moving even with the awareness] - Is already coupled with Jun. - Right.

  • [Where would his heart be headed to? (Sobs)] Okay, well we have to be listening to Hoshi's thought.

  • Then anyone who wants to be coupled with DK,

  • You shall come forward.

  • "You shall come forward?' You suddenly talk like a history drama.

  • [In the meantime, two advances forward] - A history drama, all of a sudden? - You should pay attention.

  • [And then for a period of thinking]

  • [Hoshi realizes his true heart]

  • Oh, there's a lot.

  • There's a lot behind you.

  • [In fact, I..] Oh, a lot? For real?

  • Are there a lot?

  • [I don't need anyone..]

  • [I don't need anyone..] I'm touched, I like many...

  • I would be happy with one for real.

  • How many do you think you have?

  • I don't hope for too many.

  • [That's just you... Kwon Hoshi] - I'm good with one person. - Very well.

  • Is it okay if it's not the one you expected?

  • - Even if it's not Hoshi? - Yes, it's fine.

  • [GOTCHA] Mr. DK? Are you here to find the true love?

  • - You are so desperate. - It makes me so.

  • Please turn around.

  • [DK turning around with a thumping heart]

  • [I choose you]

  • [DK chosen by three members]

  • [Suddenly] - We are here for you too! - Ah, for real?

  • [DK chosen by five members] Yeah.

  • There are five, for the first time.

  • - I'm so touched right now. - You are the most popular one.

  • [Startled DK] Actually, it's all for this dance

  • [Young man worried about the cold weather] It's cold..

  • I liked that camera on the nose before..

  • [Ah, Nose DK] AH, the camera on the nose.

  • Nomera nomera

  • Mr. Mingyu, why did you come for him?

  • [Seductive] .... I missed him.

  • I still remember those eyes when we held each other's hands.

  • [Improvising] That dance was so charming to me.

  • Be quiet, you.

  • It's a poor improvisation?

  • Jeonghan?

  • I just find you attractive.

  • [Me] I'm so happy right now.

  • - Happy. - Hoshi?

  • For me, it was you since the beginning.

  • [Romance Explosion]

  • [Triangle Relationship]

  • [Since the beginning..?] It's boiling now, Jun's eyes!

  • Do you guys know why I went for Jun before?

  • It's because of you.

  • I wanted to come out with you!

  • [Nostrils of the truth]

  • [Sentimental] You are trying to be funny~

  • I'm sorry, this is not 'Comedy Big League.'

  • How do I reply to this?

  • [You can't] How do I get back to him?

  • It's like watching the morning drama shows.

  • [Time to choose] Please lower your heads.

  • - Mr. DK, please stand up and - Yes, it's really difficult.

  • You don't have to give your hand.

  • This time, you'll give a warm hug.

  • [Going to give a HUG]

  • [Where is DK's heart headed to..?] Ah, he's really thinking about it.

  • [No Denial] Please close your eyes with your heads lowered.

  • [Who is it?] Finally?

  • [Random Don't lie] Now the police?

  • Pick the civilian and the doctor.

  • [Best MC] Find the doctor that's going to treat DK.

  • Wow, it's the biggest crowd, the biggest.

  • [DK made up his mind..!]

  • [His choice is..!!!]

  • [Bye]

  • [DK chooses Hoshi]

  • Of course we are!

  • [Fast Unfriending] I like you!

  • Okay DK and Hoshi couple is confirmed.

  • [Another couple] Mingyu and Wonwoo?

  • Do you guys want to be one?

  • [Only the match with WOOZI left] There's still WOOZI.

  • - Whoever wants to come out for WOOZI will come out. - Yes, right.

  • [MC's Discretion] For now, I'll fix Mingyu and Wonwoo as a couple.

  • - For good? - Yes.

  • [Real Intention] - Why? I don't like it! - Do it until the end.

  • Then THE 8, Jun, Mingyu, and Wonwoo are left now.

  • - THE 8 is still there? - Yes.

  • [4 People Left] THE 8, Jun, Mingyu, Wonwoo.

  • Mingyu and Wonwoo are bit like a couple now.

  • [Provisional State] P.Couple!

  • - WOOZI. - Yes.

  • I see you are a bit excited?

  • I actually wanted to come out since the beginning

  • [WOOZI grabbed everyone's heart] I was too shy to come out, so..

  • Ah, you are a shy boy?

  • Because there are already many couples formed,

  • so he's saying he's afraid that he might not find his love

  • but you guys can leave your partner

  • [Destiny of the shy guy WOOZI?] and come out if you want to.

  • Now..

  • [Burning Eyes / Ouch] Right away..

  • - Wow.. WOOZI could be disappointed. - Well!

  • [Everyone Gathers]

  • [Prepare for selection] In a way, you have to be mentally ready WOOZI?

  • - WOOZI. - Yes?

  • [Nervous] How many do you think you have?

  • Uh..

  • [Shy guy] I don't know, no one or 1 person?

  • [Only one cushion stayed] I hope your right.